Supreme Court suspends execution of prison sentence pending appeal review due to procedural errors and foreign location.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court granted the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence pending the merits of the cassation appeals. The defendant argued for suspension based on irreparable harm and the likelihood of acquittal due to procedural violations and the civil nature of the dispute. The court agreed, noting that executing the sentence abroad would require complex European arrest warrant procedures and that a final judgment is not yet determined.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.k.; Art. 533 § 1 k.k.: The Supreme Court may suspend the execution of a criminal sentence if there is a real risk of irreparable harm to the defendant and a significant chance of a favorable cassation judgment, particularly when the defendant is located abroad.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
II KK 301/25 POSTANOWIENIE Dnia 14 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie I. E.,skazanego za czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 14 sierpnia 2025 r., wniosku skazanego i jego obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 16 grudnia 2024 r., II AKa 208/24, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 25 stycznia 2024 r., IV K 46/23, p o s t a n o w i ł wnioski uwzględnić i wstrzymać wykonanie kary pozbawienia wolności orzeczonej zaskarżonym wyrokiem.
UZASADNIENIE
Przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa I. E., który w postępowaniu zakończonym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 16 grudnia 2024 r., II AKa 208/24, zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 25 stycznia 2024 r., IV K 46/23, został uznany za winnego czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 273 k.k. w zw. z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i skazany na karę roku pozbawienia wolności. Kasacje w tej sprawie, na korzyść skazanego, wnieśli: jego obrońca oraz prokurator.W kasacji obrońcy został zawarty wniosek o wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
Uzasadniając wniosek obrońca wskazał, że w tej sprawie spełnione są przesłanki instytucji z art. 532 § 1 k.k., dotyczące spowodowania nieodwracalnych skutków i niepowetowanych strat w przypadku wykonania wyroku i istnienia realnego niebezpieczeństwa poniesienia przez skazanego dolegliwości, której nie powinien ponosić z uwagi na zasadność kasacji. Obrońca podkreślił rażącą pozorność kontroli odwoławczej. Wskazał także, że w sprawie kasację na korzyść skazanego złożył także prokurator. W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator poparł wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku.Pismem, które wpłynęło do Sądu Najwyższego w dniu 24 lipca 2025 r., skazany złożył osobisty wniosek o wstrzymanie.
W obszernym uzasadnieniu wniosku powołał się na okoliczności mające świadczyć o zasadności kasacji wniesionych na jego korzyść, wskazał na niezasadność zapadłego wyroku, podając argumentację dotyczącą uchybień proceduralnych, jak również dodatkowych okoliczności w postaci naruszenia prawa do rzetelnego procesu, w rzeczywistości cywilnego, międzynarodowego charakteru sporu pomiędzy stronami, podważył również legitymację procesową oskarżyciela subsydiarnego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku okazały się zasadne.
Wstępna ocena jakości zarzutów kasacyjnych podniesionych w obu kasacjach prowadzi do wniosku, że zachodzi możliwość wydania w tej sprawie wyroku kasatoryjnego. Jest to ocena wstępna, dokonywana wyłącznie dla potrzeb rozpoznania wniosków o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku, bowiem skomplikowany charakter tej sprawy i złożoność problemów prawnych powoduje, że merytoryczne rozpoznanie obu kasacji wymaga przeprowadzenia rozprawy i orzekania przez kolegialny skład orzekający. W tej sytuacji Sąd Najwyższy uznał za niecelowe rozpoczęcie wykonywania kary pozbawienia wolności przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji, także wobec tego, że skazany przebywa za granicą (jak wynika z nadesłanej korespondencji – na terytorium Unii Europejskiej) i dla wykonania kary w Polsce konieczne byłoby uruchomienie odrębnej procedury europejskiego nakazu aresztowania.Trzeba przy tym podkreślić, że wydanie tego orzeczenia w żaden sposób nie przesądza tego, jak ostatecznie zostanie oceniona zasadność zarzutów obu kasacji wniesionych na korzyść skazanego (prokuratora i obrońcy) po ich merytorycznym rozpoznaniu na rozprawie.Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][r.g.]