Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 379/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes fine exceeding 200 daily units in summary proceedings under Art. 502 § 1 KPP.

Numero d'incarto II KK 379/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's fine of 250 daily units in summary criminal proceedings. The General Prosecutor argued this violated Article 502 § 1 of the Code of Criminal Procedure by exceeding the statutory 200-unit limit. The Court ruled that imposing a penalty 25% higher than the legal maximum constitutes a flagrant procedural violation requiring the case to be remanded for recalculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; A fine imposed in summary proceedings exceeding the statutory limit of 200 daily units constitutes a flagrant violation of criminal procedure law, necessitating the quashing of the judgment and remand for correction.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceedings fine limit flagrant violation procedural error remand for retrial daily units criminal penalty violazioni delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
art. 275 § 1 k.k
D.), skazanego z art. 275 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
275 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 521 k.p.k
Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 379/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Klaudia Binienda w sprawie A. D. (A. D.), skazanego z art. 275 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego, od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 1 czerwca 2022 r., sygn. akt V K 477/22 uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej wymiaru kary grzywny i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu dla m. st. Warszawy w Warszawie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 1 czerwca 2022 r. (sygn. akt V K 477/22) A. D. został uznany za winnego czynu z art. 275 §1 k.k., za który wymierzono mu karę 250 stawek dziennych grzywny po 10 zł każda. Wyrok ten nie został zaskarżony. Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego - art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec oskarżonego w postępowaniu nakazowym, kary grzywny w wysokości przekraczającej przewidzianą w tym przepisie, tj. powyżej 200 stawek dziennych”.Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla m.st.

Warszawy w Warszawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna. W niniejszej sprawie doszło w istocie do rażącego naruszenia prawa procesowego, poprzez oczywiście nieprawidłowe zastosowanie art. 502 § 1 k.p.k., który stanowi, że wyrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennychOrzeczenie 250 stawek dziennych grzywny, w obliczu limitu wynoszącego 200 jest niewątpliwe rażąco niekorzystnym orzeczeniem, gdyż przewidującym karę o ¼ wyższą niż maksymalna dopuszczalna.

Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. l.nał