Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 450/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution due to lack of obvious appeal merit and health grounds.

Numero d'incarto II KK 450/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence during cassation proceedings. The defense argued that the appeal was meritorious and the defendant's health status justified a delay, noting a prior request for postponement had already been filed. The court ruled that subjective beliefs about appeal merit and health-related circumstances are insufficient grounds for suspension, which requires clear appeal flaws and exceptional irreversible harm.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of sentence execution during cassation is an exceptional measure requiring clear appeal merit and proof of exceptional irreversible harm, not satisfied by subjective beliefs or health status alone.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings prison sentence enforcement health status grounds exceptional circumstances clear appeal merit irreversible harm attenuazione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt XIV K 3/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 2 k.k.w.
Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XIV K 3/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt V KK 415/21
akt II KO 111/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt V KK 415/21).Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy, nie przesądzając wprawdzie ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego, wskazać należy, że żadna z powyższych przesłanek nie zachodzi.
V KK 415/21
Supreme Court dismisses appeal when defendant withdraws it, leaving costs on defendant.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 450/24 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Dziergawka w sprawie A.A. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 17 grudnia 2024 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczeniaSądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 marca 2024 r., sygn. akt IX Ka 509/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 grudnia 2022 r., sygn. akt XIV K 3/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego A.A. w złożonej kasacji wniósł o wstrzymanie wykonania orzeczenia Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 marca 2024 r., sygn. akt IX Ka 509/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 grudnia 2022 r., sygn. akt XIV K 3/21. W uzasadnieniu tego wniosku obrońca wskazał, iż kasacja jest zasadna, a nadto podniósł, iż skazany z uwagi na stan zdrowia złożył już wniosek o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności, okoliczności te, jego zdaniem, uzasadniają wstrzymanie wykonania wyroku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy skazanego nie jest zasadny i nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Treść tego przepisuje wprawdzie nie określa przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, jednakże możliwość jego wstrzymania, jak wynika z utrwalonego w tym zakresie orzecznictwa ma charakter wyjątkowy i stanowi odstępstwo od zasady określonej w art. 9 § 2 k.k.w.

Przepis ten jednoznacznie wskazuje, że orzeczenie staje się wykonalne z chwilą jego uprawomocnienia. Zatem wstrzymanie wykonania orzeczenia, jako instytucja o charakterze wyjątkowym, może nastąpić przy jednoczesnym spełnieniu dwóch warunków, to jest wystąpienia sytuacji oczywistej zasadności zarzutów kasacyjnych oraz wykazania przez wnioskodawcę, że dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 lutego 2022 r., sygn. akt II KO 111/21; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt V KK 415/21).Przenosząc powyższe rozważania na grunt przedmiotowej sprawy, nie przesądzając wprawdzie ostatecznego wyniku postępowania kasacyjnego, wskazać należy, że żadna z powyższych przesłanek nie zachodzi.

W pierwszej kolejności wskazać należy, że subiektywne przekonania o trafności stawianych zarzutów, nie mogą prowadzić do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku. Sąd Najwyższy dokonując wstępnej analizy stawianych zarzutów, na potrzeby niniejszego postępowania incydentalnego, uznał, że żaden ze stawianych zarzutów nie przesądza o oczywistej wadliwości wyroku sądu odwoławczego. Natomiast zawarte w uzasadnieniu wniosku okoliczności dotyczące stanu zdrowia skazanego, są związane z postępowaniem wykonawczym i mogą stanowić podstawę ewentualnego wniosku o odroczenie wykonania kary lub przerwę, który jak wskazuje obrońca został złożony, nie mogą jednak być wystarczającą przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Uwzględniając powyższe Sąd Najwyższy stwierdził zatem, że w stosunku do skazanego A.A. nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., skutkującej wstrzymaniem wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 5 marca 2024 r., sygn. akt IX Ka 509/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 grudnia 2022 r., sygn. akt XIV K 3/21.W tej sytuacji, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [WB]r.g.

‎