Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 505/23 Generato dall'IA

Supreme Court rejects stay of execution request due to lack of exceptional circumstances despite family and health issues.

Numero d'incarto II KK 505/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to stay the execution of a final criminal judgment pending cassation review. Although the defense argued that the defendant's family situation and son's health required a temporary suspension, the court found these factors insufficient under the law. The court ruled that such personal circumstances only justify a deferment of execution, not a stay, as the statutory requirements for an exceptional stay were not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: A stay of execution pending cassation is an exceptional measure requiring specific circumstances proving that immediate execution would cause irreparable harm, whereas personal or family hardships constitute grounds only for deferment.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation procedure exceptional circumstances deferment of execution family hardship health conditions immediate enforceability ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
IV K 348/17 ‎w części dotyczącej tego skazanego, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku wobec R.
Art. 9 k.k.w.
Mając na uwadze zasadę wynikającą z art. 9 k.k.w. niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość, o której mowa w art.
Art. 39 § 1 i 2 k.k.s.
W konsekwencji, na podstawie art. 39 § 1 i 2 k.k.s. w zw.
Art. 20 § 2 k.k.s.
z art. 20 § 2 k.k.s. w zw.
Art. 85 § 1 i 2 k.k.
z art. 85 § 1 i 2 k.k., wymierzył mu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
art. 258 § 3 k.k
skazanego z art. 258 § 3 k.k.
art. 532 § 3 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
IV K 348/17 ‎w części dotyczącej tego skazanego, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 65 § 1 k.k
art. 54 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22
postanowienia SN z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20
postanowienia SN z 18 listopada 2003 r. sygn. akt IV KK 347/03
postanowienie SN z 14 czerwca 2023 r. sygn. akt I KK 101/23
stan zdrowia), rodzinna (obowiązek utrzymania rodziny), czy majątkowa (zapewnienie sobie lub rodzinie środków utrzymania), mogą bowiem stanowić podstawę wniosku o odroczenie wykonania kary lub zarządzenie przerwy w jej odbywaniu (zob.: postanowienie SN z 14 czerwca 2023 r. sygn. akt I KK 101/23 i cyt.
V KK 130/22
Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution pending cassation due to lack of exceptional circumstances.
III KK 5/20
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless regarding drug trafficking conviction under Art. 55 of Anti-Drug Act.
IV KK 347/03
I KK 101/23
Supreme Court suspends execution of final judgment due to potential violation of mandatory defense rights under Polish Criminal Procedure Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 505/23 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie R. K. skazanego z art. 258 § 3 k.k. i innych po rozpoznaniu w dniu 19 grudnia 2023 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 532 § 3 k.p.k. ‎wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 11 kwietnia 2023 r. sygn. II AKa 182/21, utrzymującego ‎w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z 16 grudnia 2020 r. sygn. IV K 348/17 ‎w części dotyczącej tego skazanego, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku wobec R. K.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w Lublinie wyrokiem z 11 kwietnia 2023 r. sygn. II AKa 182/21, utrzymał wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z 16 grudnia 2020 r. sygn. IV K 348/17 w części dotyczącej R. K., skazującego go za popełnienie przestępstw: - z art. 258 § 3 k.k. na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1.1 wyroku), - z art. z art. 65 § 1 k.k.s. w zb. z art. 54 § 1 k.k.s. w zb. z art 91 § 1 k.k.s. w zw. z art. 7 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 37 § 1 pkt 1 i 5 k.k.s. w zw. z art. 38 § 2 pkt 1 k.k.s. i za to, na podstawie art 54 § 1 k.k.s. w zw. z art. 7 § 2 k.k.s. w zw. z art 47 § 1 pkt 1 i 5 k.k.s. w zw. z art. 38 § 1 k.k.s. na karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) stawek dziennych po 100 (sto) zł każda, orzekając wobec niego również środek karny w postaci ściągnięcia równowartości korzyści majątkowej osiągniętej wskutek tego przestępstwa skarbowego w kwocie 3 255 600 zł (pkt 1.2 wyroku).

W konsekwencji, na podstawie art. 39 § 1 i 2 k.k.s. w zw. z art. 20 § 2 k.k.s. w zw. z art. 85 § 1 i 2 k.k., wymierzył mu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. Uniewinnił go natomiast od zarzutu popełnienia czynu z pkt III aktu oskarżenia. Kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego wniósł obrońca R. K., zarzucając zaskarżonemu rozstrzygnięciu rażące naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia: - art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. (pkt 1 i 2 kasacji)- art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. (pkt 3 kasacji)Ponadto w kasacji obrońca zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia wobec jego mandanta.W odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec R.

K. okazał się bezzasadny. Na mocy art. 532 § 1 k.p.k., w przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, ‎jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Przywołana powyżej regulacja procesowa nie formułuje jednak przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy. Mając na uwadze zasadę wynikającą z art. 9 k.k.w. niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, nie ulega wątpliwości, iż możliwość, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym.

W zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia Sąd Najwyższy w niniejszym składzie podziela pogląd utrwalony w orzecznictwie, w którego świetle: „wstrzymanie wykonalności prawomocnego orzeczenia ze względu na swoją wyjątkowość powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa” [postanowienie Sądu Najwyższego (dalej SN) z 23 maja 2022 r. sygn. akt V KK 130/22; podobnie postanowienia SN: z 22 stycznia 2020 r. sygn. akt III KK 5/20; z 18 listopada 2003 r. sygn. akt IV KK 347/03].

Następstwo tego rodzaju mogłoby mieć miejsce w sytuacji, gdy już pobieżna analiza kasacji, nakazuje przewidywać ewentualność jej przyszłego uwzględnienia. Sąd Najwyższy zauważa nadto, iż nadzwyczajny charakter kasacji i związane z nim skutki procesowe zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., prowadzą do wniosku, że wstrzymanie wykonania orzeczenia może nastąpić, kiedy ewentualność uwzględnienia kasacji jawi się jako wysoce prawdopodobna. Analiza materiałów postępowania oraz uzasadnienia wniosku obrońcy ‎o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności wniesionych kasacji – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, zaistnienia takiej sytuacji nie stwierdza.

Odnosząc się natomiast do sytuacji rodzinnej skazanego i okoliczności związanych ze stanem zdrowia syna skazanego, o których mowa w uzasadnieniu wniosku, na uwadze należy mieć, iż w orzecznictwie Sądu Najwyższego niejednokrotnie już podkreślano, że powołanie takich okoliczności jako przesłanek wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia nie ma zastosowania do rozważanej instytucji. Okoliczności tego rodzaju, jak sytuacja osobista strony (np. stan zdrowia), rodzinna (obowiązek utrzymania rodziny), czy majątkowa (zapewnienie sobie lub rodzinie środków utrzymania), mogą bowiem stanowić podstawę wniosku o odroczenie wykonania kary lub zarządzenie przerwy w jej odbywaniu (zob.: postanowienie SN z 14 czerwca 2023 r. sygn. akt I KK 101/23 i cyt. tam orzecznictwo).

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji.(B.B.)[ms] ‎