Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 301/13 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed because defendant was sentenced with suspended sentence, violating statutory appeal requirements.

Numero d'incarto II KK 301/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant, A. T., had been sentenced to six months of imprisonment with a two-year suspended execution period. The defense argued violations of procedural rights, but the Court held that appeals for suspended sentences are legally barred unless specific exceptions apply. Consequently, the appeal was rejected as procedurally invalid, and costs were assigned to the defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced to imprisonment with a suspended execution, unless filed by a special subject or alleging specific procedural errors.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence restriction Code of Criminal Procedure procedural bar special subject appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
530 § 2 i art. 523 § 2 i 4 k.p.k.
art. 531 § 1 k.p.k.
(na stwierdzenie takich uchybień nie pozwala także analiza akt sprawy).W związku z powyższym kasację obrońcy skazanej ocenić należało, jako niedopuszczalną z mocy prawa i zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. pozostawić ją bez rozpoznania.
art. 530 § 2 k.p.k.
art. 523 § 2 i 4 k.p.k.
530 § 2 i art. 523 § 2 i 4 k.p.k. postanowił:
art. 439 k.p.k.
Wskazane ograniczenie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku sporządzenia kasacji przez podmiot szczególny określony w art.
art. 521 k.p.k.
oraz w wypadku sporządzenia kasacji przez podmiot szczególny określony w art. 521 k.p.k. (por.
art. 18 § 2 k.k
skazanej za przestępstwo z art. 18 § 2 k.k.
art. 433 § 2 k.p.k
przepisów art. 433 § 2 k.p.k.
art. 457 § 3 k.p.k
art. 5 § 2 k.p.k
oraz art. 5 § 2 k.p.k., art.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 301/13 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 października 2013 r. w sprawie A. T. skazanej za przestępstwo z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 i 3 k.k. z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 czerwca 2013 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w L. z dnia 24 kwietnia 2012 r., z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji, na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 i art. 523 § 2 i 4 k.p.k. postanowił:

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) zasądzić od skazanej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w L. z dnia 24 kwietnia 2012 r., A. T. została uznana za winną popełnienia przestępstwa z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 271 § 1 i 3 k.k., za które wymierzono jej karę 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 2 lata próby i 40 stawek dziennych grzywny, przy ustaleniu wysokości jednej stawki na 10 złotych. Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę skazanej, Sąd Okręgowy wyrokiem z dnia 21 czerwca 2013 r., utrzymał zaskarżone orzeczenie w mocy.

W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanej zarzucił obrazę prawa, tj. przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. oraz art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k. i w konsekwencji wniósł o uchylenie zaskarżonego orzeczenia i „przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest niedopuszczalna z mocy prawa i nie powinna zostać przyjęta przez Sąd Okręgowy w toku postępowania okołokasacyjnego.Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k., kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania, co w rozważanej sprawie nie miało miejsca.

Wskazane ograniczenie nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku sporządzenia kasacji przez podmiot szczególny określony w art. 521 k.p.k. (por. art. 523 § 4 k.p.k.). Kasacja w sprawie A. T. nie została jednak wniesiona przez żaden z uprawnionych podmiotów szczególnych, a podniesiony w niej zarzut nie wskazuje uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (na stwierdzenie takich uchybień nie pozwala także analiza akt sprawy).W związku z powyższym kasację obrońcy skazanej ocenić należało, jako niedopuszczalną z mocy prawa i zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. pozostawić ją bez rozpoznania.