Supreme Court partially allows cassation against criminal sentence, quashing penalty and remanding case for retrial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially allowed the defense's cassation appeal against a criminal judgment imposing a sentence and compensatory measure. The court found the lower court's reasoning on the penalty and compensatory measure flawed, necessitating a retrial on these specific points. Consequently, the penalty and compensatory measure were quashed and the case remanded to the appellate court, while the remainder of the cassation was dismissed as obviously groundless.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 385 § 1 k.k.; Art. 386 § 1 k.k.: When a cassation appeal challenges the correctness of the imposed penalty or compensatory measure, the Supreme Court may quash the lower court's decision on these points if the reasoning is flawed, remanding the case for a new determination of the penalty and compensatory measure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
II KK 325/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Małgorzata BednarekSSN Stanisław StankiewiczProtokolant Dorota Szczerbiak przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej w Katowicach del do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgacza,w sprawie K. I.skazanego z art. 190 § 1 k.k. w zb. z art. 216 § 1 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniach 11 września 2025 r. i 4 listopada 2025 r.,kasacji wniesionej przez obrońcęod wyroku Sądu Okręgowego w Warszawiez dnia 20 grudnia 2024 r., sygn. akt IX Ka 1251/23utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawiez dnia 30 maja 2023 r., sygn. akt V K 1512/22, 1. uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie z dnia 30 maja 2023 r., sygn. akt V K 1512/22, co do orzeczonych w nim kar, środka karnego i środka kompensacyjnego i w tym zakresie sprawę przekazuje sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania;
2. w pozostałym zakresie kasację oddala jako oczywiście bezzasadną;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. B. B. kwotę 1476 zł (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych) tytułem obrony udzielonej skazanemu na rozprawie kasacyjnej. [J.J.][a.ł] Małgorzata Bednarek Adam Roch Stanisław Stankiewicz