Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 42/24 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of joint sentence due to procedural errors in combining sentences under Polish Criminal Code.

Numero d'incarto II KK 42/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of a joint prison sentence issued by the Regional Court in Legionowo. The defendant and the Public Prosecutor argued that the lower court failed to properly combine multiple sentences, specifically ignoring European Arrest Warrant status and missing consent requirements for combining freedom restriction penalties. The court ruled that these significant procedural flaws created a high probability of overturning the judgment, necessitating the extraordinary suspension of enforcement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 and 2 k.p.k.; Art. 607e § 1 k.p.k.; The court may suspend execution of a final judgment when extraordinary appeal grounds indicate a high probability of overturning the decision due to serious procedural violations.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution joint sentence combination procedural error extraordinary appeal European Arrest Warrant freedom restriction Supreme Court ruling grave deficienza del procedimento all'estero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 i 2 k.p.k.
akt II K 867/21, na podstawie art. 532 § 1 i 2 k.p.k. postanowił: wstrzymać wykonanie wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 kwietnia 2022 r., sygn.
art. 366 § 1 k.p.k.
art. 366 § 1 k.p.k. i art.
art. 410 k.p.k.
art. 574 k.p.k.
z art. 574 k.p.k., ‎a w konsekwencji art.
art. 607e § 1 k.p.k.
574 k.p.k., ‎a w konsekwencji art. 607e § 1 k.p.k. - poprzez nieuwzględnienie w toku orzekania wynikających z akt sprawy informacji wskazujących, że skazany A.
art. 9 § 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k.) ma charakter ekstraordynaryjny, bowiem stanowi odstępstwo od ogólnej reguły, wedle której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia (art. 9 § 2 k.k.w.), odstąpienie od tej zasady okazało się w niniejszej sprawie niezbędne.
art. 87 § 1 k.k.
zasady specjalności, a następnie połączenie wyżej wymienionych kar i orzeczenie kary łącznej 3 lat pozbawienia wolności w sytuacji, gdy obie kary ograniczenia wolności, nieobjęte ENA, nie mogły być połączone w trybie art. 87 § 1 k.k.
art. 366 § 1 k.p.k
art. 410 k.p.k
art. 574 k.p.k
z art. 574 k.p.k., ‎a w konsekwencji art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 42/24 POSTANOWIENIE Dnia 25 kwietnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie A. B., w przedmiocie wyroku łącznego po rozpoznaniu na posiedzeniu, bez udziału stron, wniosków Prokuratora Generalnego i skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją Prokuratora Generalnego wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 867/21, na podstawie art. 532 § 1 i 2 k.p.k. postanowił: wstrzymać wykonanie wyroku łącznego Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 kwietnia 2022 r., sygn. II K 867/21.

UZASADNIENIE

Prokurator Generalny wraz z kasacją złożył wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Wniosek w tym przedmiocie złożył również skazany. ‎W nadzwyczajnym środku zaskarżenia sformułowano zarzut rażącego ‎i mającego istotny wpływ na treść wyroku łącznego naruszenia przepisów prawa procesowego, tj. art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k. w zw. z art. 574 k.p.k., ‎a w konsekwencji art. 607e § 1 k.p.k. - poprzez nieuwzględnienie w toku orzekania wynikających z akt sprawy informacji wskazujących, że skazany A.

B. został przekazany do P. w ramach realizacji Europejskiego Nakazu Aresztowania (ENA) w celu wykonania orzeczonych wobec niego kar pozbawienia wolności: roku ‎i 6 miesięcy (wyrok Sądu Rejonowego w Olkuszu, II K 80/16) i roku (wyrok Sądu Rejonowego w Legionowie, II K 709/16) oraz niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności związanych z przebiegiem postępowań wykonawczych dotyczących kar ograniczenia wolności orzeczonych przez Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi w wymiarze: 6 miesięcy (V K 572/15) i roku i 6 miesięcy (V K 517/16) w zakresie zrzeczenia się przez skazanego prawa do korzystania z tzw. zasady specjalności, a następnie połączenie wyżej wymienionych kar i orzeczenie kary łącznej 3 lat pozbawienia wolności w sytuacji, gdy obie kary ograniczenia wolności, nieobjęte ENA, nie mogły być połączone w trybie art. 87 § 1 k.k. z uwagi na brak oświadczenia skazanego o wyrażeniu zgody na ich wykonanie.

W konsekwencji brak było warunków do połączenia skazań we wskazanej konfiguracji. Nie tracąc z pola widzenia tego, że instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia (art. 532 § 1 k.p.k.) ma charakter ekstraordynaryjny, bowiem stanowi odstępstwo od ogólnej reguły, wedle której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia (art. 9 § 2 k.k.w.), odstąpienie od tej zasady okazało się w niniejszej sprawie niezbędne. Wniosek takowy wypływa z faktu, że nawet przy pobieżnej lekturze nadzwyczajnego środka zaskarżenia widoczne są uchybienia implikujące wysoce prawdopodobną perspektywę uchylenia zaskarżonego orzeczenia.

Pomimo wstępnego charakteru tej oceny, gdyż podniesione zarzuty będą przedmiotem kompleksowej weryfikacji dopiero w trakcie rozpoznawania kasacji, stwierdzić obecnie należy, że występuje in casu przesłanka zastosowania wnioskowanej instytucji wstrzymania wykonalności orzeczenia. [PGW] [ms] ‎