Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 313/16 Generato dall'IA

Supreme Court mandates original panel to decide on resuming suspended cassation proceedings to ensure right to court.

Numero d'incarto II KK 313/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the assistant prosecutors' request to transfer the case to a different panel for deciding on resuming suspended cassation proceedings. The court held that determining the continuation of a suspended proceeding is inherently linked to the substantive adjudication and falls exclusively within the competence of the panel originally designated for the cassation. Relying on Article 45 of the Constitution, the court emphasized that the right to a competent court is concretized only when a specific panel is designated, and this designation cannot be arbitrary or altered without cause.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP; Art. 86 ust. 1 ustawy o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym: The right to a competent court is concretized by the designation of a specific panel, and decisions regarding the continuation of a suspended cassation proceeding must be made by that same panel to prevent arbitrary interference with the procedural course.

Parole chiave

Generato dall'IA
right to court suspended cassation panel competence procedural continuity Supreme Court constitutional guarantee arbitrary transfer

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Należy podkreślić, że konstytucyjne prawo do sądu właściwego określone w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP konkretyzuje się między innymi w decyzji o ukształtowaniu danego składu sądu.
Art. 86 ust. 1 ustawy z dnia 30 listopada 2016 r. o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym
stwierdzające zawieszenie postępowania kasacyjnego na mocy art. 86 ust. 1 ustawy z dnia 30 listopada 2016 r. o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym (Dz.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
Należy podkreślić, że konstytucyjne prawo do sądu właściwego określone w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP konkretyzuje się między innymi w decyzji o ukształtowaniu danego składu sądu.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 313/16 POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca) w sprawie M. K., M. W., G. P. i K. B.w przedmiocie wniosku pełnomocnika okarżycielek posiłkowych o podjęcie zawieszonego postępowania kasacyjnego w sprawie o sygn. II KK 313/16, p o s t a n o w i ł: zwrócić sprawę Przewodniczącemu Wydziału II Izby Karnej Sądu Najwyższego celem przekazania wniosku składowi Sądu Najwyższego wyznaczonemu do rozpoznania kasacji pełnomocnika oskarżycielek posiłkowych.

UZASADNIENIEZarządzeniem Przewodniczącego Wydziału II Izby Karnej wyznaczono skład 3 sędziów Sądu Najwyższego do rozpoznania na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2018 r. wniosku pełnomocnika oskarżycielek posiłkowych o podjęcie postępowania w przedmiocie rozpoznania kasacji w sprawie M. K., M. W., G. P. oraz K. B. (sygn. akt II KK 313/16). W postępowaniu tym zapadło postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2017 r. stwierdzające zawieszenie postępowania kasacyjnego na mocy art. 86 ust. 1 ustawy z dnia 30 listopada 2016 r. o organizacji i trybie postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym (Dz.

U. z 2016 r., poz. 2072), wydane przez skład Sądu Najwyższego wyznaczony do rozpoznania tej kasacji.Należy stwierdzić, że podejmowanie decyzji w przedmiocie dalszego toku postępowania, w tym w szczególności w sprawie podjęcia postępowania zawieszonego, w sposób immanentny związane jest z rozpoznaniem sprawy. Oznacza to, że pozostaje ono w wyłącznej kompetencji tego składu Sądu Najwyższego, który został wyznaczony do rozpoznania kasacji. Możliwość przekazywania zagadnień incydentalnych do rozstrzygnięcia innemu składowi Sądu jest ograniczona wyłącznie do kwestii, które nie determinują biegu postępowania ani też nie przesądzają treści zapadających w tym postępowaniu rozstrzygnięć.

Odmienna interpretacja pozwalałaby na wpływanie na bieg postępowania wbrew woli składu właściwego do merytorycznego rozpoznania sprawy. Należy podkreślić, że konstytucyjne prawo do sądu właściwego określone w art. 45 ust. 1 Konstytucji RP konkretyzuje się między innymi w decyzji o ukształtowaniu danego składu sądu. Dopiero wówczas może być bowiem faktycznie zrealizowane prawo do rozpoznania sprawy przez ten sąd. Wyznaczenie składu sądu nie może być w tej sytuacji dokonywane w sposób arbitralny. Nie można także ograniczać kompetencji sądu właściwego do rozpoznania sprawy przez przekazywanie innemu składowi sądu decyzji co do toku postępowania.W niniejszym postępowaniu zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Izby Karnej Sądu Najwyższego, zgodnie z przyjętym automatycznym algorytmem przydzielania spraw, wskazało skład Sądu Najwyższego do rozpoznania wniosku w przedmiocie podjęcia zawieszonego postępowania w sprawie II KK 313/16.

Jednocześnie jednak skład ten nie został wyznaczony do rozpoznania samej kasacji. W tym stanie rzeczy należy uznać, że nie uległo zmianie zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Izby Karnej Sądu Najwyższego z dnia 13 czerwca 2017 r., w którym wskazano skład Sądu Najwyższego do rozpoznania kasacji w postępowaniu o sygn. akt II KK 313/16. Jest to jednocześnie skład sądu, który do czasu zamiany zarządzenia Przewodniczącego Wydziału II Izby Karnej Sądu Najwyższego, jest składem właściwym do rozpoznania kwestii dotyczących zawieszenia i dalszego biegu postępowania.

Bez względu, więc na ewentualną zasadność podjęcia postępowania, z uwagi na możliwą korektę pierwotnego postanowienia Sądu Najwyższego o stwierdzeniu zawieszenia postępowania, uzasadnioną koniecznością uwzględnienia występującego zagrożenia dla realizacji przez oskarżycielki posiłkowe przysługującego im prawa do sądu, należało orzec jak w części dyspozytywnej. r.g.