Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was fined, not imprisoned, violating strict appeal conditions.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because the defendant was sentenced to a fine rather than imprisonment. The defense failed to cite any procedural errors under Article 439 of the Code of Criminal Procedure, which are the only grounds for appeals in such cases. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible under Article 523 and Article 531 of the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to a fine or other penalty not involving deprivation of liberty, unless specific statutory exceptions apply.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 35/24 POSTANOWIENIE Dnia 14 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie E. L. skazanej z art. 218 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 marca 2024 r., kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Zamościu z dnia 3 listopada 2023 r., sygn. akt II Ka 469/23, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Zamościu z dnia 25 kwietnia 2023 r., sygn. akt II K 704/22 na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 k.p.k. postanowił:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. obciążyć oskarżoną kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEStosownie do brzmienia art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść, a taką jest skarga wniesiona w niniejszej sprawie, można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ograniczenie to w odniesieniu do kasacji pochodzącej od strony nie działa jedynie w razie wniesienia jej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).
Uregulowanie to obrońcy, jako fachowemu przedstawicielowi strony, powinno być doskonale znane, zwłaszcza, że obowiązuje od ponad 20 lat.W rozpatrywanej sprawie E. L. została skazana za przestępstwo z art. 218 § 2 k.k. na karę grzywny. Obrońca w kasacji nie powołał się przy tym na żadne z uchybień z kręgu art. 439 § 1 k.p.k. W świetle zatem jednoznacznej treści art. 523 § 2 k.p.k. przedmiotowa kasacja jest niedopuszczalna. Dlatego też, Sąd Najwyższy zobligowany był do pozostawienia jej bez rozpoznania w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k., skoro nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k. - w tym wypadku art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.
Jednocześnie Sąd Najwyższy, po myśli art. 637a k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. i art. 637 § 1 k.p.k., obciążył oskarżoną kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.Z tych wszystkich względów, orzeczono, jak w postanowieniu. [J.J.](r.g.)