Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 410/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal to suspend sentence execution based solely on prisoner's health deterioration.

Numero d'incarto II KK 410/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence due to the defendant's deteriorating physical and mental health. The defense argued that immediate enforcement would cause irreversible harm, citing diabetes, hypertension, and severe psychiatric needs. The court ruled that health issues are not grounds for suspending execution under the relevant procedural article but may instead serve as a basis for a separate request to interrupt the sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: The deterioration of a prisoner's health is not a prerequisite for suspending sentence execution under Art. 532 § 1 k.p.k., as such circumstances are addressed through the separate procedure for interrupting the sentence under Art. 153 k.k.w.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution prisoner health deterioration irreversible health consequences interrupting sentence execution criminal procedure law supreme court ruling medical condition defense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art.
art. 532 § 3 k.p.k.
z dnia 3 listopada 2016 r., na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k.
art. 9 k.k.w.
532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w. ma charakter wyjątkowy.
art. 153 k.k.w.
Podnieść należy, iż okoliczności odnoszące się do złego stanu zdrowia skazanego, albo jego pogorszenia, mogą okazać się przydatne w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.
art. 300 § 1 k.k
skazanego z art. 300 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art.
art. 9 k.k
532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w.
art. 153 k.k
Podnieść należy, iż okoliczności odnoszące się do złego stanu zdrowia skazanego, albo jego pogorszenia, mogą okazać się przydatne w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 410/17 POSTANOWIENIE Dnia 5 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Wiesław Błuś w sprawie M. S. skazanego z art. 300 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 24 kwietnia 2017 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 3 listopada 2016 r., na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEW kasacji wywiedzionej w sprawie skazanego M. S., obrońca wniósł o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

W uzasadnieniu wniosku jego autor wskazał, że bezzwłoczne podjęcie czynności wykonawczych mogłoby spowodować nieodwracalne i niepowetowane skutki w zdrowiu tak psychicznym, jak i fizycznym skazanego. Zdaniem obrońcy, stan zdrowia skazanego już w postępowaniu odwoławczym wskazywał na konieczność podjęcia przez niego leczenia. Ponadto, jak wynika z załączonych zaświadczeń lekarskich, w ostatnim czasie stan psychiczny skazanego uległ znacznemu pogorszeniu i w opinii lekarza psychiatry brak stałej opieki psychiatrycznej i psychologicznej, a także narażenie skazanego na stres i izolacje umożliwi mu powrót do zdrowia.

Jak podkreślił obrońca, zły stan zdrowia skazanego nie ogranicza się tylko do zaburzeń psychicznych skazanego. M. S. od wielu lat cierpi bowiem na cukrzycę typu drugiego oraz nadciśnienie tętnicze. W związku z tymi chorobami zmuszony jest do stałego przyjmowania leków oraz regularnych konsultacji lekarskich. W konkluzji obrońca podniósł, że w wypadku uwzględnienia kasacji, w kontekście podniesionych zarzutów, oraz stanu zdrowia skazanego, niewstrzymanie wykonania orzeczenia byłoby oczywiście niesprawiedliwe oraz wyrządzające niepowetowane szkody dla skazanego w postaci uszczerbku dla zdrowia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k., jako odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 k.k.w. ma charakter wyjątkowy. Przyczyną dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane.Autor wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku, w jego uzasadnieniu powołuje się na stan zdrowia skazanego. Podnieść należy, iż okoliczności odnoszące się do złego stanu zdrowia skazanego, albo jego pogorszenia, mogą okazać się przydatne w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonywaniu kary w trybie art. 153 k.k.w.

Okoliczności te nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia. kc