Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 48/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for omitting mandatory vehicle ban penalty for drunk driving offense.

Numero d'incarto II KK 48/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's verdict regarding the mandatory vehicle ban penalty for a defendant convicted of drunk driving. The prosecution argued that the trial court failed to issue the obligatory ban required by law, which is a substantive violation of the Road Traffic Act. Consequently, the court ruled that the omission of this specific penalty constitutes a material legal error necessitating a retrial on that point.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 87 § 1, 3 k.w.; In cases of drunk driving convictions, the court is legally bound to impose a mandatory vehicle ban, and failure to do so constitutes a material legal error requiring retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
drunk driving penalty mandatory vehicle ban Road Traffic Act material legal error retrial procedure prosecution appeal Supreme Court ruling guida in stato di ebbrezza qualificata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 87 § 1 k.w.
i art. 87 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2024 r., w trybie art.
Art. 87 § 3 k.w.
P., zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 87 § 3 k.w. w zw.
Art. 29 § 1 k.w.
Art. 29 § 2 k.w.
Art. 82 § 3 k.p.w.
W punkcie 2 wyroku, na podstawie art. 82 § 3 k.p.w. sąd zaliczył obwinionemu na poczet wymierzonej kary grzywny okres zatrzymania od dnia 11 listopada 2023 r., godz.
Art. 82 § 4 k.p.w.
Nadto, na podstawie art. 82 § 4 k.p.w. sąd nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności (punkt 3 wyroku), natomiast na mocy art.
Art. 82 § 5 ust. 1 k.p.w.
W punkcie 2 wyroku, na podstawie art. 82 § 3 k.p.w.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2024 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 12 listopada 2023 r., sygn.
Art. 537 § 1 k.p.k.
wyrok SN z dnia 13 czerwca 2019 r., III KK 222/19, LEX nr 2691576; wyrok SN z dnia 11 czerwca 2019 r., III KK 234/18, LEX nr 2687812).Powyższe implikowało konieczność uchylenia wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania (art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 537 § 2 k.p.k.
wyrok SN z dnia 13 czerwca 2019 r., III KK 222/19, LEX nr 2691576; wyrok SN z dnia 11 czerwca 2019 r., III KK 234/18, LEX nr 2687812).Powyższe implikowało konieczność uchylenia wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania (art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 112 k.p.s.w.
z art. 112 k.p.s.w.).W dalszym toku postępowania Sąd Rejonowy w Kraśniku, będąc związany zapatrywaniami prawnymi Sądu Najwyższego, wyda w wytyczonym orzeczeniem kasacyjnym zakresie, stosowne rozstrzygnięcie w przedmiocie środka karnego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 48/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 kwietnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie M. P. obwinionego z art. 86 § 1 k.w. i art. 87 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2024 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w Kraśniku z dnia 12 listopada 2023 r., sygn. akt II W 652/23, 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej braku rozstrzygnięcia o środku karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Kraśniku do ponownego rozpoznania;

2. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

M. P. został obwiniony o to że:1.w dniu 11 listopada 2023 r. około godziny 12:00 w miejscowości P., woj. […], na trasie […] kierując samochodem osobowym marki R. o nr rej. […] podczas zmiany pasa ruchu z prawego pasa na lewy pas, nie ustąpił pierwszeństwa nn. pojazdowi kierowanemu przez nn. osobę, jadącemu po tym pasie zmuszając go do zjechania na pas zieleni, czym spowodował zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym kierującemu tym pojazdem, tj. o wykroczenie z art. 86 § 1 k.w.2.w miejscu i czasie jak w punkcie pierwszym kierował samochodem osobowym marki R. o nr rej. […] po drodze publicznej znajdując się w stanie po użyciu alkoholu (I pomiar 0,12 mg/l, II pomiar 0,09 mg/l, III pomiar 0,11 mg/l, IV pomiar 0,12 mg/l w wydychanym powietrzu), tj. o wykroczenie z art. 87 § 1 k.w.Sąd Rejonowy w Kraśniku wyrokiem z dnia 12 listopada 2023 r., w sprawie o sygn. akt II W 652/23, obwinionego M.

P. uznał za winnego popełnienia zarzucanych mu wykroczeń, za co na podstawie art. 86 § 1 k.w. i art. 87 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny 2500 (dwa tysiące pięćset) złotych. W punkcie 2 wyroku, na podstawie art. 82 § 3 k.p.w. sąd zaliczył obwinionemu na poczet wymierzonej kary grzywny okres zatrzymania od dnia 11 listopada 2023 r., godz. 12:40 do dnia 12 listopada 2023 r., godz. 11:15 przyjmując jeden dzień zatrzymania za równoważny grzywnie w wysokości 200 (dwieście) złotych. Nadto, na podstawie art. 82 § 4 k.p.w. sąd nadał wyrokowi rygor natychmiastowej wykonalności (punkt 3 wyroku), natomiast na mocy art. 82 § 5 ust. 1 k.p.w. zarządził zatrzymanie paszportu obwinionego na czas do uiszczenia grzywny w terminie 3 dni pod rygorem wykonania kary zastępczej aresztu przyjmując jeden dzień aresztu za równoważny karze grzywny w wysokości 200 (dwustu) złotych (punkt 4 wyroku).

Sąd zwolnił od zapłaty kosztów sądowych w całości.Wskazany wyrok, wobec braku środka zaskarżenia, uprawomocnił się.Kasację od tego wyroku wywiódł Prokurator Generalny, zaskarżając powyższy wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, w zakresie braku obligatoryjnego rozstrzygnięcia o środku karnym w postaci zakazu prowadzenia pojazdów, na niekorzyść obwinionego M. P., zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 87 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 i 2 k.w. polegające na zaniechaniu orzeczenia wobec obwinionego M.

P. obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, do czego zgodnie z brzmieniem powołanych przepisów sąd był zobowiązany w sytuacji uznania obwinionego za winnego popełnienia wykroczenia z art. 87 § 1 k.w.W konkluzji skarżący wniósł o uchylnie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Kraśniku do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu bez udziału stron na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.Rację należało przyznać skarżącemu, że zaskarżony wyrok został wydany z rażącym naruszeniem prawa materialnego, opisanym w zarzucie niniejszej kasacji.Stosownie do treści art. 87 § 3 k.w., w razie popełnienia wykroczenia określonego w art. 87 § 1 k.w. orzeka się zakaz prowadzenia pojazdów. Obligatoryjna treść wskazanego przepisu nie pozostawia orzekającemu sądowi dowolności w jego zastosowaniu.

Oczywistym jest zatem, iż w razie skazania za wykroczenie z ‎art. 87 § 1 k.w., należy orzec także o zastosowaniu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Jak słusznie wskazał skarżący, powołując się na ugruntowane w tej kwestii orzecznictwo, zakaz prowadzenia pojazdów, aby stanowił realną dolegliwość dla ukaranego za powyższe wykroczenie oraz realizował cele, które środek karny ‎z art. 87 § 3 k.w. ma urzeczywistnić, musi pozostawać w funkcjonalnym związku z rodzajem pojazdu, którego prowadzenia w stanie po użyciu alkoholu dopuścił się sprawca (zob. wyrok SN z dnia 13 czerwca 2019 r., III KK 222/18, LEX nr 2691576; wyrok SN z dnia 11 czerwca 2019 r., III KK 234/18, LEX nr 2687812; wyrok SN z dnia 31 stycznia 2024 r., II KK 521/23).Brak orzeczenia tego środka karnego stanowi oczywiste i rażące naruszenie prawa materialnego, które z uwagi na swój charakter miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku, bowiem z nieuprawnioną korzyścią dla obwinionego nie orzeczono wobec niego obligatoryjnego zakazu prowadzenia pojazdów (zob. wyrok SN z dnia 13 czerwca 2019 r., III KK 222/19, LEX nr 2691576; wyrok SN z dnia 11 czerwca 2019 r., III KK 234/18, LEX nr 2687812).Powyższe implikowało konieczność uchylenia wyroku w zaskarżonej części i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania (art. 537 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.s.w.).W dalszym toku postępowania Sąd Rejonowy w Kraśniku, będąc związany zapatrywaniami prawnymi Sądu Najwyższego, wyda w wytyczonym orzeczeniem kasacyjnym zakresie, stosowne rozstrzygnięcie w przedmiocie środka karnego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. [PGW] [ms] ‎