Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 386/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court ruling for improper cost allocation to State Treasury instead of the issuing court.

Numero d'incarto II KK 386/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's decision to allocate criminal appeal costs to a specific branch of the State Treasury. The prosecution argued the lower court failed to properly control the appeal and misidentified the liable entity, while the lower court relied on principles of fairness regarding internal state administration. The court ruled that cost liability in criminal proceedings is determined by the procedural stage at which the case concludes, not by internal state organizational fairness, thereby mandating a retrial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 636§1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k.; Art. 98§1 k.p.k. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k.: The court must determine the entity liable for criminal appeal costs based on the procedural stage at which the case concludes, rather than applying principles of internal state administrative fairness.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure costs State Treasury liability procedural stage determination internal state administration reformatory judgment appeal control cost allocation rules

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 636§1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k.
433§2 k.p.k., art. 636§1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. i art.
Art. 98§1 k.p.k. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k.
i art. 98§1 k.p.k. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., polegające na zaniechaniu dokonania prawidłowej kontroli odwoławczej, co skutkowało wydaniem wadliwego orzeczenia utrzymującego w mocy zaskarżone postanowienie, które zapadło z rażącą i mającą istotny wpływ na treść tego orzeczenia obrazą art.
Art. 535§5 k.p.k.
akt II KK 386/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 25 października 2021r.
art. 535§5 k.p.k
akt II KK 386/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 433§2 k.p.k
art. 633 k.p.k
art. 98§1 k.p.k
art. 94§1 pkt 5 k.p.k
z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., polegające na zaniechaniu dokonania prawidłowej kontroli odwoławczej, co skutkowało wydaniem wadliwego orzeczenia utrzymującego w mocy zaskarżone postanowienie, które zapadło z rażącą i mającą istotny wpływ na treść tego orzeczenia obrazą art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 386/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 25 października 2021r. sprawy D. N. z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego od postanowienia Sądu Okręgowego w P. z dnia 2 września 2020r., sygn. akt V Ka (…), utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 lipca 2020r., sygn. akt V Ka (…) p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w P. w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna w stopniu wymaganym przez art. 535§5 k.p.k.Jednocześnie jednak stwierdzić trzeba, że skarga wniesiona w niniejszej sprawie jest na granicy dopuszczalności. Rzecz bowiem w tym, że bez względu na przedmiot sporu pomiędzy poszczególnymi jednostkami organizacyjnymi Skarbu Państwa, to rozstrzygnięcie wskazujące, iż zobowiązany do pokrycia kosztów procesu w omawianym zakresie jest Skarb Państwa jest prawidłowe. Wskazywanie zatem statio fisci było dla rozstrzygnięcia sprawy w istocie zbędne, wynika ono bowiem z przepisów.Niemniej wskazanie takie nastąpiło i na tym tle Prokurator Generalny sformułował w kasacji zarzut następującej treści:- rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 433§2 k.p.k., art. 636§1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. i art. 98§1 k.p.k. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., polegające na zaniechaniu dokonania prawidłowej kontroli odwoławczej, co skutkowało wydaniem wadliwego orzeczenia utrzymującego w mocy zaskarżone postanowienie, które zapadło z rażącą i mającą istotny wpływ na treść tego orzeczenia obrazą art. 636§1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k., podczas gdy rezultaty należycie przeprowadzonej kontroli odwoławczej winny prowadzić Sąd ad quem do konstatacji, iż Sąd a quo, obciążając Skarb Państwa – Prokuraturę Okręgową w P. w części kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, wynikającymi z ustanowienia obrońcy z wyboru przez oskarżonego D.

N., który został uniewinniony od zarzucanego mu czynu wyrokiem Sądu Rejonowego w P. z dnia 4 października 2019r., sygn. akt II K (...), utrzymanym w mocy, po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego, na mocy wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 2 czerwca 2020r., sygn. akt V Ka (…), błędnie wskazał Prokuraturę Okręgową w P., jako stado fisci Skarbu Państwa będące adresatem roszczenia oskarżonego, w sytuacji, w której jest nim organ procesowy wydający orzeczenie kończące postępowanie w sprawie, a tym samym do wniosku o konieczności wydania w tym zakresie orzeczenia reformatoryjnego, przy czym postanowienie Sądu odwoławczego w pisemnej części motywacyjnej nie czyni zadość wymogom stawianym treścią przepisu art. 98§1 k.p.k. w zw. z art. 94§1 pkt 5 k.p.k., gdyż nie uzasadnia w sposób należyty zajętego stanowiska, dotyczącego braku podstaw do uwzględnienia w tym zakresie zażalenia oskarżyciela publicznego.Podnosząc powyższe skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia Sądu Okręgowego w P. i przekazanie sprawy wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Odwoławczy argumentację w omawianym zakresie ograniczył do jednego zdania wskazując, że „wszak byłoby to sprzeczne z zasadami słuszności i odpowiedzialności za własne działanie, gdyby za błędnie wywiedziony środek odwoławczy przez jedno statio fisci koszty miała ponosić inna jednostka Skarbu Państwa”.

Zdanie to prawdopodobnie zasługiwałoby na aprobatę, gdyby ponoszenie kosztów w procesie karnym przez poszczególne jednostki Skarbu Państwa oparte zostało o ową zasadę słuszności. Tak jednak nie jest. Powyższe można zatem jedynie potraktować jako rozsądny postulat de lege ferenda. Tymczasem obecnie decydujące dla określenia podmiotu zobowiązanego do pokrycia owych kosztów w imieniu Skarbu Państwa jest to, w jakim stadium proces karny został zakończony. Nie ulega zatem wątpliwości, że zobowiązanie to, skoro sprawa wkroczyła w fazę postępowania sądowego, dotyczyć powinno Sądu, nie zaś prokuratury.Rzecz ta jawi się jako oczywista, tak jest przecież w każdym przypadku, gdy środek odwoławczy wniesiony przez oskarżyciela publicznego okazał się nieskuteczny, a zwłaszcza, gdy w sprawie zapada wyrok uniewinniający.

Sądy wówczas nie mogą sięgać po zasadę słuszności, choć koszty bywają w takiej sytuacji wygenerowane wyłącznie zachowaniem oskarżyciela publicznego. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.Przy ponownym rozpoznawaniu sprawy Sąd Okręgowy winien mieć na względzie przedstawione zapatrywanie Sądu Najwyższego.