Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 5/21 Generato dall'IA

Supreme Court rejects stay of execution due to lack of high probability of cassation success and insufficient health grounds.

Numero d'incarto II KK 5/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of the criminal sentence. Although the defense argued that the high rank of cassation charges and the defendant's serious health condition warranted a stay, the court found these factors insufficient. The court ruled that the statutory basis for suspension requires a high probability of cassation success, which was not demonstrated, and that health issues alone do not justify suspending a criminal penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The request to suspend execution of a criminal sentence is not granted unless there are special circumstances indicating a high probability of cassation success, and health conditions alone are insufficient grounds for such suspension.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings health condition grounds high probability standard criminal penalty enforcement motivi di salute motivi di cassazione allontanamento nonostante motivi di salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K (…)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosków.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K (…)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 5/21 POSTANOWIENIE Dnia 4 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie G. G. i in. skazanego z art. 63 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 4 marca 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł.z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt IV K (…)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosków.

UZASADNIENIE

Obrońcy G. G. w kasacjach od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II AKa (…), częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt IV K (…)– wnieśli o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. W części motywacyjnej złożonych wniosków obrońcy (tj. adw. P. K. adw. A. B. i adw. J. B.

l) wskazali na rangę zarzutów kasacyjnych oraz wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionych kasacji. Nadto, obrońcy adw. A. B. oraz adw. J. B. przedłożyli dokumentację medyczną G. G. (w postaci zaświadczeń i historii choroby) na okoliczność wykazania, że wykonanie zaskarżonego wyroku pociągnie za sobą nieodwracalne i negatywne skutki dla skazanego, ze względu na jego stan zdrowia i związaną z nim konieczność odpowiedniego leczenia. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wnioski obrońców nie zasługują na uwzględnienie.Artykuł 532 § 1 k.p.k., stanowiący podstawę prawną wstrzymania wykonania orzeczenia, nie formułuje przesłanek warunkujących zastosowanie tej instytucji.

Ugruntowane orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazuje, że podstawy wstrzymania wykonania orzeczenia należy wiązać ze szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami, które prowadzą do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, tj. wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 listopada 2003 r., sygn. akt IV KK 347/03). Nie ulega też wątpliwości, że do tych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji oraz ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).

Wobec powyższego – nie przesądzając rzecz jasna ostatecznego stanowiska Sądu Najwyższego – należy stwierdzić, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania, uwzględnienie wniesionych kasacji nie jawi się jako wysoce prawdopodobne, niemniej kwestia ewentualnej zasadności podniesionych w nich zarzutów, będzie przedmiotem pogłębionej analizy Sądu Najwyższego w momencie ich rozpoznania. Osobista ocena autorów kasacji na temat zasadności formułowanych zarzutów, nie może oczywiście determinować stanowiska Sądu Najwyższego w aspekcie braku przeciwskazań do wykonania wyroku.

Akcentowany przez obronę stan zdrowia G. G. – wynikający z przedstawionej dokumentacji medycznej – sam w sobie nie może być podstawą wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia, albowiem tego rodzaju okoliczności nie są przydatne do oceny zasadności podniesionych zarzutów kasacyjnych. Wypada tu zauważyć, że względy zdrowotne mogą uzasadniać zastosowanie odpowiednich instytucji, które ustawodawca przewidział w Kodeksie karnym wykonawczym. W tym stanie rzeczy, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.