Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for forcing different evidence evaluation ignoring factual findings.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ordering the costs to be borne by the supporting prosecutor. The prosecutor attempted to overturn the lower court's evidence assessment by re-evaluating the defendant's conduct without respecting the established factual findings. The court ruled that cassation cannot substitute appellate review or challenge the substance of factual determinations, only the procedural correctness of their making.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 400 § 1 k.p.k.: Cassation proceedings cannot be used to force a different evaluation of evidence or challenge the substance of factual findings, as this would violate the distinct nature of cassation versus appellate review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 52/13 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 5 marca 2013 r.,sprawy S. B. uniewinnionego od zarzutu z art. 177 § 2 i in. k.k.z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego M. C.od wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 21 listopada 2012 r., zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 19 lipca 2012 r., p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżyciela posiłkowego M.
C. UZASADNIENIEKasację pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego należało uznać za bezzasadną w stopniu oczywistym. Wbrew intencjom deklarowanym przez autora kasacji, nie zmierza ona do wykazania rażącego naruszenie prawa, lecz forsuje odmienną niż dokonana przez Sąd Okręgowy w P. oceny dowodów. Uzasadniając sformułowane zarzuty pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego rysuje własną ocenę zachowania oskarżonego w kontekście zachowania przez niego reguł ostrożności, całkowicie ignorując dokonane w sprawie ustalenia faktyczne.
Tylko one mogą być tymczasem punktem wyjścia dla sformułowania zarzutów kasacyjnych, za pomocą których wolno zakwestionować sposób dokonania w sprawie ustaleń, ale nie ich treść.Czyniąc inaczej autor kasacji w istocie zmierza do powielenia kontroli apelacyjnej w postępowaniu kasacyjnym, co stoi w sprzeczności z istotą tego postępowania i istotą nadzwyczajnego środka zaskarżania, jakim jest kasacja.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.