Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 493/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict due to defendant's death before judgment, ordering case dismissal.

Numero d'incarto II KK 493/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's guilty verdict because the defendant had died before the judgment was issued. The prosecution argued this constituted a grave procedural violation under Polish criminal procedure law. Consequently, the court ordered the criminal proceedings to be dismissed as the defendant could no longer be held criminally liable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: If a criminal defendant dies before the judgment is rendered, the proceedings must be dismissed as a grave procedural violation regardless of the court's knowledge of the death.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of defendant criminal proceedings dismissal grave procedural violation nullity of judgment termination of trial procedimento di dichiarazione di nullità e rinuncia procedimento in contumacia dichiarazione di scomparsa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Brak wiedzy Sądu o śmierci oskarżonego nie ma znaczenia z punktu widzenia zaistnienia rażącej obrazy prawa, ponieważ orzeczenie dotknięte bezwzględną przyczyną odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., musi zostać wyeliminowane z obrotu prawnego.
Art. 537 § 2 k.p.k.
z art. 537 § 2 k.p.k. umarza postępowanie;
art. 157 § 2 k.k
C.skazanego z art. 157 § 2 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 537 § 2 k.p.k
Kierując się powyższym należało uchylić zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k. umorzyć postępowanie.
art. 35 § 1 k.k
art. 34 § 3 k.k
na podstawie art. 34 § 3 k.k.
art. 72 § 1 pkt 5 k.k
z art. 72 § 1 pkt 5 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 493/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Marta Brylińska w sprawie M. C.skazanego z art. 157 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 24 stycznia 2019 r., kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego (PK IV Ksk […]) od wyroku Sądu Rejonowego w Ł.z dnia 9 sierpnia 2018 r., sygn. akt VI K […], I. uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k. umarza postępowanie;

II. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIEM. C. został oskarżony o popełnienie przestępstwa z art. 157 § 2 i 4 k.k. Jak wynika z protokołu rozprawy głównej z dnia 9 sierpnia 2018 r. (k – 112) „Nie stawił się oskarżony – o terminie powiadomiony przez awizo”. Sąd Rejonowy w Ł., przed którym toczyło się postępowanie w sprawie o sygn. akt VI K […], postanowił prowadzić rozprawę pod nieobecność oskarżonego i po przeprowadzeniu postępowania dowodowego wydał wyrok, którym:1.uznał oskarżonego za winnego tego, że w dniu 18 lutego 2018 roku w Ł., używając przemocy wobec swojej matki J.

C. polegającej na zadaniu uderzenia pięścią w głowę, szarpaniu za włosy, uderzaniu głową pokrzywdzonej o podłogę oraz kopaniu jej kolanami po plecach, spowodował u pokrzywdzonej obrażenia w postaci drobnych zasinień na tylnej powierzchni lewego stawu łokciowego, czym naruszył czynności narządów jej ciała na czas poniżej 7 dni, tj. czynu z art. 157 § 2 k.k. i za to na podstawie tego przepisu w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin miesięcznie;2.na podstawie art. 41a § 1 k.k. orzekł w stosunku do oskarżonego zakaz zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość mniejszą niż 100 metrów;3. na podstawie art. 34 § 3 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 5 k.k. zobowiązał oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu;4.rozstrzygnął o kosztach.Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 20 sierpnia 2018 r. (k – 123).Kasację od całości opisanego wyroku na korzyść skazanego wywiódł na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.

Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny zarzucając „rażące i mające istotny wpływ na treść wydanego wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, tj. art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w Ł. w dniu 9 sierpnia 2018 r. sygnatura akt VI K […] wyroku skazującego M. C. za czyn z art. 157 § 2 k.k. podczas gdy oskarżony ten zmarł przed jego wydaniem, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.” W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja zasługuje na uwzględnienie wobec oczywistej trafności podniesionego w niej zarzutu.Z odpisu skróconego aktu zgonu z dnia 28 sierpnia 2018 r. o nr […], wystawionego przez Urząd Stanu Cywilnego w Ł. (k – 130 akt sprawy) wynika, że oskarżony zmarł w dniu 16 czerwca 2018 r.

Oznacza to, że zaskarżony kasacją wyrok zapadł z rażącą obrazą prawa procesowego, ponieważ w chwili jego wydawania oskarżony nie żył, zatem stosownie do art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. wszczęte postępowanie karne należało umorzyć. Fakt rażącego naruszenia prawa, które miało istotny wpływ na treść wyroku miał charakter obiektywny, ponieważ orzekający w sprawie Sąd nie wiedział o zaistnieniu negatywnej przesłanki. Brak wiedzy Sądu o śmierci oskarżonego nie ma znaczenia z punktu widzenia zaistnienia rażącej obrazy prawa, ponieważ orzeczenie dotknięte bezwzględną przyczyną odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., musi zostać wyeliminowane z obrotu prawnego.

Kierując się powyższym należało uchylić zaskarżony wyrok i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k. umorzyć postępowanie.