Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 411/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request based solely on family care and prison attendance arguments.

Numero d'incarto II KK 411/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense argued that the defendant's need to care for four young children and attend prison were sufficient grounds for a stay. The court ruled that these circumstances do not constitute special situations causing irreparable harm and are merely consequences of the conviction itself. Consequently, the request was denied because the defendant failed to demonstrate a high probability of the cassation appeal's success or other compelling reasons.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 150, 153 k.k.w.: A stay of execution under Art. 532 § 1 k.p.k. requires either a high probability of cassation success or circumstances causing irreparable harm; mere family care needs or the fact of imprisonment do not qualify.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal irreparable harm family care needs suspension of penalty modificazione delle conclusioni sospensione del procedimento ritiro della domanda di revisione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2020r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEOd wyroku Sądu Okręgowego w S.
Art. 150 k.k.w.
skutkować odroczeniem, bądź przerwą w wykonywaniu orzeczonej kary pozbawienia wolności (art. 150 i 153 k.k.w.).
Art. 153 k.k.w.
art. 286 § 1 k.k
skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2020r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 411/19 POSTANOWIENIE Dnia 16 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie E. J. skazanej z art. 286 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 stycznia 2020r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIEOd wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 21 sierpnia 2019 r., zmieniającego częściowo wyrok Sądu Rejonowego w Z. z dnia 14 stycznia 2019 r., kasację wniósł obrońca skazanej E. J. , w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia (k. 4v. akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W orzecznictwie Sądu Najwyższego konsekwentnie przyjmuje się, że wstrzymanie wykonania orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. może mieć miejsce tylko wówczas, gdy waga, charakter i zasadność zarzutów kasacyjnych wskazują na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, bądź gdy strona wykaże istnienie takich okoliczności, które przekonują, że wykonanie orzeczonej kary – przed rozpoznaniem kasacji – będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości.W tej sprawie obrońca skazanej zasadności zgłoszonego w kasacji wniosku upatrywał wyłącznie w okolicznościach dotyczących sytuacji życiowej skazanej, a mianowicie konieczności opieki i wychowania czwórki małoletnich dzieci oraz stawienia się w zakładzie karnym celem odbycia kary pozbawienia wolności.

Od razu trzeba więc stwierdzić, że nie są to okoliczności szczególne, które mogą powodować poważne i nieodwracalne szkody i jako takie przemawiać za uwzględnieniem wniosku o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Przeciwnie, zaistnienie pierwszej z nich może jedynie uzasadniać podjęcie stosownych decyzji przez sąd wykonawczy i np. skutkować odroczeniem, bądź przerwą w wykonywaniu orzeczonej kary pozbawienia wolności (art. 150 i 153 k.k.w.). Druga zaś jest skutkiem toczącego się przeciwko E. J. postępowania karnego.

Taka konsekwencja jest bowiem nierozerwalnie związana ze skazaniem i wykonywaniem kary pozbawienia wolności w każdym przypadku.Skoro wnioskodawca nie powołuje innych więcej okoliczności, a ranga podniesionych zarzutów nie wskazuje na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, należało postanowić jak na wstępie.