Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 425/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of prison sentence pending cassation appeal due to low likelihood of appeal success.

Numero d'incarto II KK 425/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence while a cassation appeal was pending. The defense argued that immediate execution would cause severe, irreversible hardships to the defendant, an Ukrainian national currently residing outside Poland. The court declined to suspend enforcement because the cassation appeal lacked a high probability of success and the prosecutor deemed it groundless.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.: Suspension of sentence execution pending cassation is an exceptional measure requiring a high probability of appeal success and a risk of unique, irreversible harm to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal pending prison sentence enforcement exceptional circumstances high probability of success irreversible consequences procedural safeguards infrazione alle norme della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
177 § 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 października 2022 r.,‎wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił: nie uwzględnić wniosków.
Art. 9 § 1, 2 k.k.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
art. 177 § 2 k.k
D.‎skazanego za czyn z art. 177 § 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 października 2022 r.,‎wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art.
art. 532 § 1 k.p.k
177 § 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 października 2022 r.,‎wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
sygnalizujących zaistnienie uchybienia określonego w art. 439 § 1 k.p.k.), które w połączeniu z realiami procesowymi sprawy pozwalają prognozować, że uwzględnienie kasacji jest w wysokim stopniu prawdopodobne.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA
II KK 215/22
Supreme Court dismisses appeal on negligent traffic death case, upholding lower court's finding of guilt despite expert errors.
I KK 121/26
Supreme Court dismisses appeal claiming sentencing violates proportionality, ruling it inadmissible as a procedural bar. The court rejects the argument that the appellate court erred in increasing the prison term. The decision establishes that proportionality complaints are barred in cassation proceedings. The court finds the appellate review was correct and the lower court's sentencing within discretion. The appellant is ordered to pay the costs of the cassation proceedings. The judgment clarifies that sentencing guidelines are not material law but procedural directives. The court emphasizes the finality of appellate sentencing decisions in criminal cases. The ruling upholds the principle that cassation courts cannot re-evaluate sentencing proportionality. The decision reinforces the separation between sentencing discretion and cassation review scope. The court concludes that the appeal was clearly unfounded and procedurally improper.
VI Ka 80/16
Court dismissed appeal against drunk driving conviction, upholding sentence due to repeated offenses and lack of suspension grounds.
III KK 531/21
Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded in traffic accident case where lower court properly evaluated evidence.
V KK 241/19
Supreme Court quashes lower court verdict for violating defendant's right to defense due to defense attorney's absence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 425/22 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie V. D.‎skazanego za czyn z art. 177 § 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 października 2022 r.,‎wniosków obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił: nie uwzględnić wniosków. UZASADNIENIEObrońcy skazanego V. D. dwoma pismami złożyli kasację od wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu z dnia 11 maja 2022 r., sygn. akt II Ka 664/21, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Tomaszowie Lubelskim z dnia 12 listopada 2019 r., sygn. akt II K 101/19.

Sąd odwoławczy m.in. podwyższył do 4 lat karę pozbawienia wolności wymierzoną skazanemu przez Sąd I instancji za przypisany mu czyn z art. 177 § 2 k.k. Każdy z obrońców zwrócił się o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji, przy czym wyrażali przekonanie, że po rozpoznaniu kasacji Sąd Najwyższy uchyli zaskarżony wyrok, nadto jeden z obrońców zaznaczył, że „wykonanie kary pozbawienia wolności narazi skazanego na poważne i w zasadzie niepowetowane dolegliwości”. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

W orzecznictwie najwyższej instancji sądowej konsekwentnie wskazuje się, że instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w. zasady, według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia (zob. np. postanowienia SN: z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18; z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18; z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03). Wypada powtórzyć, że jako okoliczność przemawiającą za postąpieniem po myśli art. 532 § 1 k.p.k. przyjmuje się rangę zarzutów kasacyjnych (np. sygnalizujących zaistnienie uchybienia określonego w art. 439 § 1 k.p.k.), które w połączeniu z realiami procesowymi sprawy pozwalają prognozować, że uwzględnienie kasacji jest w wysokim stopniu prawdopodobne.

Dodatkowo należy rozważyć, czy szczególne i jednoznaczne w swej wymowie okoliczności prowadzą do wniosku, że wykonanie orzeczenia, zwłaszcza wymierzonej skazanemu kary, przed rozpoznaniem kasacji, spowoduje dla niego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, a tym samym jego niezasadne pokrzywdzenie. Oceniając wnioski obrońców przez pryzmat tych reguł należało uznać, oczywiście nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego, że na obecnym, wstępnym etapie postępowania kasacyjnego, uwzględnienie kasacji nie jawi się jako prawdopodobne w stopniu bardzo wysokim.

Nie bez znaczenia dla takiej oceny skargi jest stanowisko prokuratora oraz pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, którzy w pisemnych na nią odpowiedziach postulują uznanie kasacji za oczywiście bezzasadną, w rzeczowy sposób motywując to stanowisko. Nadto nie została przekonująco uargumentowana przez adwokata M. G. teza, że zachodzi niebezpieczeństwo poniesienia przez skazanego poważnych i niepowetowanych dolegliwości w wyniku rozpoczęcia wykonania kary pozbawienia przed rozpoznaniem kasacji. Egzekwowanie tej kary już obecnie jest zresztą problematyczne, skoro jak wynika z protokołów rozprawy apelacyjnej (k. 1367, 1388 akt sprawy), skazany, obywatel Ukrainy, nie przebywa na terenie Polski.

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie.[as]