Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 342/14 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence exceeding statutory limits under Art. 86 § 1 KK for gross legal error.

Numero d'incarto II KK 342/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's joint sentence because it exceeded the statutory maximum allowed by Article 86 § 1 of the Criminal Code. The General Prosecutor successfully argued that the combined penalty of two years violated the rule that a joint sentence cannot exceed the sum of individual penalties. Consequently, the court ordered the case to be remanded for a new trial on the specific issues of sentencing and credit for time served.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; A joint sentence of imprisonment may not exceed the sum of the individual sentences imposed for separate offenses, and a sentence exceeding this limit constitutes a gross violation of the law requiring quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence limits Criminal Code Article 86 excessive sentencing remand for retrial prosecutor's appeal statutory maximums gross legal error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
85 k.k., art. 86 § 1 k.k. połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego R.
Art. 85 k.k.
akt … 34/14, Sąd Rejonowy w W.- w punkcie III, na podstawie art. 85 k.k., art.
Art. 577 k.p.k.
– w wymiarze roku i wymierzył skazanemu karę łączną 2 lat pozbawienia wolności;- w punkcie VI na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w pkt III kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okresy rzeczywistego pozbawienia wolności: w sprawie o sygn.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Kasacja jest w sposób oczywisty zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zaskarżony nią wyrok faktycznie wydano z rażącą obrazą przywołanego w podstawie prawnej zarzutu kasacji przepisu prawa karnego materialnego.
art. 535 § 5 k.p.k
Kasacja jest w sposób oczywisty zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zaskarżony nią wyrok faktycznie wydano z rażącą obrazą przywołanego w podstawie prawnej zarzutu kasacji przepisu prawa karnego materialnego.
art. 85 k.k
akt … 34/14, Sąd Rejonowy w W.- w punkcie III, na podstawie art. 85 k.k., art.
art. 86 § 1 k.k
85 k.k., art. 86 § 1 k.k.
art. 279 § 1 k.k
akt … 569/12, za czyn z art. 279 § 1 k.k.
art. 283 k.k
art. 13§1 k.k
akt … 504/12 za czyn z art. 13§1 k.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 342/14 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 stycznia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Ewa Oziębła w sprawie R. M.‎skazanego z dot. wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 22 stycznia 2015 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 26 czerwca 2014 r., uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięć zawartych w pkt. III oraz VI części dyspozytywnej i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem łącznym z dnia 26 czerwca 2014 r., sygn. akt … 34/14, Sąd Rejonowy w W.- w punkcie III, na podstawie art. 85 k.k., art. 86 § 1 k.k. połączył kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego R. M. wyrokami Sądu Rejonowego w W.: z dnia 7 listopada 2012 r., sygn. akt … 569/12, za czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. popełniony w dniu 21/22 czerwca 2012 r. w wymiarze 5 miesięcy oraz z dnia 15 listopada 2012 r., sygn. akt … 504/12 za czyn z art. 13§1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w dniu 8 czerwca 2012 r.

– w wymiarze roku i wymierzył skazanemu karę łączną 2 lat pozbawienia wolności;- w punkcie VI na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w pkt III kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył skazanemu okresy rzeczywistego pozbawienia wolności: w sprawie o sygn. akt … 569/12 w dniach 23-25 czerwca 2012 r. oraz w sprawie o sygn. akt … 504/12 w dniu 8 maja 2012 r. oraz od dnia 3 września 2013 r. do dnia 26 czerwca 2014 r.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 30 sierpnia 2014 r. Nie był poddany kontroli instancyjnej.Prokurator Generalny zaskarżył kasacją na korzyść skazanego to orzeczenie w części dotyczącej połączenia kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokami Sądu Rejonowego w sprawach o sygn.:

… 569/12 i … 504/12 tj. rozstrzygnięcia zawartego w pkt III i VI.Zarzucił mu :rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego – art. 86 § 1 k.k. poprzez wymierzenie kary łącznej w wysokości przekraczającej sumę kar pozbawienia wolności orzeczonych za poszczególne przestępstwa i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest w sposób oczywisty zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Zaskarżony nią wyrok faktycznie wydano z rażącą obrazą przywołanego w podstawie prawnej zarzutu kasacji przepisu prawa karnego materialnego.

W zawartym w pkt III (części rozstrzygającej) zaskarżonego wyroku orzeczeniu Sąd Rejonowy połączył kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone przez ten Sąd w sprawach: … 569/12 oraz … 504/12 w wymiarze (odpowiednio): pięciu miesięcy oraz jednego roku i jako karę łączną orzekł karę dwóch lat pozbawienia wolności. Tym samym wymierzył karę łączną w wysokości przekraczającej sumę – podlegających łączeniu – kar jednostkowych. Tak postępując Sąd niewątpliwie, a przy tym rażąco, uchybił treści art. 86 § 1 k.k., który przede wszystkim pozwala wymierzać karę łączną tylko w granicach od najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy.Stwierdzone uchybienie – wobec charakteru i skali następstw (orzeczenie kary łącznej w wymiarze aż o siedem miesięcy przekraczającym dopuszczalną in concreto granicę) miało istotny wpływ na treść zaskarżonego wyroku.Zasadność kasacji spowodowała konieczność uchylenia – w zaskarżonej części- wyroku będącego jej przedmiotem i przekazania w tym zakresie (to jest także odnośnie bezpośrednio powiązanego z tym orzeczeniem o karze łącznej –rozstrzygnięcia o zaliczeniu na jej poczet stosownych okresów pozbawienia wolności) sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.Rozstrzygając – w tym zakresie - Sąd ten będzie miał na względzie powyższe uwagi i wnioski.Z tych wszystkich względów postanowiono jak wyżej.