Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded due to statutory limits on appeals for minor offenses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeals filed by the defense attorneys as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defendants were convicted of minor offenses, which triggered statutory restrictions on filing cassation appeals defined in Articles 523 § 2 and 523 § 4, item 1. The court rejected the argument that the lower court convicted the defendants for a different act than charged, noting this issue was already fully examined and resolved in the appellate proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2, Art. 523 § 4, item 1, Art. 535 § 3 k.p.k.: When a criminal offense is minor, statutory restrictions apply to cassation appeals, and the Supreme Court may dismiss such appeals as obviously unfounded without examining the merits of the alleged procedural errors.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 434/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2020 r., sprawy M. B. i T. B. skazanych z 586 k.s.h.z powodu kasacji wniesionych przez obrońców skazanychod wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 17 lipca 2019 r., sygn. akt IX Ka (…)utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 4 marca 2019 r., sygn. akt III K (…), oddala kasacje jako oczywiście bezzasadne, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanych po 1/2 części każdego z nich.
UZASADNIENIEKasacje obrońców M. B. i T. B. są oczywiście bezzasadne, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Przed wykazaniem powodów takiej ich oceny, należy zauważyć, iż charakter orzeczonych w niniejszej sprawie prawomocnie kar spowodował, że mają zastosowanie ustawowe ograniczenia we wnoszeniu kasacji, wskazane w przepisach § 2 w zw. z § 4 pkt. 1 art. 523 k.p.k.Obrońcy skazanych, składając kasacje od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 17 lipca 2019 r., sygn. akt IX Ka (…), zarzucili mu uchybienie, stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., i polegającą na obrazie art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., tj. z uwagi na wydanie wyroku skazującego za inny czyn niż zarzucony aktem oskarżenia.W ocenie Sądu Najwyższego, argumentacja przedstawiona w obu kasacjach na poparcie w/w zarzutu nie wskazuje na zaistnienie uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą.
Trzeba podkreślić, że identyczny zarzut stawiany był już w apelacjach obrońców skazanych i był przedmiotem rozpoznania Sądu odwoławczego. Sąd Najwyższy w pełni akceptując, prezentowaną w pisemnym uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego w W., ocenę tego zarzutu, nie widzi potrzeby jej przytaczania w uzasadnieniu niniejszego postanowienia, i w tym zakresie odsyła do lektury tego uzasadnienia (por. strona 4 tego dokumentu).Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. orzekł jak w postanowieniu