Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 454/21 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of sentence due to real chance of cassation success regarding recidivism qualification.

Numero d'incarto II KK 454/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland suspended the execution of a suspended sentence pending the outcome of a cassation appeal. The defense argued that the lower court incorrectly applied recidivism rules under Article 64 of the Criminal Code, which could have reduced the penalty. The court agreed that a real chance exists for the cassation to succeed based on this legal error, necessitating the suspension to prevent premature enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 532 § 1, 3 k.p.k.: The Supreme Court may exceptionally suspend the execution of a final judgment if there is a real chance that the cassation appeal will be granted due to a significant legal error affecting the sentence.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal recidivism qualification real chance of success suspended sentence legal error Art. 64 Criminal Code causa legittima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 października 2021 r.
Art. 209 § 1 k.k.
skazanego z art. 209 § 1 k.k. w zw.
art. 209 § 1 k.k
skazanego z art. 209 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 października 2021 r.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KKN 262/98
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 7 września 1998 r., II KKN 262/98; 17 sierpnia 2004 r.
V KK 229/04
V KK 229/04; 8 września 2004 r., V KK 214/04; 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13; 21 stycznia 2021 r., V KK 536/20).
V KK 214/04
V KK 229/04; 8 września 2004 r., V KK 214/04; 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13; 21 stycznia 2021 r., V KK 536/20).
II KK 356/13
Supreme Court dismisses defense request to suspend execution of appealable sentence due to lack of compelling reasons.
V KK 536/20
Supreme Court dismisses appeals as obviously groundless regarding criminal convictions under Polish Penal Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 454/21 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie K.M. skazanego z art. 209 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 października 2021 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 5 lutego 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 13 marca 2020 r., sygn. akt IV K (…), na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 5 lutego 2021 r., sygn. akt Ka (…) oraz utrzymanego nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 13 marca 2020 r., sygn. akt IV K (…), do czasu rozpoznania kasacji.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 13 marca 2020 r., sygn. akt IV K (…), Sądu Rejonowego w Ł.K.M. został uznany za winnego popełnienia przestępstwa zakwalifikowanego przez ten Sąd z art. 209 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za co skazano go na karę siedmiu miesięcy pozbawienia wolności (pkt I wyroku). Po rozpoznaniu wniesionego przez obrońcę oskarżonego zwykłego środka odwoławczego Sąd Okręgowy w Ł. wyrokiem z dnia 5 lutego 2021 r., sygn. akt V Ka (…), utrzymał w mocy (pkt I wyroku) zaskarżone rozstrzygnięcie Sądu pierwszej instancji.

Od wyżej wymienionego orzeczenia sądu odwoławczego obrońca skazanego wniósł do Sądu Najwyższego kasację oraz złożył wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia do czasu rozpoznania tej kasacji. Uzasadniając wniosek obrońca podniósł, że w sprawie wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza, w postaci braku skargi uprawnionego oskarżyciela. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego zasługiwał na uwzględnienie. Jak wynika z utrwalonej linii orzeczniczej Sądu Najwyższego uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją może nastąpić wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności, do których należy m.in. istnienie realnej szansy na uwzględnienie kasacji (vide np. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia: 7 września 1998 r., II KKN 262/98; 17 sierpnia 2004 r.

V KK 229/04; 8 września 2004 r., V KK 214/04; 30 stycznia 2014 r., II KK 356/13; 21 stycznia 2021 r., V KK 536/20). Dokonana wstępnie analiza wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia pozwala na uznanie, że w niniejszej sprawie istnieje realna szansa na uwzględnienie kasacji, w szczególności biorąc pod uwagę podniesiony w treści kasacji zarzut rażącego naruszenia prawa mającego istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie obrazy prawa materialnego to jest art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 209 § 1 k.k. Zastosowanie błędnej kwalifikacji prawnej może bowiem przełożyć się na wymiar orzeczonej wobec skazanego kary pozbawienia wolności, która z uwagi na swoją wysokość mogłaby z kolei zostać wykonana przed datą rozpoznania nadzwyczajnego środka zaskarżenia wniesionego na korzyść K.M..

To natomiast skutkowałoby po stronie skazanego dolegliwością, której ponieść nie powinien, Ostatecznej oceny w tym względzie, w tym również co do kwestii wystąpienia w tej sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., będącej główną – według obrońcy – podstawą kasacyjną, dokona Sąd Najwyższy po rozpoznaniu kasacji na rozprawie kasacyjnej, jednakże stwierdzenie już na wstępnym etapie badania sprawy możliwości zaistnienia uchybienia, dotyczącego przede wszystkim zastosowania instytucji recydywy, obliguje do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.