Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 303/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal by transferring case to District Court due to jurisdictional error in handling objection appeal.

Numero d'incarto II KK 303/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared the General Prosecutor's cassation admissible and ordered the transfer of the case to the District Court. The lower court incorrectly adjudicated an objection appeal, which under the Code of Criminal Procedure must be heard by the District Court. The court ruled that this jurisdictional error constituted a fatal procedural flaw requiring the dismissal of the lower court's decision without examining the merits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 466 § 2 k.p.k.; Art. 24 § 2 k.p.k.; Art. 25 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.: An appeal against a judge's order regarding an objection must be heard by the District Court; failure to do so constitutes a fatal procedural error warranting the annulment of the decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdictional error objection appeal District Court competence fatal procedural flaw Code of Criminal Procedure annulment of decision transfer of case

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 535 § 5 k.p.k.
439 § 1 pkt 4 k.p.k.W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna co skutkowało jej uwzględnieniem w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.
art. 466 § 2 k.p.k.
Zaskarżając postanowienie w całości na korzyść skazanego, zarzucił mu rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 466 § 2 k.p.k., polegające na rozpoznaniu zażalenia oskarżonego Ł.
art. 24 § 2 k.p.k.
zażalenie na zarządzenie prezesa sądu rozpoznaje sąd odwoławczy, a tym – w braku odmiennej regulacji (art. 24 § 2 k.p.k.) – jest sąd okręgowy, zgodnie z ogólną regułą wyrażoną w art.
art. 25 § 3 k.p.k.
24 § 2 k.p.k.) – jest sąd okręgowy, zgodnie z ogólną regułą wyrażoną w art. 25 § 3 k.p.k. W tym układzie skoro zażalenie na zarządzenie upoważnionego sędziego rozpoznał sąd rejonowy (Sąd Rejonowy), to zaistniało uchybienie wskazane w treści art.
art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
art. 506 § 2 k.p.k.
na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Rejonowego z dnia 15 kwietnia 2013 r., o odmowie przyjęcia sprzeciwu od wyroku nakazowego z dnia 20 marca 2013 r., przez Sąd Rejonowy, podczas gdy zażalenie na zarządzenie wydane w trybie art. 506 § 2 k.p.k.
art. 521 § 1 k.p.k.
Zażalenie to zostało rozpoznane przez Sąd Rejonowy, który postanowieniem z dnia 9 maja 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.Kasację od tego postanowienia na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny.
art. 190 § 1 k.k
G.‎skazanego z art. 190 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od postanowienia Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 9 maja 2013 r., utrzymującego w mocy zarządzenie sędziego Sądu Rejonowego w W.
art. 521 § 1 k.p.k
Zażalenie to zostało rozpoznane przez Sąd Rejonowy, który postanowieniem z dnia 9 maja 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.Kasację od tego postanowienia na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 466 § 2 k.p.k
Zaskarżając postanowienie w całości na korzyść skazanego, zarzucił mu rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 466 § 2 k.p.k., polegające na rozpoznaniu zażalenia oskarżonego Ł.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 303/13 POSTANOWIENIE Dnia 15 listopada 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz (przewodniczący)‎SSN Przemysław Kalinowski‎SSN Jarosław Matras (sprawozdawca) na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 kpk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 15 listopada 2013 r.,‎sprawy Ł. G.‎skazanego z art. 190 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od postanowienia Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 9 maja 2013 r., utrzymującego w mocy zarządzenie sędziego Sądu Rejonowego w W. z dnia 15 kwietnia 2013r. p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie i zażalenie oskarżonego przekazać do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W.

UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym z dnia 20 marca 2013 r., Sąd Rejonowy skazał oskarżonego Ł. G. za dwa przestępstwa z art. 190 § 1 k.k. na karę łączną grzywny w wymiarze 80 stawek dziennych, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na 10 zł. Sprzeciw w ustawowym terminie wniosła matka oskarżonego. Zarządzeniem z dnia 15 kwietnia 2013 r., upoważniony sędzia Sądu Rejonowego odmówił przyjęcia sprzeciwu, wobec wniesienia go przez osobę nieuprawnioną, a na to zarządzenie zażalenie złożył oskarżony. Zażalenie to zostało rozpoznane przez Sąd Rejonowy, który postanowieniem z dnia 9 maja 2013 r., utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.Kasację od tego postanowienia na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny.

Zaskarżając postanowienie w całości na korzyść skazanego, zarzucił mu rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 466 § 2 k.p.k., polegające na rozpoznaniu zażalenia oskarżonego Ł. G. na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Rejonowego z dnia 15 kwietnia 2013 r., o odmowie przyjęcia sprzeciwu od wyroku nakazowego z dnia 20 marca 2013 r., przez Sąd Rejonowy, podczas gdy zażalenie na zarządzenie wydane w trybie art. 506 § 2 k.p.k. powinien rozpoznać Sąd Okręgowy, co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.W konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do rozpoznania Sądowi Okręgowemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna co skutkowało jej uwzględnieniem w trybie określonym w art. 535 § 5 k.p.k.

Stosownie do treści art. 466 § 2 k.p.k. zażalenie na zarządzenie prezesa sądu rozpoznaje sąd odwoławczy, a tym – w braku odmiennej regulacji (art. 24 § 2 k.p.k.) – jest sąd okręgowy, zgodnie z ogólną regułą wyrażoną w art. 25 § 3 k.p.k. W tym układzie skoro zażalenie na zarządzenie upoważnionego sędziego rozpoznał sąd rejonowy (Sąd Rejonowy), to zaistniało uchybienie wskazane w treści art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k., które skutkuje uchyleniem wydanego postanowienia bez konieczności badania wpływu tego uchybienia na treść wydanego orzeczenia.Z tego powodu konieczne stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do rozpoznania sądowi właściwemu, tj.

Sądowi Okręgowemu w W.