Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 39/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses civil party's appeal as inadmissible due to lack of legal interest.

Numero d'incarto II KK 39/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the civil party's appeal without examination, ruling it legally inadmissible. Although the appeal sought to overturn a sentence that significantly reduced the defendant's punishment and compensation, the civil party lacks a legal interest in challenging a judgment favorable to the accused. The court applied the statutory restriction that civil parties cannot appeal on the defendant's behalf unless specific statutory conditions for such appeals are met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 425 § 3 zd. 1 k.p.k.; Art. 523 § 3 k.p.k.: A civil party lacks legal interest in appealing a judgment favorable to the accused and cannot do so absent specific statutory exceptions.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil party appeal legal interest requirement inadmissible appeal favorable judgment criminal procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 425 § 3 zd. 1 k.p.k.
Ponadto, oskarżyciel posiłkowy nie ma interesu prawnego w zaskarżeniu wyroku na korzyść skazanego (art. 425 § 3 zd. 1 k.p.k.).
Art. 523 § 3 k.p.k.
Tymczasem, zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k., kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania z przyczyn wskazanych w art.
Art. 17 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k.
523 § 3 k.p.k., kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania z przyczyn wskazanych w art. 17 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. oraz z powodu niepoczytalności sprawcy.
Art. 439 k.p.k.
Ograniczenie to nie wiąże wprawdzie w przypadku przyczyn z art. 439 k.p.k., ale takich w kasacji nie zarzucono, nie dopatrzył się ich również Sąd Najwyższy.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 39/13 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 5 marca 2013 r.,‎sprawy A.
art. 148 § 1 k.k
ze szczególnym okrucieństwem oraz w wyniku motywacji zasługującej na szczególne potępienie, zmieniono kwalifikację przypisanego skazanej czynu na art. 148 § 1 k.k.
art. 523 § 3 k.p.k
Tymczasem, zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k., kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania z przyczyn wskazanych w art.
art. 439 k.p.k
Ograniczenie to nie wiąże wprawdzie w przypadku przyczyn z art. 439 k.p.k., ale takich w kasacji nie zarzucono, nie dopatrzył się ich również Sąd Najwyższy.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 39/13 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Hofmański na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 5 marca 2013 r.,‎sprawy A. P. ‎skazanej z art. 148 § 1 i in. k.k.‎z powodu kasacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej‎od wyroku Sądu Apelacyjnego ‎z dnia 12 października 2012 r., zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego z dnia 4 czerwca 2012 r., p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżycielkę posiłkową G.

K. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 12 października 2012 roku, zmieniono wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 czerwca 2012 r., w ten sposób, że z opisu czynu wyeliminowano ustalenia dotyczące działania skazanej A. P. ze szczególnym okrucieństwem oraz w wyniku motywacji zasługującej na szczególne potępienie, zmieniono kwalifikację przypisanego skazanej czynu na art. 148 § 1 k.k. oraz obniżono karę z dożywotniego pozbawienia wolności do 25 lat pozbawienia wolności; obniżono też kwotę zasądzonego zadośćuczynienia.

Od wyroku tego kasację wniósł pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej. W kasacji zarzucił naruszenie prawa materialnego, tj. art. 148 § 1 k.k., poprzez przyjęcie, że zachowanie skazanej nie miało cech szczególnego okrucieństwa oraz nie wynikało z motywacji zasługującej na szczególne potępienie. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasację pełnomocnika oskażycielki posiłkowej należało pozostawić bez rozpoznania wobec jej ustawowej niedopuszczalności.

Choć nie wyrażono tego expressis verbis w petitum kasacji, nie można mieć wątpliwości, że jest to kasacja na niekorzyść skazanej. Świadczy o tym zarówno treść zarzutu, jak i wniosek o uchylenie wyroku sądu odwoławczego, którym to wyrokiem uwzględniono apelację obrońcy skazanej i w efekcie znacznie złagodzono odpowiedzialność karną za popełniony przez nią czyn. Ponadto, oskarżyciel posiłkowy nie ma interesu prawnego w zaskarżeniu wyroku na korzyść skazanego (art. 425 § 3 zd. 1 k.p.k.). Tymczasem, zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k., kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania z przyczyn wskazanych w art. 17 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. oraz z powodu niepoczytalności sprawcy.

Ograniczenie to nie wiąże wprawdzie w przypadku przyczyn z art. 439 k.p.k., ale takich w kasacji nie zarzucono, nie dopatrzył się ich również Sąd Najwyższy.Wobec powyższego orzeczono jak w sentencji.