Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 419/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution citing health and family grounds as insufficient under Art. 532 § 1 k.p.k.

Numero d'incarto II KK 419/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence, ruling that health and family circumstances do not meet the strict criteria for suspension. While the defense argued that the ten-year delay since the crime and the defendant's rehabilitation made immediate execution unduly harsh, the court emphasized that such factors are relevant only for interruption or deferral of execution, not suspension. Consequently, the court held that the statutory requirements for suspending execution under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure were not satisfied.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The institution of suspending execution of a judgment is an exceptional deviation from the principle that judgments become enforceable upon finality; therefore, only irreversibly disadvantageous consequences justifying suspension may be considered, and general health or family situations do not constitute sufficient grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution Code of Criminal Procedure exceptional circumstances health grounds family situation finality of judgment irreversible consequences esenzione dalla pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
2 kasacji) .Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę, iż instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 291 § 1 k.k
skazanego z art. 291 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
2 kasacji) .Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę, iż instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art.
art. 153 k.k
Okoliczności odnoszące się tak do sytuacji zdrowotnej skazanego, jak i rodzinnej, na które wskazuje jego obrońca w rozpoznawanym wniosku, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
art. 151 k.k
lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 419/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie P.C. skazanego z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 maja 2018 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 czerwca 2017 r., sygn. akt IX Ka […]/17, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego […] w W., P.C. został skazany na karę łączną 2 lat i 2 miesięcy pozbawienia wolności.Kasację na korzyść skazanego P.C. wniósł jego obrońca, który zawarł w niej również wniosek o wstrzymanie wykonania wobec niego orzeczenia.

Uzasadniając swoje stanowisko w tym przedmiocie skarżący zwrócił uwagę na stan zdrowia skazanego (obecnie przechodzi rehabilitację w związku z przebytą operacją kręgosłupa) oraz rodzinną, bowiem skazany posiada na swoim utrzymaniu rodzinę, pracuje. Zdaniem obrońcy wykonanie orzeczonej względem skazanego kary byłoby dla niego w tej sytuacji dolegliwe i nieodwracalne. Jednocześnie zwraca on uwagę, iż od daty popełnienia czynów za które został skazany minęło 10 lat i „nawet natychmiastowe wykonanie kary nie będzie już miało cech bezzwłocznej reakcji prawnokarnej.” (k. 2 kasacji) .Sąd Najwyższy niejednokrotnie zwracał uwagę, iż instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane, na co w przedmiotowej sprawie zwraca uwagę skarżący. Analizując wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania orzeczenia, Sąd Najwyższy nie dopatrzył się przyczyn, które uzasadniałyby skorzystanie z art. 532 § 1 k.p.k. Okoliczności odnoszące się tak do sytuacji zdrowotnej skazanego, jak i rodzinnej, na które wskazuje jego obrońca w rozpoznawanym wniosku, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w. lub o odroczenie jej wykonania w oparciu o treść art. 151 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.

Za uwzględnieniem wniosku nie przemawiają także zarzuty kasacyjne, bowiem ich trafność nie jest oczywista. Nie przesądzając kwestii zasadności kasacji Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie. ał