Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 47/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of strong grounds for cassation.

Numero d'incarto II KK 47/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the suspended prison sentence pending cassation review. The defendant argued that three judges were improperly appointed, violating constitutional and procedural rules, but the court found no exceptional circumstances justifying a delay. The court emphasized that suspension requires a high probability of cassation success, which was not established in this case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Suspension of sentence execution pending cassation requires exceptional circumstances indicating a high probability of cassation success, absent in cases where the likelihood of overturning the judgment is not nearly certain.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings improper judge appointment suspended prison sentence procedural violation res judicata exceptional circumstances inutilizzabilità delle prove illecite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.
Art. 9 k.k.w.
Art. 41 § 1 k.p.k.
, który zaskarżył ten wyrok w całości i zarzucił mu rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: art. 41 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP poprzez udział w składzie sądu apelacyjnego trzech sędziów, którzy zostali nienależycie obsadzeni, z uwagi na powołanie przez KRS ustanowioną w trybie ustawy z 8 grudnia 2017 r., co z kolei stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą z art.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
1 Konstytucji RP poprzez udział w składzie sądu apelacyjnego trzech sędziów, którzy zostali nienależycie obsadzeni, z uwagi na powołanie przez KRS ustanowioną w trybie ustawy z 8 grudnia 2017 r., co z kolei stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; art.
Art. 69 § 1 i 2 k.k.
Następnie na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw.
Art. 70 § 1 k.k.
Art. 4 § 1 k.k.
z art. 4 § 1 k.k. wymierzył K.
Art. 46 § 1 k.k.
Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonych K.
art. 286 § 1 k.k
uznał za winnych popełnienia zarzucanego im w akcie oskarżenia czynu, który zakwalifikował z art. 286 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465
post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465; post.
post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493
2465; post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 47/25 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie K. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2025 r.,‎wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 10 lipca 2024 r., sygn. akt VIII AKa 38/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 października 2021 r., sygn. akt XII K 152/14, p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Warszawie, wyrokiem z dnia 25 października 2021 r., w sprawie XII K 152/14, oskarżonych K. P. i R. B. uznał za winnych popełnienia zarzucanego im w akcie oskarżenia czynu, który zakwalifikował z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 kk w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r. i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r. skazał ich, a na podstawie art. 286 § 1 kk w zw. z art. 294 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 33 § 1,2 i 3 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierzył K.

M. P. oraz R. B. kary po 1 (jeden ) roku i 6 ( sześć ) miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł wobec każdego z nich karę grzywny w wymiarze po 100 (sto) stawek dziennych, każda po 50 (pięćdziesiąt) zł. Następnie na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art 70 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. warunkowo zawiesił oskarżonym K. M. P. oraz R. B. wykonanie orzeczonej wobec nich kary po 1 (jeden) roku i 6 ( sześć ) miesięcy pozbawienia wolności na okres próby 3 (trzech ) lat.

Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonych K. P. oraz R. B. obowiązek naprawienia solidarnie szkody w kwocie 258 310 zł na rzecz S. Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Wyrok Sądu I instancji został zaskarżony apelacjami przez obrońców oskarżonych.Wyrokiem z dnia 10 lipca 2024 r., w sprawie VIII AKa 38/23, Sąd Apelacyjny w Warszawie utrzymał w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 25 października 2021 r., w sprawie sygn. XII K 152/14. Kasację od tego wyroku wywiódł obrońca skazanego K. P. , który zaskarżył ten wyrok w całości i zarzucił mu rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: art. 41 § 1 k.p.k. w zw. z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP poprzez udział w składzie sądu apelacyjnego trzech sędziów, którzy zostali nienależycie obsadzeni, z uwagi na powołanie przez KRS ustanowioną w trybie ustawy z 8 grudnia 2017 r., co z kolei stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 433 § 2 k.p.k., art. 437 § 1 i 2 k.p.k., art. 438 pkt 2, 3 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. w zw. z art. 2 k.p.k. w zw. z art. 9 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 167 k.p.k., art. 170 § [1] pkt 2 i 3 k.p.k., art. 193 k.p.k. i art. 424 § pkt 1 k.p.k.W związku z tymi zarzutami skarżący wniósł o uchylenie w całości wyroku instancyjnego i poprzedzającego go wyroku sądu okręgowego i o przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania względnie o uchylenie w całości wyroku sądu apelacyjnego i o przekazanie sprawy sądowi II instancji do ponownego rozpoznania.Ponadto wniósł o wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji i o zwolnienie skazanego z obowiązku uiszczenia opłaty od kasacji.

W odpowiedzi na kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek jest bezzasadny. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Norma ta nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależy wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, ale niewątpliwie winna ona mieć zastosowanie do sytuacji wyjątkowych, wprowadza bowiem wyjątek od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, wynikającej z art. 9 k.k.w., zaś prawomocne wyroki korzystają z domniemania ich prawidłowości (res iudicata pro veritate accipitur).

W orzecznictwie Sądu Najwyższego utrwalone jest przekonanie, że zastosowanie tej instytucji winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne, następstwa (zob. post. SN z dnia 18 listopada 2003 r., IV K.K. 347/03, OSNwSK 2003, poz. 2465; post. SN z dnia 22 lutego 2007 r., WO 4/07, OSNwSK 2007, poz. 493). Tego rodzaju następstwa mogą zaistnieć wówczas, gdy już pobieżna analiza kasacji świadczy o jego zasadności.

Taka sytuacja nie zaistniała w niniejszej sprawie.Z uwagi na wyjątkowy charakter instytucji kasacji i związane z tym procesowe skutki zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. wstrzymanie wykonania orzeczenia powinno nastąpić tylko wówczas, gdy zasadność złożonej kasacji jawi się jako nieomal pewna. To dopiero może uzasadniać odstępstwo od nakazu bezzwłocznego wykonania prawomocnych orzeczeń. W sprawie niniejszej – nie przesądzając w tym miejscu końcowej oceny zasadności wniesionej kasacji – aż tego rodzaju zaszłość nie wystąpiła.

Prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji nie jest aż na tyle wysokie, by stanowiło to wystarczającą podstawę do zastosowania przywołanej regulacji.Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎