Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 373/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment pending cassation appeal.

Numero d'incarto II KK 373/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending a cassation appeal. The court noted that suspending a final judgment is exceptional and requires both a high probability of the cassation grounds' validity and proof of uniquely severe, irreversible consequences for the defendant. Since the preliminary analysis of the defense's argument regarding the right to defense did not meet these strict thresholds, the execution of the sentence was not halted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Suspension of execution of a final judgment pending cassation is exceptional and requires cumulative proof of the obvious validity of cassation grounds and the risk of uniquely severe, irreversible consequences for the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal final criminal judgment right to defense irreversible consequences Supreme Court ruling criminal procedure violazioni delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1 and 2 of the Act on Execution of Sentences
Wyrok (czy też postanowienie) posiadający atrybut prawomocności podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.).
Art. 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure
na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 listopada 2022 r., sygn.
art. 279 § 1 k.k
P., skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 532 § 3 k.p.k
na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 listopada 2022 r., sygn.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XIV K 814/20 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 373/23 POSTANOWIENIE Dnia 4 października 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie J. P., skazanego z art. 279 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 4 października 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron (art. 532 § 3 k.p.k.) wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 listopada 2022 r., sygn. akt X Ka 617/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie z dnia 28 marca 2022 r., sygn. akt XIV K 814/20 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W złożonej przez obrońcę skazanego J. P. kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 listopada 2022 r., sygn. akt X Ka 617/22, sformułowany został wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wobec J. P.. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Tytułem wstępu należy zaznaczyć, że suspensywność zaskarżonego orzeczenia w postępowaniu kasacyjnym ma charakter wyjątkowy. Oznacza to, że wyłącznie w szczególnych przypadkach dopuszczalne jest wstrzymanie zaskarżonego kasacją rozstrzygnięcia. Wyrok (czy też postanowienie) posiadający atrybut prawomocności podlega bezzwłocznemu wykonaniu (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.).

Implikacją tego założenia dla postępowania zainicjowanego wniesieniem nadzwyczajnego środka zaskarżenia od prawomocnego orzeczenia sądu odwoławczego kończącego postępowanie, jest to, że wniesienie kasacji nie wstrzymuje w sposób automatyczny wykonania tego rozstrzygnięcia. Przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie określa przesłanek skutkujących wstrzymaniem wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. W judykaturze wskazuje się, że podjęcie decyzji o wstrzymaniu wykonania orzeczenia możliwe jest w razie kumulatywnego zmaterializowania się dwóch kryteriów, Po pierwsze ocena podniesionych w kasacji zarzutów (dokonana w ograniczonym zakresie, bowiem jedynie na potrzeby rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia pozwala na pierwszy rzut oka stwierdzić wysokie prawdopodobieństwo ich zasadności.

Po drugie, konieczne jest wykazanie przez podmiot żądający wstrzymania wykonania orzeczenia, że dalsze jego wykonywanie mogłoby dla skazanego wywołać wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki. Nie przesądzając obecnie zarówno treści rozstrzygnięcia, które zapadnie w niniejszej sprawie po merytorycznym rozpoznaniu kasacji, jak i finalnej oceny zaprezentowanego zarzutu należy jednak stwierdzić, że zupełnie wstępna analiza jedynego zarzutu postawionego w kasacji obrońcy skazanego J. P.  dokonana przez Sąd Najwyższy wyłącznie w płaszczyźnie niezbędnej dla rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie daje podstaw do wyrażenia poglądu, że byłby on zasadny w stopniu oczywistym.

Nie przesądzając tym samym też obecnie o zasadności podniesionego w kasacji zarzutu dotyczącego naruszenia prawa skazanego do obrony poprzez przeprowadzenie rozprawy odwoławczej pod nieobecność J. P., pomimo usprawiedliwienia tejże nieobecności należy stwierdzić, że brak jest podstaw do przyjęcia a priori (przynajmniej na etapie rozpatrywania niniejszego wniosku), że jest to zarzut oczywiście zasadny. Z tych to powodów postanowiono jak wyżej. [SOP][ms]