Criminal appeal dismissed for inadmissibility as it did not meet statutory requirements for appeals in minor offenses cases.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without substantive review because it failed to comply with statutory admissibility requirements. The defendant was convicted of two minor offenses punishable by a fine, which falls outside the scope of appeals allowed for minor crimes. Since the defense did not cite specific procedural errors under the relevant articles, the appeal was deemed inadmissible by law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal by a convicted defendant for a minor offense punishable by a fine is inadmissible unless based on specific procedural errors or filed by a designated party.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 356/21 POSTANOWIENIE Dnia 23 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie Ł. M., skazanego z art. 190 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 września 2021 r., w przedmiocie dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 27 stycznia 2021 r., sygn. akt II Ka [...], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 21 września 2020 r., sygn. akt II K [...], na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji Sąd Najwyższy zobligowany jest do zbadania czy odpowiada ona warunkom formalnym. W sytuacji stwierdzenia, że kasacja nie czyni zadość przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k., tj. wymogom płynącym z art. 120, 429 § 1 czy 523 § 1 k.p.k. lub gdy jej przyjęcie nastąpiło na skutek niezasadnego przywrócenia terminu, koniecznym jest pozostawienie jej bez rozpoznania, zgodnie z brzmieniem art. 531 § 1 k.p.k.W niniejszej sprawie kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego była niedopuszczalna z mocy ustawy, gdyż jej formuła nie respektowała ograniczeń wynikających z art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z treścią tego przepisu, kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Powyższy przedmiotowy limit dopuszczalności kasacji nie jest wprawdzie bezwarunkowy i może być wyłączony, lecz jedynie w wypadku kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) lub kasacji wniesionej przez podmiot wymieniony w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).
Przy czym żaden z tych warunków w niniejszej sprawie spełniony nie został. Zaskarżonym wyrokiem Sąd II instancji utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W., na mocy którego oskarżony Ł. M. został uznany za winnego popełnienia dwóch występków zakwalifikowanych z art. 190 § 1 k.k., za które, przy uznaniu, iż zostały popełnione w ciągu przestępstw określonym w art. 91 § 1 k.k., została wymierzona kara 150 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł. Tak ukształtowane prawomocnie orzeczenie o karze nie mieściło się w katalogu wymienionym w art. 523 § 2 k.p.k.
W kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego - co jednoznacznie wynika zarówno z przytoczonych na wstępie zarzutów, jak i jej części motywacyjnej - nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k., skutkujących wyłączeniem zawartego w art. 523 § 2 k.p.k. ograniczenia. W tych realiach kasacja obrońcy skazanego Ł. M. była niedopuszczalna z mocy ustawy, co obligowało do zastosowania dyspozycji wynikającej z art. 531 § 1 k.p.k., która nakazuje niezasadnie przyjętą kasację (przyjęta kasacja nie odpowiadała przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. - w tym wypadku art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw.
z art. 523 § 2 k.p.k.), pozostawić bez rozpoznania.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając skazanego kosztami postępowania kasacyjnego na podstawie art. 637a w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.