Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced only to a fine, not imprisonment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney without substantive review. The defendant, J. T., was convicted under Article 216 § 1 of the Criminal Code and sentenced to a daily fine of 150 units, with no imprisonment imposed. The court ruled the appeal inadmissible because Article 523 § 2 of the Criminal Procedure Code permits appeals on behalf of the accused only when a sentence of imprisonment without a suspended execution is imposed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k. in conjunction with Art. 530 § 2 k.p.k. and Art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the judgment imposes only a fine or a suspended sentence of imprisonment, as such appeals are strictly limited to cases involving a sentence of imprisonment without a suspended execution.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 46/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. sprawy J. T. skazanego z art. 216 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 sierpnia 2021 r., V Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 września 2020 r, sygn. akt II K (…), p o s t a n a w i a:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) zwolnić skazanego z kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Obrońca skazanego wniósł kasację od wyroku od wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 4 sierpnia 2021 r., V Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 września 2020 r, sygn. akt II K (…). Tym ostatnim wyrokiem skazano J. T. za przestępstwa z art. 216 § 1 k.k. wymierzając mu karę 150 stawek dziennych grzywny. Zgodnie z art. 523 § 2 kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ponieważ wobec J. T. nie orzeczono kary pozbawiena wolności ani też nie podniesiono uchybień z art. 439 § 1 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.), należało, zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., pozostawić kasację bez rozpoznania jako niedopuszczalną z mocy ustawy.