Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 341/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal as obviously unfounded due to lack of procedural violations and failure to allege co-offending.

Numero d'incarto II KK 341/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded and ordered the defendant to bear the costs. The defense argued for mandatory defense due to drug use and compulsory attendance, but failed to formally allege co-offending with a brother as required by law. The court ruled that the lower courts correctly assessed the defendant's mental state and attendance rights based on the specific facts.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 10, 11 k.p.k.; Art. 526 § 1 k.p.k.; Art. 374 § 1 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k. Cassation is obviously unfounded if the appellant fails to formulate a formal charge regarding co-offending or if the lower court's assessment of mandatory defense and attendance rights was based on correct factual analysis.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal mandatory defense rights co-offending allegation drug use mental state compulsory attendance obviously unfounded appeal procedural rigidity recidiva nell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
W związku z tym zagadnienie to, mogące stanowić podstawę do sformułowania zarzutu rażącego naruszenia prawa innego niż określonego w art. 439 § 1 k.p.k., pozostać musiało – ze względu na rygorystyczne unormowanie z art.
Art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k.
i z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw.
Art. 526 § 1 k.p.k.
był sprawcą czynu, lecz jego brat R.Ł., niemniej nie ujął tej kwestii w formie zarzutu, do czego zobowiązywał go art. 526 § 1 k.p.k.
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt II KK 341/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 6 października 2021 r., sprawy M.Ł.skazanego z art.
Art. 374 § 1 k.p.k.
z art. 374 § 1 k.p.k.Prokurator Prokuratury Okręgowej w W.
Art. 636 § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 637a k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 341/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 6 października 2021 r., sprawy M.Ł.skazanego z art.
art. 42 § 3 k.k
na karę roku i 10 miesięcy ograniczenia wolności oraz orzekł wobec niego dwa środki karne z art. 42 § 3 k.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k
W związku z tym zagadnienie to, mogące stanowić podstawę do sformułowania zarzutu rażącego naruszenia prawa innego niż określonego w art. 439 § 1 k.p.k., pozostać musiało – ze względu na rygorystyczne unormowanie z art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 341/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 6 października 2021 r., sprawy M.Ł.skazanego z art. 178a § 4 k.k. w zb. z art. 180a k.k. z powodu kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 20 listopada 2020 r., sygn. akt IX Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w G. z dnia 5 lutego 2020 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne. UZASADNIENIESąd Rejonowy w G., wyrokiem z 5 lutego 2020 r., skazał M.Ł. za popełnienie w dniu 17 lipca 2016 r. przestępstwa z art. 178a § 4 k.k. w zb. z art. 180a k.k. na karę roku i 10 miesięcy ograniczenia wolności oraz orzekł wobec niego dwa środki karne z art. 42 § 3 k.k. i art. 43a § 2 k.k. Sąd Okręgowy w W. – po rozpoznaniu w dniu 20 listopada 2020 r. apelacji prokuratora co do kary na niekorzyść – zmienił pierwszoinstancyjny wyrok przez wymierzenie oskarżonemu kary półtora roku pozbawienia wolności, a w pozostałym zakresie utrzymał go w mocy.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego złożył obrońca, zarzucając wystąpienie trzech bezwzględnych powodów odwoławczych z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 79 § 2 k.p.k., z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 202 § 1 k.p.k. i z art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw. z art. 374 § 1 k.p.k.Prokurator Prokuratury Okręgowej w W. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście bezzasadna.Jakkolwiek na początku motywacyjnej części kasacji obrońca wysunął tezę, że to nie M.Ł. był sprawcą czynu, lecz jego brat R.Ł., niemniej nie ujął tej kwestii w formie zarzutu, do czego zobowiązywał go art. 526 § 1 k.p.k.

W związku z tym zagadnienie to, mogące stanowić podstawę do sformułowania zarzutu rażącego naruszenia prawa innego niż określonego w art. 439 § 1 k.p.k., pozostać musiało – ze względu na rygorystyczne unormowanie z art. 536 k.p.k. – poza kręgiem rozważań Sądu Najwyższego. Tylko na marginesie wypadało odnotować, że wersja o sprawstwie brata pojawiła się dopiero w dniu 15 października 2020 r.Przechodząc do twierdzeń skarżącego o zaistnieniu bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 § 1 pkt 10 i 11 k.p.k., należało w pierwszym rzędzie zauważyć, że brak było jakichkolwiek danych świadczących o nadużywaniu przez skazanego narkotyków (skazany przeczył, aby miał problemy z narkotykami i ich używał – k. 160), co mogłoby rzutować na stan poczytalności i rodzić konieczność wyznaczenia mu obrońcy obligatoryjnego na podstawie art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k.

Ugruntowany od dawna w judykaturze jest pogląd, że samo popełnienie czynu zabronionego w stanie odurzenia narkotykami nie prowadzi automatycznie do wystąpienia uzasadnionej wątpliwości co do stanu psychicznego sprawcy (zob. postanow. SN: z 12 maja 2020 r., II KK 17/20; z 7 listopada 2018 r., II KK 79/18).Nie było żadnych podstaw ku temu, aby przyjąć, że w sprawie pojawiły się okoliczności utrudniające obronę inne niż przewidziane w art. 79 § 1 k.p.k. Co należy rozumieć pod dość enigmatycznym pojęciem, którym posłużono się w art. 79 § 2 k.p.k., ustawa nie wyjaśnia, niemniej w orzecznictwie wypracowano zapatrywanie, że chodzi tu o m.in. właściwości fizyczne oskarżonego, w tym o jego zdrowie, ale w zestawieniu z treścią zarzutu mu postawionego (zob. postanow.

SN z 28 października 2020 r., II KK 295/20).Przewidziana w komentowanym przepisie obligatoryjność obrony powstaje – co silnie trzeba podkreślić – dopiero w wyniku sądowego uznania, że oskarżony musi mieć obrońcę; decydujące znaczenie w tym zakresie ma zatem ocena organu procesowego, a nie subiektywna ocena obrońcy czy stron postępowania (zob. postanow. SN z 26 kwietnia 2017 r., IV KK 106/17). W przedmiotowej sprawie, charakteryzującej się nieskomplikowanym stanem faktycznym i nie budzącą wątpliwości oceną prawnokarną czynu, Sąd meriti słusznie uznał, że nie zachodzą okoliczności w znaczącym stopniu utrudniające realizację prawa do obrony materialnej bezpośrednio przez samego oskarżonego.

Ocena ta uwzględniała realia konkretnej sprawy i nie miała w żadnym razie charakteru dowolnego (zob. wyr. SN z 27 maja 2020 r., V KK 545/18).Sąd odwoławczy, niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionego zarzutu apelacyjnego, analizował sytuację związaną z nieobecnością oskarżonego na rozprawie głównej pod kątem unormowania z art. 374 § 1 k.p.k. i nabrał przekonania, że Sąd pierwszej instancji trafnie nie uznał obecności oskarżonego za obowiązkową (k. 251). Podkreślić należało, że M.Ł. został prawidłowo, a więc w sposób zgodny z treścią przepisów zawartych w rozdziale 15 k.p.k., zawiadomiony o czasie i miejscu rozprawy głównej.

Ewidentnie błędne było ze strony skarżącego postawienie znaku równości między zarządzeniem o wyznaczeniu rozprawy głównej zawierającym polecenie kierowane do sekretariatu Sądu wysłania oskarżonemu wezwania do stawiennictwa a wydaniem, choćby w sposób konkludentny, decyzji o uznaniu jego obecności za obowiązkową w trybie art. 374 § 1 zd. drugie k.p.k. Gdyby nawet przyjąć, że w niniejszej sprawie podjęto pierwotnie decyzję o obligatoryjnej obecności M.Ł. na rozprawie głównej, to bez wątpienia i tak mogła ona ulec reasumpcji (zob. postanow.

SN z 9 grudnia 2020 r., V KK 469/20). W niniejszej sprawie Sąd Rejonowy uznał na rozprawie w dniu 22 stycznia 2020 r., że oskarżony został zgodnie z art. 133 § 2 k.p.k. powiadomiony o terminie rozprawy prawidłowo i że jego obecność na niej nie była obowiązkowa.Minął się z prawdą obrońca utrzymując, że wezwanie na rozprawę zostało wysłane na nieprawidłowy adres. Oskarżony rzeczywiście w dniu 31 października 2016 r. podał, że przebywa w O. przy ul P. (k.94), ale w późniejszym czasie, bo podczas przesłuchania 19 grudnia 2018 r., wskazał, że miejscem jego pobytu jest P., ul.

O. (k.159). Na ten ostatni adres zostało wysłane wezwanie.Konkludując: skoro w sprawie nie zaistniało żadne bezwzględne uchybienie, Sądowi Najwyższemu nie pozostawało nic innego jak tylko wydać orzeczenie w trybie art. 535 § 3 k.p.k. O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k. as