Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 491/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant received suspended sentence and raised no procedural errors.

Numero d'incarto II KK 491/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's appeal without examination, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defendant was convicted of a crime involving a suspended sentence, yet the defense failed to cite specific procedural errors under the relevant statutory exceptions. Consequently, the court determined that no grounds existed for a substantive review of the lower court's judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523§2 k.p.k.; Art. 523§4 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the accused was sentenced to a suspended sentence and the appeal does not allege errors under Art. 439 or Art. 521.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence limitation procedural error requirement defense appeal rejection Criminal Procedure Code motivi di cassazione modificazione delle conclusioni istanza di revisione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523§2 k.p.k.
z art. 523§2 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł:
art. 523§4 k.p.k.
439§1 k.p.k., zatem w przedmiotowej sprawie nie występuje żadna z podstaw określona w art. 523§4 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
Ograniczenia przewidziane w tym paragrafie nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku określonym w art.
art. 521 k.p.k.
oraz w wypadku określonym w art. 521 (Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich może wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie).W niniejszej sprawie A.
art. 637§1 k.p.k.
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637§1 k.p.k. w zw.
art. 637a k.p.k.
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637§1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. l.n
art. 278§1 k.k
(uprzednio J.), skazanej za czyn z art. 278§1 k.k.
art. 12 k.k
art. 294§1 k.k
art. 4§1 k.k
obrazę przepisów art. 433§2 k.p.k., art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 491/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Kapiński w sprawie A. F. (uprzednio J.), skazanej za czyn z art. 278§1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 294§1 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 30 listopada 2022 r., kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej, od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, z dnia 16 marca 2022 roku, sygn. akt II AKa 473/21, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie, z dnia 6 czerwca 2021 roku, sygn. akt V K 126/17, na podstawie art. 531§1 k.p.k. w zw. z art. 530§2 k.p.k. w zw. z art. 523§2 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację obrońcy skazanej bez rozpoznania, 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć skazaną. UZASADNIENIESąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie wyrokiem z dnia 6 czerwca 2021 roku sygn. akt V K 126/17 skazał A. F. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 4 lat oraz orzekł obowiązek naprawienia szkody.Sąd Apelacyjny w Warszawie wyrokiem z dnia 16 marca 2022 roku sygn. akt II AKa 473/21, po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez obrońcę skazanej i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, zmienił zaskarżony wyrok w zakresie przyjętego okresu popełnionego czynu, w pozostałym zakresie zaś zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasację od powyższego wyroku wniosła obrońca skazanej, zarzucając rażące naruszenie prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku tj. obrazę przepisów art. 433§2 k.p.k., art. 457§3 k.p.k. i art. 424§1 pkt 1 i 2 k.p.k., polegające na nierozpoznaniu zarzutów apelacji lub rozpoznaniu w sposób odbiegający od wymogu prawidłowej i rzetelnej ich oceny oraz niepełnym uzasadnieniu wyroku.Odpowiedź na kasację wniósł Prokurator Prokuratury Rejonowej Warszawa-Praga Południe wnosząc o uznanie kasacji jako niedopuszczalnej z mocy ustawy i pozostawienie jej bez rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja wniesiona przez obrońcę skazanej okazała się niedopuszczalna z mocy ustawy.Zgodnie bowiem z treścią art. 523§2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenia przewidziane w tym paragrafie nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku określonym w art. 521 (Prokurator Generalny, a także Rzecznik Praw Obywatelskich może wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie).W niniejszej sprawie A. F. została skazana wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa-Praga w Warszawie z dnia 6 czerwca 2021 roku na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata.

Sąd Apelacyjny w Warszawie w zakresie orzeczonej kary wyrok utrzymał w mocy. Obrońca skazanej we wniesionej na korzyść kasacji nie podnosi uchybień wymienionych w art. 439§1 k.p.k., zatem w przedmiotowej sprawie nie występuje żadna z podstaw określona w art. 523§4 k.p.k. uzasadniająca merytoryczne rozpoznanie kasacji w sprawie w której wobec skazanej orzeczono karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.Wobec powyższego Sąd Najwyższy pozostawił kasację obrońcy skazanej bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.

O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 637§1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. l.n