Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 285/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on court composition error when defendant knew of the judge's delegation.

Numero d'incarto II KK 285/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeals filed by the defense against a suspended sentence verdict. The defense argued that the appellate court was improperly composed due to a missing delegation document for the presiding judge, claiming this violated procedural fairness. The court rejected this, noting the defense had prior knowledge of the delegation and failed to utilize available documents to verify the judge's authority, rendering the appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 523 § 2, § 4 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; art. 77 § 9, § 10 ustawy o ustroju sądów powszechnych; Cassation on grounds of improper court composition is inadmissible if the party knew of the delegation and failed to verify the judge's authority through available documents.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility court composition error judicial delegation document suspended sentence appeal procedural fairness violation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
art. 523 § 4 k.p.k.
z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. polegające na nienależytej obsadzie sądu orzekającego w postępowaniu apelacyjnym w sprawie Sądu Apelacyjnego w (…) o sygn.
art. 77 § 9 ustawy z dnia 27 lipca 2011 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
38 akt SN), mocą którego Prezes Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 77 § 9 ustawy z dnia 27 lipca 2011 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych delegowała sędziego Sądu Okręgowego w W.
art. 77 § 10 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych
Przede wszystkim dlatego, że zgodnie z art. 77 § 10 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (tekst jedn.
art. 13 § 1 k.k
skazanych z art. 13 § 1 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 4 § 1 k.k
uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 285/16 POSTANOWIENIE Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 października 2016 r., sprawy W. K. i A. P. skazanych z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionych przez obrońcę skazanych od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 27 kwietnia 2016 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 grudnia 2015 r., sygn. akt VIII K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k. p o s t a n o w i ł:

1. kasacje pozostawić bez rozpoznania, 2. obciążyć skazanych W. K. i A. P. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 30 grudnia 2015 r. Sąd Okręgowy w W. uznał oskarżonych W. K. i A. P. za winnych popełnienia czynu z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za to skazał ich na kary: W. K. – 2 lata pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat oraz karę grzywny 250 stawek dziennych w wysokości 200 zł każda;

A. P. – rok i 3 miesiące pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat oraz karę grzywny 150 stawek dziennych w wysokości 100 zł każda. Na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych, Sąd Apelacyjny w (…) zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że jako podstawę prawną orzeczenia o warunkowym zawieszeniu wykonania orzeczonych kar pozbawienia wolności z punktu I wyroku przyjął art. 69 § 1 i § 2 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Kasacje w niniejszej sprawie złożył obrońca skazanych.

Zarzucając wyrokowi Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 27 kwietnia 2016 r. uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. polegające na nienależytej obsadzie sądu orzekającego w postępowaniu apelacyjnym w sprawie Sądu Apelacyjnego w (…) o sygn. II AKa (…) na rozprawie w dniu 27 kwietnia 2016 r., wobec braku - w aktach sprawy - delegacji dla sędziego I. S., a nadto rażącą obrazę przepisów: art. 72 k.p.k., art. 204 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k., art. 6 k.p.k., art. 32 ust. 1 Konstytucji RP, art. 6 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i podstawowych wolności, art. 366 § 1 k.p.k. i art. 7 k.p.k., wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku oraz poprzedzającego go wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 30 grudnia 2015 r. i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.Zarządzeniem z dnia 29 lipca 2016 r.

Przewodnicząca Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) przyjęła kasacje obrońcy oskarżonych W. K. i A. P.W pisemnej odpowiedzi na kasacje prokurator wniósł o ich oddalenie jako oczywiście bezzasadnych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacje są niedopuszczalne z mocy prawa i nie powinny zostać przyjęte przez Sąd Apelacyjny w toku postępowania okołokasacyjnego. Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Ograniczenia przewidziane w § 4 tego przepisu nie dotyczą kasacji wniesionej w powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku sporządzenia jej przed podmiot określony w art. 521 k.p.k. Strony mogą więc składać kasację na korzyść także od wyroku skazującego na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, pod warunkiem jednak, że znajdzie się w niej sformułowanie wskazujące wprost na uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.W niniejszej sprawie W. K. i A. P. wymierzono kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem ich wykonania na pięcioletni okres próby oraz karę grzywny.

Sporządzone przez obrońcę skazanych kasacje choć zarzucają uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., to uchybienia takiego po analizie akt sprawy nie stwierdzono. Skarżący pomija bowiem, że już na etapie postępowania apelacyjnego, na skutek wystosowanego przez niego pisma z dnia 17 czerwca 2016 r. (k. 2084) uzyskał informację o istnieniu dokumentu w postaci delegacji sędziego Sądu Okręgowego w W. I. S. do orzekania w dniu 27 kwietnia 2016 r. w II Wydziale Karnym Sądu Apelacyjnego w (…) i znajdowaniu się tego dokumentu w aktach korespondencji Wydziału Karnego oraz o możliwości zapoznania się z tym dokumentem (pismo z dnia 23 czerwca 2016 r., k. 2089).

W aktach sprawy brak jest informacji wskazującej, czy skazani lub ich obrońca z możliwości tej skorzystali. Nadmienić przy tym należy, że treść pisma z dnia 7 marca 2016 r. (k. 38 akt SN), mocą którego Prezes Sądu Apelacyjnego w (…) na podstawie art. 77 § 9 ustawy z dnia 27 lipca 2011 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych delegowała sędziego Sądu Okręgowego w W. I. S. do orzekania w dniu 27 kwietnia 2016 r. w II Wydziale Karnym Sądu Apelacyjnego w (…), nie pozostawia wątpliwości, iż wymieniony sędzia był uprawniony do orzekania w Sądzie Apelacyjnym w (…) w sprawie II AKa (…).

Skarżący stara się wykazać, iż uchybieniem przewidzianym w art. 439 k.p.k. jest wyłącznie sam brak w aktach sprawy stosownej delegacji dla sędziego, gdyż uniemożliwia to stronie zapoznanie się z podstawą prawną i czasem delegacji oraz ocenę jej prawidłowości. Z takim stanowiskiem nie sposób się zgodzić. Przede wszystkim dlatego, że zgodnie z art. 77 § 10 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (tekst jedn. Dz. U. z 2015, poz. 133) aktu delegowania nie dołącza się do akt spraw sądowych. Ponadto jest oczywiste, że dla stwierdzenia zaistnienia uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. decydujące znaczenie ma prawidłowość delegowania sędziego do orzekania w określonym czasie i w określonym sądzie, nie zaś brak stosownego dokumentu delegacji w aktach sprawy.Z powyższych względów uznać należało, że jest kasacje obrońcy W.

K. i A.P. są niedopuszczalne z mocy samego prawa, a wobec bezzasadnego ich przyjęcia, na podstawie art. 531 § 1 w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 i § 4 k.p.k. pozostawić je bez rozpoznania.