Supreme Court dismisses appeal to suspend execution of final conviction due to lack of irreparable harm.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal conviction. The defendant argued health and family reasons, but the court noted that mere procedural errors do not justify suspending a legally binding judgment. Since the public prosecutor deemed the appeal groundless and no irreparable harm was proven, the request was denied.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: Suspension of execution requires proof of irreparable harm; mere procedural errors or health issues without real danger of suffering do not justify it.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 436/18 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie J. O.skazanego z art. 278 § 1 k.k. po rozpoznaniu wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 30 maja 2018 r., sygn. akt II Ka […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIE
Wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 3 października 2018 r., II K […], utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w S. z dnia 30 maja 2018 r., sygn. akt II Ka […] J. O. został skazany za ciąg 27 przestępstw z art. 278 § 1 k.k., za które wymierzono mu jedną karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz 150 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda. Kasację od wymienionego wyżej wyroku Sądu Okręgowego wywiódł obrońca skazanego. Podnosząc w niej zarzuty obrazy prawa procesowego, wniósł jednocześnie o wstrzymanie wykonania orzeczenia.
Uzasadniając ten wniosek, powołał się na sytuację zdrowotną i rodziną skazanego.Rozpoznając wniosek, przypomnieć należy, że określona w art. 532 § 1 k.p.k. instytucja wstrzymania wykonania prawomocnych orzeczeń ma charakter wyjątkowy. Stąd też samo złożenie wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku i powoływanie się w nim na rażące naruszenie prawa w toku postępowania – nawet, jeżeli w ocenie skarżącego sformułowane w kasacji zarzuty są oczywiście słuszne – nie uzasadnia odstąpienia od zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (art. 9 § 1 i § 2 k.k.w.).
Wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia powinno nastąpić wówczas, gdy jego wykonanie powodowałoby nieodwracalne skutki i niepowetowane straty. W wypadku wydania wyroku skazującego chodzi o zapobieżenie sytuacji, w której istnieje realne niebezpieczeństwo poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego orzeczenia, której nie powinien doznać z uwagi na zasadności wniesionej kasacji. Oznacza to konieczność oceny stopnia prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji przez pryzmat zarzutów kasacyjnych.
Patrząc z tej perspektywy na zasadność wniosku obrońcy skazanego, stwierdzić trzeba, że w przedmiotowej sprawie nie istnieje na tyle realna obawa poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikających z wykonania prawomocnego wyroku, których nie powinien doznać, aby wniosek uwzględnić. Kwestia ewentualnej skuteczności podniesionych w kasacji zarzutów wymaga pogłębionej analizy akt sprawy, co niewątpliwie nastąpi na rozprawie. Niemniej jednak treść zarzutów, nie przekonuje o oczywistej, wprost rzucającej się oczy zasadności kasacji.
Zauważyć zresztą trzeba, że oskarżyciel publiczny w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie, jako oczywiście bezzasadnej. Co zaś się tyczy względów zdrowotnych, osobistych i rodzinnych skazanego, to o ile mogą mieć one znaczenie dla stosowania instytucji właściwych postępowaniu wykonawczemu – odroczenie wykonania kary, przerwa w jej wykonaniu, nie mają jednak istotnego wpływu na ocenę przesłanek do wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji.