Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 423/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes criminal verdict due to defendant's death before second instance judgment, voiding proceedings under Art. 17§1 pkt 5 k.p.k.

Numero d'incarto II KK 423/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the second-instance criminal verdict and dismissed the prosecution's appeal because the defendant had died before the judgment became final. The court found that the death occurred prior to the second instance ruling, creating an absolute bar to proceedings under Article 17§1, item 5 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the lower court's conviction was voided, and the entire criminal proceedings were terminated as legally impossible to continue.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17§1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439§1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused before the final judgment renders criminal proceedings impossible, requiring the absolute quashing of any verdict rendered after the death.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused impossibility of proceedings quashing of verdict termination of criminal proceedings absolute bar to trial void criminal judgment procedural impossibility abbandono del procedimento penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17§1 pkt 5 k.p.k.
z art. 17§1 pkt 5 k.p.k.
Art. 439§1 pkt 9 k.p.k.
akt II K 894/23 na podstawie art. 439§1 pkt 9 k.p.k. w zw.
Art. 535§5 k.p.k.
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 13 marca 2025r., sygn.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
17§1 pkt 5 k.p.k.Kosztami postępowania kasacyjnego obciążony został Skarb Państwa w oparciu o przepis art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
z art. 518 k.p.k.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.
art. 535§5 k.p.k
na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 439§1 pkt 9 k.p.k
akt II K 894/23 na podstawie art. 439§1 pkt 9 k.p.k.
art. 17§1 pkt 5 k.p.k
z art. 17§1 pkt 5 k.p.k.
art. 70§1 k.k
art. 63§4 k.k
warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata, a ponadto orzekł o środkach karnych i kompensacyjnych, stosownych zaliczeniach na podstawie art. 63§4 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KK 48/08
akt II KK 48/08, śmierć oskarżonego zawsze stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego (art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 423/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Jerzy Grubba (sprawozdawca) w sprawie R. S. skazanego za przestępstwo z art. 178a§1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 5 listopada 2025r. na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na korzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 13 marca 2025r., sygn. akt XI Ka 128/25, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 28 października 2024r., sygn. akt II K 894/23 na podstawie art. 439§1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17§1 pkt 5 k.p.k.

1. uchyla zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 13 marca 2025r., sygn. akt XI Ka 128/25, oraz utrzymany nim w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 28 października 2024r., sygn. akt II K 894/23 i umarza postępowanie w sprawie;

2. kosztami procesu obciąża Skarb Państwa. Tomasz Artymiuk Michał Laskowski Jerzy Grubba

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 28 października 2024r., wydanym w sprawie o sygn. akt II K 894/23, Sąd Rejonowy w Puławach uznał R. S. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a§1 k.k., polegającego na tym, że w dniu 1 października 2023r. w miejscowości G., woj. [...], prowadził pojazd mechaniczny w ruchu lądowym w postaci samochodu osobowego marki V. o nr rej. W. , znajdując się w stanie nietrzeźwości, wynoszącym według kolejnych badań: 1-0,90 mg/l, II-0,85 mg/l, III-0,87mg/l, IV-0,87 mg/l, V-0,82 mg/l, VI-0,80 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu.

Za tak opisany występek Sąd skazał R. S. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie, w oparciu o art. 69§1 i 2 k.k. oraz art. 70§1 k.k. warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata, a ponadto orzekł o środkach karnych i kompensacyjnych, stosownych zaliczeniach na podstawie art. 63§4 k.k. oraz o kosztach postępowania.Apelację od powyższego orzeczenia wywiódł sam skazany.Po rozpoznaniu środka odwoławczego, wyrokiem z dnia 13 marca 2025r., wydanym w sprawie o sygn. akt XI Ka 128/25, Sąd Okręgowy w Lublinie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy, orzekł o zaliczeniu na poczet środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dalszego okresu jego zatrzymania, a także rozstrzygnął o kosztach postępowania.Aktualnie kasację od przedmiotowego wyroku, na korzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zaskarżając orzeczenie w całości i podnosząc zarzut:- rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia prawa procesowego, a mianowicie art. 17§1 pkt 5 k.p.k., polegającego na przeprowadzeniu postępowania odwoławczego i wydaniu wobec R.

S. wyroku utrzymującego w mocy zaskarżony wyrok sądu pierwszej instancji w sytuacji, gdy oskarżony ten zmarł przed wydaniem wyroku sądu odwoławczego, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439§1 pkt 9 k.p.k.Stawiając tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie, jak również utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w Puławach z dnia 28 października 2024r. o sygn. akt II K 894/23 i umorzenie postępowania na podstawie art. 17§1 pkt 5 k.p.k.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k., co skutkowało wydaniem wyroku na posiedzeniu bez udziału stron.Zalegający w aktach sprawy odpis skrócony aktu zgonu R.

S. wskazuje, że oskarżony zmarł w dniu 19 stycznia 2025r. (k. 5 akt SN). Oczywista zatem staje się konkluzja, że do zdarzenia tego doszło jeszcze przed wydaniem prawomocnego orzeczenia przez Sąd II instancji.W dacie wyrokowania, tj. w dniu 13 marca 2025r. istniała już zatem ujemna przesłanka, uniemożliwiająca dalsze prowadzenie postępowania wobec R.S., której skutkiem - zgodnie z art. 17§1 pkt 5 k.p.k. - powinno być umorzenie postępowania.Jak trafnie stwierdził Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 15 kwietnia 2008r., sygn. akt II KK 48/08, śmierć oskarżonego zawsze stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego (art. 17§1 pkt 5 k.p.k.).

Kontynuowanie procesu i wydanie, jak w niniejszej sprawie, orzeczenia skutkującego uprawomocnieniem się wyroku skazującego, stanowi uchybienie określone w art. 439§1 pkt 9 k.p.k. Fakt, że sąd właściwy nie wiedział o wskazanej przeszkodzie, nie ma znaczenia i nie może uchronić kwestionowanego orzeczenia przed wyeliminowaniem z obrotu prawnego. W niniejszej sprawie nie ulega wątpliwości, że określona w art. 17§1 pkt 5 k.p.k. negatywna przesłanka wystąpiła przed wydaniem przez Sąd Okręgowy wyroku skutkującego uprawomocnieniem się wyroku skazującego, a tym samym uznać należy, że orzeczenie to jest obarczone uchybieniem wskazanym w art. 439§1 pkt 9 k.p.k., powodującym bezwzględną konieczność uchylenia tego orzeczenia.

W konsekwencji uchyleniu uległo także orzeczenie Sądu I instancji, zaś postępowanie w sprawie zostało umorzone, zgodnie z treścią art. 17§1 pkt 5 k.p.k.Kosztami postępowania kasacyjnego obciążony został Skarb Państwa w oparciu o przepis art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.][a.ł] Tomasz Artymiuk Michał Laskowski Jerzy Grubba