Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 316/19 Generato dall'IA

Supreme Court suspended execution of appeal judgment due to risk of unfair separate sentencing after cassation reversal.

Numero d'incarto II KK 316/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court suspended the execution of the appellate court's judgment regarding the defendant's conviction. The defendant argued that executing the sentence immediately would cause irreversible harm given the cassation proceedings' potential to alter the conviction. The court ruled that the specific procedural history, where a prior cassation reversed part of the appeal, created a risk of unfair separate sentencing if the new appeal judgment did not address the combined penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 296 § 3 k.k.; Art. 296 § 2 k.k.; In cases where cassation proceedings may alter the conviction or sentencing structure, the Supreme Court may suspend execution to prevent irreversible harm from potential unfair separate sentencing.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation proceedings combined penalty separate sentencing irreversible harm procedural history appellate review legittimità della carcerazione preventiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 296 § 3 k.k.
za winną czynu z art. 296 § 3 k.k. w zw.
Art. 296 § 2 k.k.
z art. 296 § 2 k.k. i in.
art. 296 § 2 k.k
skazanej z art. 296 § 3 w zw.
art. 296 § 3 k.k
za winną czynu z art. 296 § 3 k.k.
art. 284 § 2 k.k
i wymierzył jej za to karę 2 lat pozbawienia wolności (pkt I wyroku), od czynu z pkt 2 aktu oskarżenia uniewinnił (pkt II wyroku), a nadto uznał ją za winną czynu z pkt 3 aktu oskarżenia, który zakwalifikowano z art. 284 § 2 k.k.
art. 12 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 316/19 POSTANOWIENIE Dnia 26 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie D. E. P. skazanej z art. 296 § 3 w zw. z art. 296 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 września 2019 r., wniosku obrońców skazanej o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 7 marca 2016 r., sygn. akt XVIII K (…) postanowił: wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 7 marca 2016 r., sygn. akt XVIII K (…).

UZASADNIENIE

W kasacji obrońców skazanej zawarto również wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego przez tę skargę orzeczenia. W jego uzasadnieniu wskazano, że przemawia za nim ranga i charakter postawionych w kasacji zarzutów, które już przy wstępnej ocenie wskazują na oczywistą ich zasadność, co w przypadku wykonania prawomocnie orzeczonej kary prowadzić może do poważnych i nieodwracalnych skutków dla skazanej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Nie przesądzając na tym etapie trafności zarzutów kasacyjnych, wskazać trzeba, że podstawą decyzji Sądu Najwyższego był szczególny układ procesowy, jaki zaistniał w niniejszej sprawie, a które to okoliczności sygnalizowane były już w kasacji obrońców, choć nie w samym uzasadnieniu przedmiotowego wniosku.Zauważyć bowiem trzeba, że wyrokiem z dnia 7 marca 2016 r., sygn. akt XVIII K (…), Sąd Okręgowy w W. uznał D.

P. za winną czynu z art. 296 § 3 k.k. w zw. z art. 296 § 2 k.k. i wymierzył jej za to karę 2 lat pozbawienia wolności (pkt I wyroku), od czynu z pkt 2 aktu oskarżenia uniewinnił (pkt II wyroku), a nadto uznał ją za winną czynu z pkt 3 aktu oskarżenia, który zakwalifikowano z art. 284 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i wymierzył jej za to karę roku pozbawienia wolności (pkt III wyroku), jako karę łączną wymierzył zaś oskarżonej karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności (pkt IV wyroku). Orzekając po raz pierwszy jako Sąd odwoławczy, Sąd Apelacyjny w (…), wyrokiem z dnia 27 lipca 2017 r., sygn. akt II AKa (…), obniżył orzeczoną w pkt IV wyroku Sądu Okręgowego karę łączną pozbawienia wolności za czyny z pkt I oraz pkt III wyroku Sądu Okręgowego do 2 lat.

Następnie Sąd Najwyższy, wyrokiem z dnia 23 maja 2018 r., II KK 17/18, uchylił wyrok Sądu Apelacyjnego w (…) w części utrzymującej w mocy pkt I i pkt V wyroku Sądu I instancji i w tym zakresie przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu, oddalając w pozostałym zakresie wniesione kasacje jako oczywiście bezzasadne.Sąd Apelacyjny w (…), przy ponownym rozpoznaniu sprawy w uchylonym zakresie, wyrokiem z dnia 22 lutego 2019 r., sygn. akt II AKa (…), utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji w zaskarżonej części w zakresie punktu I i V wyroku.Naprowadzone tu okoliczności wskazują, że – wobec braku orzeczenia kary łącznej przez Sąd Apelacyjny w (…) ponownie rozpoznający sprawę - dojść może do sytuacji, iż wobec skazanej wprowadzone do odrębnego wykonania zostaną: kara 2 lat pozbawienia wolności (wymierzona za czyn przypisany w pkt I wyroku Sądu Okręgowego) oraz kara roku pozbawienia wolności (z pkt III wyroku Sądu Okręgowego), pomimo tego, że Sąd Apelacyjny pierwotnie orzekł karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 2 lat, zaś kasacje skutkujące wydaniem orzeczenia przez Sąd Najwyższy w sprawie II KK 17/18, wniesione zostały na korzyść skazanej.

Tym samym przed rozpoznaniem kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) rozpoznającego ponownie sprawę może dojść do poniesienia przez skazaną dolegliwości, której nie powinna ponieść, co rodzić może dla niej poważne i nieodwracalne skutki. Dlatego też Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. l.n