Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 344/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request for combined prison sentence pending cassation appeal.

Numero d'incarto II KK 344/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of a combined prison sentence while a cassation appeal was pending. The defendant argued that the combined sentence of 17 years, including significant time already served, required immediate suspension to prevent irreparable harm. The court ruled that the institution of stay of execution is exceptional and requires a high probability of cassation success and proof of uniquely grievous consequences. Since the defendant failed to demonstrate these specific conditions, the request was not granted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 532 § 1 k.p.k.; art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The stay of execution of a final judgment is an exceptional remedy that cannot be justified merely by filing a cassation appeal; it requires a high probability of the appeal's success and proof that enforcement would cause uniquely grievous and practically irreversible harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution combined prison sentence cassation appeal irreversible harm exceptional remedy suspension of enforcement Supreme Court ruling esenzione dalla pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 1 k.k.w.
Dotyczy wszak orzeczenia prawomocnego, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w.
art. 9 § 2 k.k.w.
Dotyczy wszak orzeczenia prawomocnego, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w.
art. 439 § 1 k.p.k.
w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywoła dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.
art. 532 § 1 k.p.k
akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywoła dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 344/18 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie K. R.‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 25 października 2018 r.,‎wniosku skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 kwietnia 2018 r., sygn. akt II AKa […]utrzymującego w mocy wyrok łączny Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 grudnia 2017 r., sygn. akt V K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPo złożeniu przez obrońcę kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 kwietnia 2018 r., sygn. akt II AKa […], skazany K. R. wystąpił o wstrzymanie wykonania dotyczącego go orzeczenia, wymieniając wyrok na mocy którego odbywa karę pozbawienia wolności, tj. wyrok łączny Sądu Okręgowego w W. z dnia 28 grudnia 2017 r., sygn. akt V K […].

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. W licznych orzeczeniach najwyższa instancja sądowa konsekwentnie wskazywała, że określona w art. 532 § 1 k.p.k. instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia ma charakter wyjątkowy. Dotyczy wszak orzeczenia prawomocnego, a przez to i bezzwłocznie – co do zasady, jak to przewiduje przepisy art. 9 § 1 i § 2 k.k.w. – wykonalnego. Wstrzymania wykonania orzeczenia nie może zatem uzasadniać samo wniesienie kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się w istocie dopiero wówczas, gdy jeszcze przed rozpoznaniem kasacji jest widoczne wysokie prawdopodobieństwo jej uwzględnienia (np. w razie przekonującego wykazania przez skarżącego, że zachodzi uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.) oraz można przyjąć, że wykonywanie orzeczenia wywoła dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, przez co zostałby on niezasadnie pokrzywdzony.

Wypada uznać, że w niniejszej sprawie zwłaszcza drugi z tych warunków nie jest spełniony. Wymienionym wyżej wyrokiem łącznym orzeczono wobec K. R. kary łączne 15 lat pozbawienia wolności oraz 2 lat pozbawienia wolności, każdorazowo wskazując zaliczone na poczet tych kar okresy rzeczywistego pozbawienia wolności. Biorąc pod uwagę długość tych okresów można przyjąć, że nawet perspektywa korzystnego dla skazanego skorygowania jednego z tych okresów w następstwie ewentualnego uwzględnienia kasacji, nie nakazuje już obecnie stwierdzić, iż dalsze wykonywanie wyroku wobec K.

R. nieuchronnie prowadzi do jego pokrzywdzenia, powodując dla skazanego skutki wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne. Z tych względów orzeczono, jak na wstępie.