Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 358/25 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of criminal sentence due to probable violation of statutory sentencing guidelines.

Numero d'incarto II KK 358/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending cassation review. The defense argued that the lower court violated statutory sentencing rules regarding recidivism and imposed an excessive penalty, while also citing personal hardships. The court suspended enforcement because the core argument regarding a material law violation was plausible enough to warrant a retrial, but explicitly rejected the personal circumstances as grounds for suspension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 37b k.k.: The Supreme Court may suspend execution of a final judgment only in exceptional cases where there is a plausible probability that the judgment violates material law, such as an incorrect application of sentencing provisions.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings material law violation statutory sentencing guidelines exceptional circumstances recidivism provisions probable probability ricorso per cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku okazał się zasadny.Słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k. wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.
Art. 37b k.k.
Obrońca powołała się na zasadność zarzutów kasacji, zwłaszcza na ewidentne i rażące naruszenie art. 37b k.k., które – zdaniem obrońcy – może stanowić bezwzględną przyczynę odwoławczą z art.
Art. 151 k.k.w.
Tego typu okoliczności mogą być uwzględnione w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w. lub art.
Art. 153 k.k.w.
lub art. 153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania o potrzebie wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
art. 13 § 1 k.k
II KK 358/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie P.R., skazanego za czyn z art. 13 § 1 k.k.
art. 197 § 1 k.k
art. 439 § 1 pkt 5 k.p.k
37b k.k., które – zdaniem obrońcy – może stanowić bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 15 k.k
oraz rażące naruszenie art. 15 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku okazał się zasadny.Słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.
art. 151 k.k
Tego typu okoliczności mogą być uwzględnione w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 358/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie P.R., skazanego za czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 22 października 2025 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 czerwca 2025 r., IX Ka 413/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 stycznia 2025 r., III K 554/21, p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i wstrzymać wykonanie prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 czerwca 2025 r., IX Ka 413/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 stycznia 2025 r., III K 554/21

UZASADNIENIE

Przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa P.R., skazanego wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 3 czerwca 2025 r., IX Ka 413/25, zmieniającym wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie z dnia 21 stycznia 2025 r., III K 554/21. Kasacje w tej sprawie wnieśli: obrońca skazanego na jego korzyść oraz Prokurator Generalny na jego niekorzyść. W kasacji obrońcy został zawarty wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego nią wyroku. Obrońca powołała się na zasadność zarzutów kasacji, zwłaszcza na ewidentne i rażące naruszenie art. 37b k.k., które – zdaniem obrońcy – może stanowić bezwzględną przyczynę odwoławczą z art. 439 § 1 pkt 5 k.p.k. oraz rażące naruszenie art. 15 k.k. Zdaniem obrońcy za zasadnością wniosku przemawiają także warunki osobiste, sytuacja życiowa i finansowa oraz aktualna postawa P.R.

Obrońca opisała, że P.R. od kilku lat pozostaje w stałym związku z partnerką, z którą wspólnie mieszka i z którą wiąże swoje dalsze plany życiowe, podjął leczenie z problemu alkoholowego, na który cierpiał i od ponad roku uczęszcza na spotkania klubu AA i terapie, sumiennie wykonuje swoje obowiązki zawodowe i rozwija się w zawodzie uczestnicząc w produkcji dzieł kultury, co jest pożyteczne społecznie. Obrońca szczegółowo opisała okoliczności związane z sytuacją zawodową skazanego, jego zobowiązania, w tym konsekwencje niewywiązania się z nich, dołączając stosowną dokumentację.

W ocenie obrony brak wstrzymania wykonania wyroku spowoduje dla skazanego wyjątkowo ciężkie skutki, gdyż najprawdopodobniej wiązać się będzie z odpowiedzialnością finansową na wielkie kwoty, a na pewno doprowadzi do pogrzebania kariery zawodowej P.R. w branży filmowej.W odpowiedzi na kasację obrońcy prokurator Prokuratury Okręgowej w Warszawie wnioskował o jej uwzględnienie w części w zakresie zarzutu 1, jak również poparł wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku okazał się zasadny.Słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k. wyłącznie w wyjątkowych przypadkach.

Możliwość wstrzymania wykonania wyroku łączyć należy z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego, prawomocnego orzeczenia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2021 r., V KK 7/21).W tej sprawie w obu kasacjach, skierowanych w odmiennych kierunkach (kasacja obrońcy – na korzyść skazanego, kasacja Prokuratora Generalnego – na niekorzyść skazanego) podniesiono w zasadzie tożsamy zarzut związany z wymiarem kary orzeczonej przez Sąd odwoławczy (jedyny zarzut kasacji Prokuratora Generalnego i zarzut nr 1 kasacji obrońcy).

Zarzuty te zgodnie wskazują na naruszenie prawa materialnego i wymierzenie skazanemu kary w oparciu o art. 37b k.k., wbrew treści tego przepisu. Uznanie zasadności tych zarzutów prowadziłoby do stwierdzenia, że wobec skazanego orzeczono karę w kształcie sprzecznym z przepisami prawa karnego materialnego. Stwierdzając, że zarzuty te mogą okazać się zasadne, należy uznać, że zachodzi prawodpodobieństwo uchylenia zaskarżonego kasacją wyroku, na co zwrócił uwagę także prokurator w odpowiedzi na kasację. Jednocześnie Sąd Najwyższy nie potraktował jako podstawy do wstrzymania wykonania wyroku okoliczności podniesionych przez obrońcę, które dotyczyły sytuacji zwłaszcza zawodowej skazanego.

Tego typu okoliczności mogą być uwzględnione w ramach instytucji dotyczących wykonywania kary pozbawienia wolności, uregulowanych w art. 151 k.k.w. lub art. 153 k.k.w., na zasadach tam przewidzianych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania o potrzebie wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku. Dodać należy, że decyzja w tym względzie w żadnym razie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji obrońcy skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [WB][r.g.] ‎