Supreme Court dismisses appeal for obvious lack of merit regarding right to defense and sentencing limits.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, upholding the lower courts' decisions against the defendant. The defense argued that the right to defense was violated and the appeal exceeded personal limits, but the court found no such violations. The court ruled that expert opinions confirmed the defendant's capacity to participate and that the appellate court properly evaluated sentencing circumstances within the established boundaries.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k.; Cassation is dismissed as obviously unfounded when the lower court did not violate the right to defense and remained within the limits of the personal appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt II KK 332/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 listopada 2015 r.,sprawy E. A.skazanej z art. 244 k.k.z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanej,od wyroku Sądu Okręgowego w W.z dnia 20 listopada 2014 r., sygn. akt X Ka […]utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W.z dnia 20 marca 2014 r., sygn. akt XIV K […], p o s t a n o w i ł:
1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną;
2. zwalnia skazaną od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 marca 2014 r., E. A. skazana została za przestępstwo z art. 244 k.k. na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności.Od tego wyroku apelację wniosła oskarżona podnosząc zarzut rażący niewspółmierności kary.Sąd Okręgowy w W., wyrokiem z dnia 20 listopada 2014 r., zaskarżony wyrok utrzymał w mocy, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.W kasacji od powyższego wyroku obrońca skazanej zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisów postępowania tj. art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. poprzez zaniechanie wyjścia poza granice zaskarżenia osobistej apelacji oskarżonej i niedostrzeżenie, że w toku postępowania przed Sądem Rejonowym w W. doszło do rażącego naruszenia prawa E. A. do obrony, co skutkowało utrzymaniem w mocy wyroku, który - jako rażąco niesprawiedliwy - winien zostać uchylony.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi pierwszej instancji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy jest bezzasadna w stopniu oczywistym.Wbrew odmiennym wywodom autora kasacji w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji prawo do obrony oskarżonej nie zostało naruszone.W toku postępowania przed Sądem Rejonowym, gdy tylko powstała wątpliwość co do stanu poczytalności oskarżonej, wyznaczono oskarżonej obrońcę z urzędu.
Po wydaniu opinii sądowo – psychiatrycznej, stwierdzającej, że poczytalność oskarżonej nie budzi wątpliwości, zaś jej stan psychiczny umożliwia udział w postępowaniu, doszło do cofnięcia wyznaczenia obrońcy. W świetle jednoznacznej opinii biegłych oraz braku podstaw do uznania, iż zachodzą okoliczności utrudniające obronę w rozumieniu art. 79 § 2 k.p.k., uwzględniając nadto fakt, że oskarżona w przeszłości trzykrotnie odpowiadała przed sądem, twierdzenia skarżącego o naruszeniu prawa oskarżonej do obrony uznać należy za bezzasadne w stopniu oczywistym.Sąd odwoławczy, rozpoznając apelację osobistą oskarżonej, dokonał wszechstronnej i rzetelnej oceny wszystkich okoliczności dotyczących wymiaru kary.
W toku tego postępowania nie ujawniły się żadne okoliczności, które mogłyby obligować sąd odwoławczy do wyjścia poza granice zaskarżenia.Z powyższych względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.aw