Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 311/15 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible due to violation of statutory restrictions on appeals for suspended sentences.

Numero d'incarto II KK 311/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Criminal Procedure Code. The defendant, convicted of theft with a suspended sentence, attempted to appeal based on substantive law errors regarding statute of limitations. The court determined the appeal violated the statutory prohibition against appealing suspended sentences unless specific statutory grounds were met, which were absent here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1, Art. 523 § 2 k.p.k.; An appeal by a defense counsel for a convicted person sentenced to imprisonment with a suspended sentence is inadmissible unless based on specific statutory grounds, and formal citations of statute of limitations without substantive argumentation do not satisfy these requirements.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility suspended sentence restriction statute of limitations appeal criminal procedure code substantive law error

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 1 k.p.k.
W pierwszej kolejności należy podnieść, że zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art.
art. 523 § 2 k.p.k.
Konstrukcja kasacji daleka jest od profesjonalnej, zaś jej treść wskazuje jednoznacznie, że intencją jej autora było obejście zakazu z art. 523 § 2 k.p.k. i próba poddania kontroli Sądu Najwyższego ustaleń faktycznych Sądu I instancji.
art. 439 k.p.k.
kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
101 k.k., bez jakiegokolwiek merytorycznego uzasadnienia w tym zakresie, by przyjąć, iż w realiach procesowych przedmiotowej sprawy wystąpiła okoliczność z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. Konstrukcja kasacji daleka jest od profesjonalnej, zaś jej treść wskazuje jednoznacznie, że intencją jej autora było obejście zakazu z art.
art. 531 § 1 k.p.k.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania (art. 531 § 1 k.p.k.).
art. 637 § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono zgodnie z art. 637 § 1 k.p.k. w zw.
art. 518 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt II KK 311/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 listopada 2015 r.,‎z urzędu w sprawie W.
art. 286 § 1 k.k
M.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.,‎kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim‎z dnia 13 lutego 2015 r., sygn.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 311/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 listopada 2015 r.,‎z urzędu w sprawie W. M.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.,‎kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim‎z dnia 13 lutego 2015 r., sygn. akt IV Ka 727/14,‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Radomsku‎z dnia 9 października 2014 r., sygn. akt VI K 9/14, p o s t a n o w i ł I. pozostawić bez rozpoznania kasację obrońcy skazanego W.

M.; II. kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne obciążyć skazanego. UZASADNIENIEW. M. skazany został prawomocnie na karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby 3 lat, oraz na karę grzywny w ilości 200 stawek dziennych, każda w wysokości 20 zł. Kasację od wyroku Sądu odwoławczego złożył obrońca skazanego, podnosząc zarzut obrazy prawa materialnego, a to art. 286 § 1 k.k. oraz art. 101 k.k. Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i uniewinnienie W. M., ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Prokuratury Okręgowej w Piotrkowie Trybunalskim wniósł o jej oddalenie, jako oczywiście bezzasadnej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna z mocy ustawy. W pierwszej kolejności należy podnieść, że zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Nadto, wobec ograniczenia wynikającego z art. 523 § 2 k.p.k., według którego kasację na korzyść skazanego wolno wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, obrońca skazanego mógł wnieść kasację tylko w sytuacji dostrzeżenia istnienia bezwzględnych przyczyn odwoławczych z art. 439 k.p.k.

Z treści kasacji – zarówno z jej części wstępnej, jak i motywacyjnej – wynika jasno, że skarżący w ogóle nie podniósł zarzutów o takim charakterze.Nie wystarczy bowiem formalne podniesienie w nadzwyczajnej skardze zarzutu przedawnienia czynu i powołanie się na treść art. 101 k.k., bez jakiegokolwiek merytorycznego uzasadnienia w tym zakresie, by przyjąć, iż w realiach procesowych przedmiotowej sprawy wystąpiła okoliczność z art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. Konstrukcja kasacji daleka jest od profesjonalnej, zaś jej treść wskazuje jednoznacznie, że intencją jej autora było obejście zakazu z art. 523 § 2 k.p.k. i próba poddania kontroli Sądu Najwyższego ustaleń faktycznych Sądu I instancji.

A zatem niedopuszczalność kasacji jawiła się jako ewidentna, co zresztą powinien był już dostrzec Przewodniczący VI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim dokonując kontroli warunków formalnych do wniesienia kasacji. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania (art. 531 § 1 k.p.k.). O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono zgodnie z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.