Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 322/25 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's fine for exceeding statutory daily fine limits in summary procedure.

Numero d'incarto II KK 322/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's judgment regarding the imposition of a criminal fine in summary proceedings. The Regional Court had imposed a fine of 300 daily rates, whereas the law strictly limits summary fines to 200 daily rates. Consequently, the Supreme Court ruled that the excessive fine constituted a grave violation of procedural law with significant impact on the verdict's substance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 502 § 1 k.p.k.; Art. 178a § 1 k.k.: A summary judgment imposing a fine exceeding the statutory maximum of 200 daily rates constitutes a grave violation of criminal procedural law with significant impact on the verdict, requiring the quashing of the excessive portion and remittal for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceedings criminal fine limits grave violation of law quashing of verdict remittal for retrial daily rates cap procedural error abbandono del procedimento per infrazione stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 502 § 1 k.p.k.
535 § 5 k.p.k.Nie budzi wątpliwości, że zaskarżony wyrok zapadł z rażącym naruszeniem art. 502 § 1 k.p.k., który stanowi, że „[w]yrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 złotych”.
Art. 178a § 1 k.k.
skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 1 k.p.k
535 § 5 k.p.k.Nie budzi wątpliwości, że zaskarżony wyrok zapadł z rażącym naruszeniem art. 502 § 1 k.p.k., który stanowi, że „[w]yrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 złotych”.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23
Jednocześnie nie budzi wątpliwości, że powyższe uchybienie stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (vide wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21
Jednocześnie nie budzi wątpliwości, że powyższe uchybienie stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (vide wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21
Jednocześnie nie budzi wątpliwości, że powyższe uchybienie stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (vide wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).
III KK 388/23
Supreme Court quashes lower court order for combined fine exceeding 200 daily units under Art. 502 § 1 of Code of Criminal Procedure.
III KK 514/21
Supreme Court partially allowed prosecutor's appeal, quashing excessive fine in summary procedure due to statutory limit violation.
IV KK 639/21
Supreme Court quashes lower court fine exceeding statutory daily limit in mandatory proceedings.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 322/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński (przewodniczący)‎SSN Adam Roch‎SSN Paweł Kołodziejski (sprawozdawca) w sprawie K.G. skazanego z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 4 listopada 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego – na korzyść skazanego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Radomiu z dnia 21 września 2023 r., sygn. akt II K 1853/23 uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Radomiu do ponownego rozpoznania. Paweł Kołodziejski Igor Zgoliński Adam Roch

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Radomiu wyrokiem nakazowym z dnia 21 września 2023 r., sygn. akt II K 1853/23, uznał K.G. za winnego tego, że w dniu 14 lipca 2023 r. w R., województwo […], w ruchu lądowym na drodze publicznej, znajdując się w stanie nietrzeźwości 0,55 mg/dm³ i 0,56 mg/dm³ kierował samochodem marki F. o nr rejestracyjnym (…), tj. popełnienia czynu z art. 178a § 1 k.k., za który wymierzył mu karę 300 stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 zł (pkt I). Ponadto orzekł wobec ww. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat (pkt II), zaliczając na jego poczet okres zatrzymania prawa jazdy (pkt IV) oraz świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w wysokości 5.000 zł (pkt III).

Wyrok zawierał również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu (pkt V).Wobec braku wniesienia sprzeciwu przez strony, wyrok nakazowy uprawomocnił się 7 października 2023 r.W dniu 16 lipca 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja Prokuratora Generalnego, który wymieniony wyżej wyrok nakazowy Sądu Rejonowego w Radomiu zaskarżył w części dotyczącej orzeczenia o karze, na korzyść skazanego K.G., zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 502 § 1 k.p.k., polegające na orzeczeniu wobec oskarżonego K.G. w postępowaniu nakazowym kary grzywny w wysokości 300 stawek dziennych w kwocie po 10 zł, podczas gdy wskazany przepis dopuszcza orzeczenie wyrokiem nakazowym kary grzywny w maksymalnej wysokości do 200 stawek dziennych”.

W konkluzji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Radomiu w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie temu sądowi do ponownego rozpoznania. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co umożliwiło jej rozpoznanie i uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron, tj. w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.Nie budzi wątpliwości, że zaskarżony wyrok zapadł z rażącym naruszeniem art. 502 § 1 k.p.k., który stanowi, że „[w]yrokiem nakazowym można orzec karę ograniczenia wolności lub grzywnę w wysokości do 200 stawek dziennych albo do 200 000 złotych”.

Sąd Rejonowy w Radomiu wymierzył bowiem K.G. za przypisany mu występek z art. 178a § 1 k.k. karę 300 stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł, a zatem w wymiarze przekraczającym górną granicę sankcji o jakiej mowa we wskazanym przepisie. Jednocześnie nie budzi wątpliwości, że powyższe uchybienie stanowi rażące naruszenie prawa, które ma istotny wpływ na treść wyroku (vide wyrok SN z dnia 18 października 2023 r., III KK 388/23; wyrok SN z dnia 25 lutego 2022 r., III KK 514/21; wyrok SN z dnia 25 stycznia 2022 r., IV KK 639/21).

K.G. poniósł bowiem dolegliwość surowszą od tej, która została przewidziana w ustawie, a która zastrzeżona jest dla trybu postępowania nakazowego, w jakim zapadł przecież omawiany wyrok.Z tych też powodów Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze, albowiem jedynie to rozstrzygnięcie zostało wydane z rażącym naruszeniem art. 502 § 1 k.p.k. i w tym tylko zakresie przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Radomiu do ponownego rozpoznania. Procedując powtórnie, sąd ten wymierzy karę sprawcy przestępstwa zgodnie z przepisami prawa, mając na uwadze kierunek wniesionej w sprawie kasacji.

Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. Paweł Kołodziejski Igor Zgoliński Adam Roch[WB][a.ł]