Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 387/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses suspension request as mere cassation appeal lacks high probability of success.

Numero d'incarto II KK 387/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal judgment regarding a combined sentence. The defense argued that the lower courts erred in finding the defendant aware of a criminal plan, while the prosecutor deemed these claims baseless. The court ruled that a cassation appeal alone does not justify suspending enforcement unless there is a high probability of success and irreparable harm, neither of which was proven.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.: The institution of suspending execution of a final judgment is exceptional and requires a high probability of cassation success and the risk of irreparable harm, which a mere appeal does not establish.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal irreparable harm combined punishment criminal procedure code sospensione dell'allontanamento sospensione di pena mantenimento della carcerazione preventiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
Art. 9 § 1 k.k.
Dotyczy wszak orzeczeń prawomocnych, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w.
Art. 9 § 2 k.k.
Dotyczy wszak orzeczeń prawomocnych, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w.
Art. 439 § 1 k.p.k.
w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywołałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.
art. 286 § 1 k.k
K.skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 272 k.k
art. 1 § 2 k.k
Nie przesądzając zatem rozstrzygnięcia, które zostanie wydane po rozpoznaniu kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania szczególnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i postanowił jak na wstępie.
art. 532 § 1 k.p.k
akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywołałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 387/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie D. K.skazanej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 272 k.k. w zw. z art. 1 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 października 2018 r., wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 15 maja 2018 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W.z dnia 11 kwietnia 2017r., sygn. akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIEObrońca skazanej D.K., wobec której po połączeniu kar jednostkowych orzeczono karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, w kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt II AKa […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. zamieścił wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku w zaskarżonej części, tj. dotyczącej wymienionej skazanej. Uwzględnieniu tego wniosku sprzeciwił się prokurator, prezentując stanowisko w tym względzie w pisemnej odpowiedzi na kasację.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek obrońcy skazanej nie zasługuje na uwzględnienie. Określona w art. 532 § 1 k.p.k. instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia ma charakter wyjątkowy. Dotyczy wszak orzeczeń prawomocnych, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w. – wykonalnych. Wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może zatem uzasadniać samo wniesienie kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się w istocie dopiero wówczas, gdy jeszcze przed rozpoznaniem kasacji jest widoczne wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia (np. w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywołałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.

Wstępny ogląd licznych zarzutów podniesionych w kasacji (ich mnogość nie zmienia faktu, że zasadniczym celem obrońcy jest wykazanie, iż z naruszeniem prawa sądy obu instancji odrzuciły twierdzenie skazanej, że nie miała świadomości, iż uczestniczy w realizacji przestępczego planu opracowanego przez inne osoby) nie pozwala podzielić poglądu obrońcy, że „zaskarżone orzeczenie charakteryzuje się tak poważnymi, widocznymi na pierwszy rzut oka wadami (…), iż uwzględnienie kasacji chociażby w części jawi się jako wysoce prawdopodobne”.

Nie bez znaczenia jest przy tym okoliczność, że wspomniane zarzuty prokurator uznał za widocznie nietrafne i wniósł o oddalenie skargi jako oczywiście bezzasadnej. Trzeba też podzielić stanowisko prokuratora, że obrońca skazanej nie wykazał należycie zaistnienia okoliczności przemawiających za uznaniem, iż wykonanie prawomocnego orzeczenia spowodowałoby dla skazanej nieodwracalne skutki i niepowetowane straty. W tym względzie autor wniosku poprzestał na ogólnikowym stwierdzeniu, iż „natychmiastowe wykonanie wyroku z bezwzględną karą pozbawienia wolności w określonym stanie rzeczy może wywołać nieodwracalne skutki w życiu oskarżonej”.

Nie przesądzając zatem rozstrzygnięcia, które zostanie wydane po rozpoznaniu kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania szczególnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i postanowił jak na wstępie.