Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 325/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution based solely on poor health without extraordinary circumstances.

Numero d'incarto II KK 325/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment citing the defendant's poor health. The court held that merely filing an appeal is insufficient to halt enforcement, as the law requires extraordinary circumstances proving severe and irreversible consequences. Consequently, the health issue was deemed relevant only for potential sentence interruption, not for suspending execution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Execution of a final judgment begins immediately upon its enforceability; suspension requires extraordinary circumstances demonstrating that enforcement would cause severe and irreversible consequences, not merely poor health.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution poor health defense extraordinary circumstances final judgment enforceability criminal procedure law allontanamento nonostante motivi di salute necessità di cure mediche trattamento medico coattivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.Wskazać należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, skoro zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 153 k.k.w.
nie może skutecznie przesądzić o konieczności wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia, skoro jak wielokrotnie podnoszono w orzecznictwie, są to okoliczności mogące mieć co najwyżej znaczenie w przedmiocie ubiegania się o przerwę w karze (art. 153 k.k.w.).
art. 258 § 1 k.k
skazanego z art. 258 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 153 k.k
nie może skutecznie przesądzić o konieczności wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia, skoro jak wielokrotnie podnoszono w orzecznictwie, są to okoliczności mogące mieć co najwyżej znaczenie w przedmiocie ubiegania się o przerwę w karze (art. 153 k.k.w.).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 325/21 POSTANOWIENIE Dnia 8 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie J. N. skazanego z art. 258 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 lipca 2021 r. na posiedzeniu wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt II AKa (…) zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 25 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego J. N. wniósł do Sądu Najwyższego kasację od powołanego wyżej, prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), w której zawarł jednocześnie wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia wobec tego skazanego argumentując go złym stanem jego zdrowia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.Wskazać należy, że samo wywiedzenie kasacji nie jest wystarczającą podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku, skoro zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w. postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uzyskaniu cechy wykonalności, którą wyrok uzyskuje z chwilą uprawomocnienia.

Fakt uprawomocnienia się wyroku, zwłaszcza skontrolowanego w trybie odwoławczym skutkuje swego rodzaju domniemaniem prawidłowości, które, co oczywiste, może być przełamane na skutek uwzględnienia kasacji. Oznacza to, iż Sąd Najwyższy rozstrzygając kwestię zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. musi powziąć przekonanie, iż podniesione w kasacji zarzuty są tej kategorii, że już sama ich treść wskazuje na niemal oczywistą, nie nasuwającą wątpliwości zasadność, prowadzącą zarazem do wniosku o bardzo wysokim prawdopodobieństwie uwzględnienia wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

W kontekście tego muszą powstać zarazem takie okoliczności, które przekonują, że w zaistniałych warunkach wykonanie zaskarżonego orzeczenia będzie rodzić dla skazanego poważne i nieodwracalne skutki. Przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie zawiera katalogu warunków, od których zależne jest wtrzymanie wykonania orzeczenia, jednakże nie ulega kwestii, że za zastosowaniem tej instytucji przemawiać mogą jedynie okoliczności wyjątkowe.Analiza złożonego wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie wskazuje na zrealizowanie podstaw zastosowania art. 532 § 1 k.p.k.

Przytoczona we wniosku sytuacja zdrowotna skazanego J. N. nie może skutecznie przesądzić o konieczności wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia, skoro jak wielokrotnie podnoszono w orzecznictwie, są to okoliczności mogące mieć co najwyżej znaczenie w przedmiocie ubiegania się o przerwę w karze (art. 153 k.k.w.). Biorąc pod uwagę powyższe, nie przesądzając zarazem rozstrzygnięcia co do wniesionej kasacji, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.