Supreme Court corrects a clerical error in a ruling regarding a translator's fee amount.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland issued a ruling to correct a clerical error in a previous decision concerning a sworn translator's fee. The original order mistakenly listed the amount as 1405.77 PLN, whereas the submitted invoice clearly showed the correct sum of 1405.47 PLN. The court exercised its authority under the Code of Criminal Procedure to amend the text, replacing the erroneous figures with the accurate amounts.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 105 § 1–3 k.p.k.: The court may correct a clear clerical error in a judgment or ruling when the error is evident and contradicts the factual basis or the intended decision.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 358/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie S. L. C. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2017 r., z urzędu kwestii sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej na podstawie art. 105 § 1 – 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprostować oczywistą omyłkę pisarską w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 12 czerwca 2017 r., II KK 358/16, dotyczącym przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu, w ten sposób, że zapis „1405,77 zł” zastąpić wyrażeniem „1405,47 zł”, a zapis „jeden tysiąc czterysta pięć złotych i siedemdziesiąt siedem groszy” zwrotem „jeden tysiąc czterysta pięć złotych i czterdzieści siedem groszy”.
UZASADNIENIE
Prostowane wyrażenia znalazły się w treści postanowienia w wyniku oczywistej omyłki pisarskiej, bowiem z przedłożonej faktury wynika, że należność tłumacza wynosi 1405,47 zł. W tej sytuacji orzeczono, jak na wstępie. aw