Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 343/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court sentence for fraud below statutory minimum, remanding for new sentencing.

Numero d'incarto II KK 343/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's sentence of four months imprisonment, remanding the case for a new sentencing decision. The defendant was convicted of fraud, but the lower court imposed a penalty below the statutory minimum of six months without applying extraordinary leniency. The Court ruled that sentencing below the legal threshold constitutes a material legal violation with significant impact on the verdict's content.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 14 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 11 § 3 k.k.: A criminal sentence imposed below the statutory minimum threshold without applying extraordinary leniency constitutes a material legal violation with significant impact on the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory minimum sentencing fraud conviction extraordinary leniency material legal violation remand for new sentencing prosecutor general appeal cumulative provisions false indicazioni su attività commerciali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 14 § 1 k.k.
poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, którą zgodnie z treścią stanowiących podstawę wymiaru przepisów art. 14 § 1 k.k. w zw.
Art. 286 § 1 k.k.
z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 sierpnia 2021 r.
Art. 11 § 3 k.k.
uznał za winną zarzucanego jej czynu i za to skazał ją, a na podstawie art. 11 § 3 k.k. w zw.
Art. 13 § 1 k.k.
o popełnienie czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 297 § 1 k.k.
z art. 297 § 1 k.k. w zb.
Art. 270 § 1 k.k.
z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w P.
Art. 523 § 1 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k., uzasadnia zaskarżenie kasacją prawomocnego wyroku.W celu wyeliminowania zaistniałej nieprawidłowości należało postąpić zgodnie z wnioskiem kasacji, postulującym uchylenie wyroku w zaskarżonej części.
Art. 535 § 5 k.p.k.
w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść,‎od wyroku Sądu Rejonowego w P.
art. 286 § 1 k.k
z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 sierpnia 2021 r.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 343/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 sierpnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk (sprawozdawca)‎SSN Andrzej StępkaProtokolant Anna Janczak w sprawie W. N.‎skazanej z 11 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 sierpnia 2021 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na niekorzyść,‎od wyroku Sądu Rejonowego w P. ‎z dnia 14 czerwca 2021 r., sygn. akt II K [...], uchyla zaskarżony wyrok w części rozstrzygnięcia o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

W. N. została oskarżona o to, że: w bliżej nieustalonej dacie w 2017 roku w P. wspólnie i w porozumieniu z P. W., po uprzednim złożeniu w dniu 26 lipca 2017 roku poprzez infolinię wniosku o udzielenie pożyczki, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej usiłowała doprowadzić I. S.A. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki w kwocie 30 000 zł poprzez wprowadzenie w błąd pokrzywdzonego, co do wysokości i źródła dochodów, posługując się przy tym sfałszowanym zaświadczeniem o zatrudnieniu w firmie B. Sp. z o.o., które to zaświadczenie dotyczyło okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania pożyczki, lecz zamierzonego celu nie osiągnęła z uwagi na negatywne zweryfikowanie zaświadczenia o dochodach przez bank, tj. o popełnienie czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.Sąd Rejonowy w P. wyrokiem z dnia 14 czerwca 2021 roku, w sprawie o sygn. akt II K [...]:1.oskarżoną W.

N. uznał za winną zarzucanego jej czynu i za to skazał ją, a na podstawie art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. wymierzył jej karę 4 miesięcy pozbawienia wolności,2.zasądził od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa kwotę 190 zł, w tym 120 zł opłaty od wymierzonej kary, tytułem zwrotu kosztów sądowych. Wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 22 czerwca 2021 r.Kasację od tego orzeczenia wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze na niekorzyść oskarżonej i zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. poprzez orzeczenie wobec W.

N., której przypisano popełnienie przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., kary 4 miesięcy pozbawienia wolności, tj. poniżej dolnej granicy ustawowego zagrożenia, którą zgodnie z treścią stanowiących podstawę wymiaru przepisów art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k., stanowi kara 6 miesięcy pozbawienia wolności. W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna, co skutkuje uchyleniem zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w P. w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze i przekazaniem sprawy w tym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

Trafnie Prokurator Generalny wskazał, że przestępstwo określone w art. 286 § 1 k.k. zagrożone jest sankcją karną (ustawowym zagrożeniem) od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności. Nie ulega zatem wątpliwości, że wymierzając W. N. za kumulatywny zbieg przepisów na podstawie art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. karę poniżej wskazanej dolnej granicy, bez zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary, Sąd meriti rażąco naruszył prawo materialne. Wypada zauważyć, że organ procesowy rażąco naruszył także przepis art. 14 § 1 k.k., który - jak słusznie wskazał skarżący, winien także znaleźć zastosowanie, a którego Sąd Rejonowy w P. nie wskazał w podstawie wymiaru kary.Jest oczywiste, że zaistniałe uchybienie miało istotny wpływ na treść wyroku, bowiem w razie prawidłowego stosowania prawa Sąd wymierzyłby oskarżonej karę pozbawienia wolności w innej wysokości.

Wymierzenie kary poniżej lub powyżej granicy ustawowego zagrożenia przewidzianej za przypisane oskarżonej przestępstwo, bez zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia, bądź obostrzenia kary, stanowi rażące naruszenie prawa materialnego i z zasady ma istotny wpływ na treść wyroku - co, zgodnie z art. art. 523 § 1 k.p.k., uzasadnia zaskarżenie kasacją prawomocnego wyroku.W celu wyeliminowania zaistniałej nieprawidłowości należało postąpić zgodnie z wnioskiem kasacji, postulującym uchylenie wyroku w zaskarżonej części. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy wyda wyrok, który będzie respektował obowiązujące przepisy prawa, w szczególności prawa materialnego i określi prawidłowo wysokość kary wobec W.

N..Z tych względów Sąd Najwyższy, procedując na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.