Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 452/22 Generato dall'IA

Polish Supreme Court dismisses judge's disqualification request due to personal friendship with prosecutor author of cassation appeal.

Numero d'incarto II KK 452/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Polish Supreme Court dismissed Judge Małgorzata Bednarek's request to be disqualified from a cassation case involving a former colleague. While the judge argued that her 20-year professional and personal relationship with the prosecutor authorizing the appeal compromised her impartiality, the court found her professional ties insufficient to raise doubts. However, the court accepted the claim of a personal friendship based on shared membership in a prosecutors' association, ruling this relationship warranted disqualification.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 1 k.p.k.: A judge must be disqualified if circumstances exist that could reasonably raise doubts about their impartiality, including personal friendships that create an appearance of bias in the eyes of the public.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality disqualification of judge personal friendship appearance of bias cassation appeal prosecutor relationship objective impartiality ricusazione del pubblico ministero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
z art. 41 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wyłączyć SSN Małgorzatę Bednarek od udziału w sprawie rozpoznawanej w Sądzie Najwyższym pod sygn.
Art. 42 § 1 k.p.k.
o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu,‎w dniu 16 listopada 2022 r.,‎wniosku wyznaczonej do rozpoznania sprawy SSN Małgorzaty Bednarek o jej wyłaczenie od rozpoznania sprawy na podstawie art. 42 § 1 k.p.k. w zw.
art. 42 § 1 k.p.k
o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu,‎w dniu 16 listopada 2022 r.,‎wniosku wyznaczonej do rozpoznania sprawy SSN Małgorzaty Bednarek o jej wyłaczenie od rozpoznania sprawy na podstawie art. 42 § 1 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
Wprawdzie w ocenie Sędzi byłaby w stanie rozpoznać wymienioną sprawę w sposób obiektywny, ale jej relacje z autorem kasacji mogą poddawać w wątpliwość jej bezstronność w oczach opinii publicznej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 41 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
I KZP 9/07
Judge must recuse from co-defendant trial if same evidence proved guilt of one accomplice.
III KK 257/08
39; wyroki SN: z 8.01.2009 r„ III KK 257/08, LEX nr 532400, oraz z 18.03.2009 r., IV KK 380/08, LEX nr 491543).
IV KK 380/08
39; wyroki SN: z 8.01.2009 r„ III KK 257/08, LEX nr 532400, oraz z 18.03.2009 r., IV KK 380/08, LEX nr 491543).
I KR 12/72
postanowienie SN z 7.07.1972 r., I KR 12/72, OSNPG 1972/11, poz.
IV KR 55/80
14; wyrok SN z 11.04.1980 r., IV KR 55/80, OSNPG 1981/3, poz.
III KK 351/14
Supreme Court quashes lower court acquittal due to failure to examine witness testimony on defamation claims.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 452/22 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie V. V.,‎skazanego za czyn z art. 120 ust. 2 ustawy z 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu,‎w dniu 16 listopada 2022 r.,‎wniosku wyznaczonej do rozpoznania sprawy SSN Małgorzaty Bednarek o jej wyłaczenie od rozpoznania sprawy na podstawie art. 42 § 1 k.p.k. w zw. z art. 41 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wyłączyć SSN Małgorzatę Bednarek od udziału w sprawie rozpoznawanej w Sądzie Najwyższym pod sygn. akt II KK 452/22.

UZASADNIENIEW dniu 29 września 2022 r. SSN Małgorzata Bednarek została wyznaczona do rozpoznania kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego V. V., skazanego wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie za powyżej wskazany czyn na karę grzywny w wysokości 200 złotych.W dniu 26 października 2022 r. do Sekretariatu Wydziału V Izby Karnej Sądu najwyższego wpłynął wniosek SSN Małgorzaty Bednarek o jej wyłączenie od rozpoznania wymienionej sprawy na podstawie art. 42 § 1 k.p.k. w zw. z art. 41 § 1 k.p.k.

Uzasadniając ten wniosek Sędzia stwierdziła, że kasację w tej sprawie złożył prokurator R. H., z którym pracowała w Prokuraturze Okręgowej, Prokuraturze Apelacyjnej w […] oraz w Prokuraturze Krajowej. Dodała, że ich znajomość trwa blisko 20 lat i utrzymywała z autorem kasacji nie tylko relacje służbowe, ale również towarzyskie. Zakładała z nim Niezależne Stowarzyszenie Prokuratorów „A.”, chociaż przyznała, że prokurator R. H. wystąpił z niego 10 lat temu. W oceni Sędzi te okoliczności mogą wpływać na powstanie uzasadnionej wątpliwości co do jej bezstronności nie tylko u stron postępowania, ale także u postronnego obserwatora.

Wprawdzie w ocenie Sędzi byłaby w stanie rozpoznać wymienioną sprawę w sposób obiektywny, ale jej relacje z autorem kasacji mogą poddawać w wątpliwość jej bezstronność w oczach opinii publicznej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z art. 41 § 1 k.p.k. sędzia ulega wyłączeniu, jeżeli istnieje okoliczność tego rodzaju, że mogłaby wywołać uzasadnioną wątpliwość co do jego bezstronności w danej sprawie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjęto, że bezstronność należy rozumieć jako obiektywną bezstronność sędziego, w tym zarówno subiektywne poczucie sędziego co do własnej bezstronności, jak i jego bezstronność w odbiorze zewnętrznym opartą na zobiektywizowanych przesłankach i analizowaną przez odwołanie się do oceny sytuacji dokonanej przez przeciętnego, rozsądnie rozumującego obserwatora procesu (zob. uchwała SN z 26.04.2007 r., I KZP 9/07, OSNKW2007, z. 5, poz. 39; wyroki SN: z 8.01.2009 r„ III KK 257/08, LEX nr 532400, oraz z 18.03.2009 r., IV KK 380/08, LEX nr 491543).

Tym samym, wątpliwość co do bezstronności sędziego powinna być „uzasadniona”.Analiza podniesionych przez SSN Małgorzatę Bednarek okoliczności w tej ich części, w której dotyczą one jej relacji służbowych z prokuratorem R. H., nie pozwala na stwierdzenie uzasadnionych wątpliwości co do bezstronności Sędzi. Podobne stanowisko w odniesieniu do relacji służbowych wynikających z wykonywania przez sędziego jego obowiązków służbowych zajmował Sąd Najwyższy w swoim orzecznictwie (zob. m.in. postanowienie SN z 7.07.1972 r., I KR 12/72, OSNPG 1972/11, poz. 179, s. 14; wyrok SN z 11.04.1980 r., IV KR 55/80, OSNPG 1981/3, poz. 35, s. 10;

Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2015 r., III KK 351/14, Lex nr 1665591).W inny sposób potraktować należy jednak podniesione przez SSN Małgorzatę Bednarek okoliczności dotyczące relacji towarzyskich z autorem kasacji. Ten fragment uzasadnienia wniosku jest niestety lakoniczny, nie wynika z niego, czy wymienione kontakty towarzyskie nadal są utrzymywane. Niemniej jednak odczytując ten fragment wniosku o wyłączenie jako świadczący o takiej relacji osobistej, która opartej na przyjaźni (co potwierdzać może ich współudział w założeniu nad mienionego stowarzyszenia), stwierdzić należy, że ta okoliczność powinna być potraktowana jako uzasadniająca wyłączenie sędziego.

Nie chodzi bowiem jedynie o relacje służbowe, ale także o relacje osobiste oparte na pozytywnych albo negatywnych uczuciach. Za „stosunek osobisty', który mógłby wywołać wątpliwości w danej sprawie co do bezstronności sędziego, uznać należy taki stosunek, który - oparty na wzajemnym uczuciu przyjaźni, niechęci lub łączności czy rozbieżności interesów - stwarza uzasadnioną podstawę do powątpiewania w bezstronność sędziego. W rozpoznawanym wniosku uprawdopodobniono (w określonym powyżej zakresie) okoliczność mającą uzasadniać wyłączenie sędziego, wskazując jako tą wzajemne osobiste relacje łączące sędziego z autorem kasacji.

Brak jest podstaw do zakwestionowania tak ich zaistnienia, jak i deklarowanego we wniosku charakteru.Mając to na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.