Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 417/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-payment of fine as inadmissible due to procedural error by defense counsel.

Numero d'incarto II KK 417/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense attorney's appeal without examination because it was procedurally inadmissible. The defendant was convicted of a minor offense punishable by a fine, which legally permits appeals only for specific statutory errors under Article 439 of the Criminal Procedure Code. Since the attorney filed the appeal citing general legal violations rather than these specific grounds, the court ruled the appeal invalid and denied the attorney's fee request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of the accused in a case involving a fine is admissible only on grounds of errors specified in Article 439 of the Criminal Procedure Code; appeals citing other violations are inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal admissibility fine conviction procedure defense attorney error procedural violation Criminal Procedure Code inadmissible appeal attorney fee denial motivi di cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 439 k.p.k.
W sytuacji, gdy w wyroku skazującym orzeczono karę grzywny, kasację na korzyść skazanego można wnieść jedynie z powodów uchybień wskazanych w art. 439 k.p.k. Uregulowanie to wynika wprost z art.
art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
Uregulowanie to wynika wprost z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. w zw.
art. 523 § 1 k.p.k.
Tymczasem w nadzwyczajnym środku zaskarżenia powołano jedynie takie uchybienia, które w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. są tzw.
art. 530 § 2 k.p.k.
Kasacja okazała się więc niedopuszczalna i powinna była spotkać się z odmową przyjęcia w Sądzie odwoławczym (art. 530 § 2 k.p.k.).
art. 531 § 1 k.p.k.
Skoro mimo to została przyjęta i przekazana Sądowi Najwyższemu, należało, stosownie do treści art. 531 § 1 k.p.k. – pozostawić ją bez rozpoznania.
art. 624 § 1 k.p.k.
O kosztach za postępowanie kasacyjne Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.W kasacji zwarto również wniosek o przyznanie adwokat A.
art. 526 § 2 k.p.k.
Ustawowa regulacja, aby kasację sporządził i podpisał adwokat lub radca prawny będący obrońcą lub pełnomocnikiem (art. 526 § 2 k.p.k.), związana jest ze szczególnymi wymogami, jakie stawia się temu środkowi zaskarżenia.
art. 535 § 3 k.p.k.
akt II KK 417/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.),po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2019 r.,sprawy T.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 417/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.),po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2019 r.,sprawy T.
art. 190 § 1 k.k
skazanego z art. 190 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
post. S.N. z 17 lutego 2005 r., IV KK 418/04
post. S.N. z 17 lutego 2005 r., IV KK 418/04; post.
post. SN z 24 kwietnia 2007 r., IV KK 98/07
IV KK 418/04
z 17 lutego 2005 r., IV KK 418/04; post.
IV KK 98/07
SN z 24 kwietnia 2007r., IV KK 98/07).Z tych powodów Sąd Najwyższy oddalił wniosek obrońcy z urzędu w przedmiocie wynagrodzenia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 417/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.),po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2019 r.,sprawy T. C. skazanego z art. 190 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 22 marca 2019 r., sygn. akt VI Ka (…),utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W.z dnia 27 marca 2018 r., sygn. akt II K (…), p o s t a n o w i ł 1. kasację obrońcy pozostawić bez rozpoznania;

2. zwolnić skazanego od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne;

3. oddalić wniosek obrońcy z urzędu adw. A. S. - Kancelaria Adwokacka w W. – o zasądzenie na jej rzecz od Skarbu Państwa wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji.

UZASADNIENIE

W sytuacji, gdy w wyroku skazującym orzeczono karę grzywny, kasację na korzyść skazanego można wnieść jedynie z powodów uchybień wskazanych w art. 439 k.p.k. Uregulowanie to wynika wprost z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k. w zw. z § 2. Ograniczenie to obowiązuje już od 1 września 2000 r. i powinno być znane podmiotowi fachowemu, którym jest adwokat. Przedmiotowa kasacja, wniesiona przez obrońcę z urzędu, powyższego wymogu nie spełniała. T. C. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego na karę grzywny za popełnienie przestępstwa z art. 190 § 1 k.k. i orzeczenie to zostało utrzymane w mocy rozstrzygnięciem Sądu Okręgowego.

Tymczasem w nadzwyczajnym środku zaskarżenia powołano jedynie takie uchybienia, które w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. są tzw. innymi rażącymi naruszeniami prawa, tzn. innymi niż obraza art. 439 k.p.k. Kasacja okazała się więc niedopuszczalna i powinna była spotkać się z odmową przyjęcia w Sądzie odwoławczym (art. 530 § 2 k.p.k.). Skoro mimo to została przyjęta i przekazana Sądowi Najwyższemu, należało, stosownie do treści art. 531 § 1 k.p.k. – pozostawić ją bez rozpoznania. O kosztach za postępowanie kasacyjne Sąd Najwyższy orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.W kasacji zwarto również wniosek o przyznanie adwokat A.

S. wynagrodzenia od Skarbu Państwa za sporządzenie i wniesienie kasacji, jako ustanowionej do tego celu obrońcy z urzędu. Wniosek ten okazał się niezasadny i podlegał oddaleniu. Ustawowa regulacja, aby kasację sporządził i podpisał adwokat lub radca prawny będący obrońcą lub pełnomocnikiem (art. 526 § 2 k.p.k.), związana jest ze szczególnymi wymogami, jakie stawia się temu środkowi zaskarżenia. Zakłada się, że jedynie podmiot fachowy jest w stanie ocenić potrzebę wystąpienia z kasacją i sprostać warunkom, od jakich Kodeks postępowania karnego uzależnia dopuszczalność wniesienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Tymczasem obrońca z urzędu wniósł kasację prawnie niedozwoloną. Skarb Państwa nie może ponosić kosztów czynności procesowo wadliwych, a dokonanych przez podmiot fachowy, powołany specjalnie po to, aby do wadliwości takich nie dopuścić i uchronić stronę przed ich proceduralnymi skutkami (zob. post. S.N. z 17 lutego 2005 r., IV KK 418/04; post. SN z 24 kwietnia 2007r., IV KK 98/07).Z tych powodów Sąd Najwyższy oddalił wniosek obrońcy z urzędu w przedmiocie wynagrodzenia.