Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 339/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of final prison sentence due to lack of compelling circumstances.

Numero d'incarto II KK 339/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the defense's request to suspend the execution of a final prison sentence pending cassation review. Although the defense argued that the defendant's difficult family situation and his mother's illness warranted a stay, the court found these factors insufficient to meet the high threshold for suspension. The court ruled that such hardships may justify a postponement or interruption of the sentence rather than a complete suspension, thereby upholding the immediate execution of the penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Suspension of execution of a final judgment is permitted only when specific circumstances indicate that immediate execution would cause exceptionally severe and practically irreversible consequences to the convicted person, which family hardship and illness alone do not satisfy.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution final judgment cassation proceedings family hardship immediate execution prison sentence Art. 532 k.p.k. violazioni delle norme procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 286 § 1 k.k.
akt II KK 339/19 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 listopada 2019 r., bez udziału stron, w sprawie B.I.B., skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw.
Art. 294 § 1 k.k.
z art. 294 § 1 k.k. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art.
Art. 270 § 1 k.k.
z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k., na karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 50 zł stawka.Obrońca w kasacji sformułował jednocześnie wniosek o wstrzymanie wobec skazanego wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Art. 532 § 1 k.p.k.
wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 286 § 1 k.k
akt II KK 339/19 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 listopada 2019 r., bez udziału stron, w sprawie B.I.B., skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 270 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
z art. 11 § 2 k.k., na karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 50 zł stawka.Obrońca w kasacji sformułował jednocześnie wniosek o wstrzymanie wobec skazanego wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 339/19 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 listopada 2019 r., bez udziału stron, w sprawie B.I.B., skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. postanowił: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy B.B. od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 14 marca 2019 r., sygn. akt II AKa (...), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 27 lutego 2018 r., sygn. akt VIII K (…), którym B.B. został skazany za czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., na karę roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych po 50 zł stawka.Obrońca w kasacji sformułował jednocześnie wniosek o wstrzymanie wobec skazanego wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Obrońca nie przedstawili żadnych przekonujących argumentów świadczących o potrzebie zastosowania wobec B.I.B. instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.Ranga zarzucanych w kasacji uchybień jest wprawdzie poważna, lecz ich zaistnienie nie jest na tyle oczywiste, by badanie sprawy przez pryzmat przesłanek określonych w art. 532 § 1 k.p.k. przesądzało o konieczności przełamania reguły bezzwłocznego wykonania prawomocnego wyroku. Skorzystanie z dobrodziejstwa instytucji wskazanej w art. 532 k.p.k. jest wprawdzie możliwe, jednak uzależnione jest szczególnymi względami, pozwalającymi na uznanie, że wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Trudna sytuacja rodzinna i osobista skazanego, w tym choroba jego matki, nie stanowią wystarczającej przesłanki wstrzymania wykonania orzeczenia, mogą być natomiast podstawą do ubiegania się o odroczenie wykonania kary lub przerwę w karze.Z tych powodów, nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucji unormowanej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów postanowił jak na wstępie.as