Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 412/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes fine below statutory minimum for driving without license under Art. 94 § 1 k.w.

Numero d'incarto II KK 412/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's order imposing a 500 zł fine for driving without a license, finding it violated the statutory minimum penalty. The defendant argued the fine was too low, but the prosecutor successfully contended that the law mandates a minimum of 1,500 zł for this offense. Consequently, the court ruled the fine invalid and remitted the case for a new sentencing decision consistent with the legal minimum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 94 § 1 k.w.; The court must impose a fine of at least 1,500 zł for driving a motor vehicle without authorization on a public road, and any lower fine constitutes a material legal error requiring quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
driving without license statutory minimum penalty Art. 94 § 1 k.w. quashing of verdict remittal to lower court violazione grave delle norme della circolazione infrazione molto grave sanzione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 94 § 1 k.w.
popełnienie wykroczenia z art. 94 § 1 k.w.Sąd Rejonowy dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie wyrokiem nakazowym z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn.
Art. 24 § 1a k.w.
z art. 24 § 1a k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) zł.
Art. 94 § 3 k.w.
Ponadto na podstawie art. 94 § 3 k.w. w zw.
Art. 29 § 1 k.w.
Art. 29 § 2 k.w.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 412/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej - Jerzego Engelkinga,‎w sprawie B.K.‎ukaranego za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 22 czerwca 2023 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego ‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy-Żoliborza w Warszawie‎z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn. akt III W 236/22, uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIENaczelnik Wydziału Prewencji Komendy Rejonowej Policji Warszawa […] skierował w dniu 21 marca 2022 r. do Sądu Rejonowego dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie wniosek o ukaranie B.K., któremu zarzucił, że w dniu 19 lutego 2022 r. około godz. 8:30 w W. przy ul. […], tj. na drodze publicznej prowadził pojazd mechaniczny marki R., nie mając do tego uprawnień, tj. popełnienie wykroczenia z art. 94 § 1 k.w.Sąd Rejonowy dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie wyrokiem nakazowym z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn. akt III W 236/22, uznał obwinionego B.K. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 94 § 1 k.w. w zw. z art. 24 § 1a k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 500 (pięciuset) zł.

Ponadto na podstawie art. 94 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 i 2 k.w. orzekł wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 10 (dziesięciu) miesięcy .Kasację od tego wyroku, w zakresie orzeczenia o karze, na niekorzyść obwinionego B. K. wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 94 § 1 k.w., polegające na wymierzeniu obwinionemu B.K. na podstawie tego przepisu, za przypisane mu wykroczenie popełnione w dniu 19 lutego 2022 r., kary grzywny w wysokości 500 zł, tj. kary poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, gdyż zgodnie z treścią art. 94 § 1 k.w. w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2022 r., kara grzywny mogła być wymierzona w wysokości nie niższej niż 1500 zł”.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy - Żoliborza w Warszawie w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna.W kasacji trafnie wskazano, że uznanie B.K. za winnego wykroczenia z art. 94 § 1 k.w., popełnionego w dniu 19 lutego 2022 r., implikowało konieczność orzeczenia wobec niego grzywny w wysokości nie niższej niż 1500 zł.

Przepis art. 94 § 1 k.w., w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2022 r., nadanym ustawą z dnia 2 grudnia 2021 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2021. 2328 z dnia 16 grudnia 2021 r.), stanowi wprost, że: „kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub strefie ruchu prowadzi pojazd mechaniczny, nie mając do tego uprawnienia, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny nie niższej niż 1500 złotych.”.Stwierdzone w niniejszej sprawie i opisane w zarzucie kasacji uchybienie miało rażący charakter i istotnie wpłynęło na treść wyroku w zaskarżonej części, gdyż spowodowało wymierzenie obwinionemu kary grzywny w wysokości poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia.Mając na uwadze powyższe, podzielając nadto w pełni przytoczone w uzasadnieniu kasacji argumenty, orzeczono jak w wyroku. [ł.n]