Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 265/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes fine exceeding statutory maximum for dog bite offense under Polish Penal Code.

Numero d'incarto II KK 265/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's fine of 300 PLN for a dog bite offense, which exceeded the statutory maximum. The prosecution argued the fine was legally erroneous, while the defendant claimed the penalty was excessive. The court ruled that the fine violated the material law by surpassing the 250 PLN limit, thereby remanding the sentencing portion for reconsideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 77 k.w.; Art. 110 § 1 k.p.w.; Art. 535 § 5 k.p.k.; Art. 112 k.p.w.: A cassation appeal based on a material law violation regarding the imposition of a fine exceeding the statutory maximum is admissible and results in the quashing of the excessive penalty portion.

Parole chiave

Generato dall'IA
dog bite offense statutory maximum fine material law violation cassation appeal remand for retrial Polish Penal Code alternative penalty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 77 k.w.
112 k.p.w.‎w dniu 18 października 2017 r.,‎sprawy A.C.‎ukaranej z art. 77 k.w.,‎z powodu kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranej‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ł.
Art. 110 § 1 k.p.w.
bez postępowania odwoławczego.Kasację od prawomocnego wyroku nakazowego w części dotyczącej orzeczenia o karze, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, na korzyść ukaranej.
Art. 535 § 5 k.p.k.
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego okazała się zasadna w stopniu oczywistym i podlegała uwzględnieniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w.‎w dniu 18 października 2017 r.,‎sprawy A.C.‎ukaranej z art.
Art. 537 § 2 k.p.k.
W tej sytuacji na uwzględnienie zasługiwał sformułowany w kasacji wniosek o uchylenie wyroku w zaskarżonej części, to jest w zakresie rozstrzygnięcia o karze, wobec czego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku (art. 537 § 2 k.p.k. w zw.
art. 535 § 5 k.p.k
do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego okazała się zasadna w stopniu oczywistym i podlegała uwzględnieniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
z art. 112 k.p.w.‎w dniu 18 października 2017 r.,‎sprawy A.C.‎ukaranej z art.
art. 110 § 1 k.p
bez postępowania odwoławczego.Kasację od prawomocnego wyroku nakazowego w części dotyczącej orzeczenia o karze, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, na korzyść ukaranej.
art. 537 § 2 k.p.k
W tej sytuacji na uwzględnienie zasługiwał sformułowany w kasacji wniosek o uchylenie wyroku w zaskarżonej części, to jest w zakresie rozstrzygnięcia o karze, wobec czego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku (art. 537 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 265/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 października 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący)‎SSN Rafał Malarski (sprawozdawca)‎SSN Andrzej RyńskiProtokolant Marta Brylińska Sąd Najwyższy po rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.‎w dniu 18 października 2017 r.,‎sprawy A.C.‎ukaranej z art. 77 k.w.,‎z powodu kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranej‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ł.

‎z dnia 2 listopada 2015 r., sygn. akt XVII W (…), uchyla zaskarżony wyrok nakazowy w części dotyczącej orzeczenia o karze i przekazuje sprawę w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ł.. UZASADNIENIESąd Rejonowy w Ł., wyrokiem nakazowym z dnia 2 listopada 2015r., uznał A.C. za winną tego, że w dniu 14 lipca 2015r., w Ł. będąc na spacerze ze swymi psami, nie zachowała zwykłych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia, dopuszczając do ugryzienia osoby postronnej, to jest popełnienia wykroczenia z art. 77 k.w., i za to wymierzył jej karę 300 zł grzywny.

Wyrok uprawomocnił się 27 stycznia 2016r. bez postępowania odwoławczego.Kasację od prawomocnego wyroku nakazowego w części dotyczącej orzeczenia o karze, na podstawie art. 110 § 1 k.p.w., wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, na korzyść ukaranej. Podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa materialnego, tj art. 77 k.w., polegającego na wymierzeniu obwinionej za popełnione wykroczenie kary grzywny w wysokości 300 zł, mimo że wykroczenie to zagrożone jest karą grzywny do 250 zł lub karą nagany, wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Ł. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego okazała się zasadna w stopniu oczywistym i podlegała uwzględnieniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.Autor skargi trafnie zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia naruszenie przepisów prawa materialnego.

Oczywiste jest bowiem, że wymierzona zaskarżonym wyrokiem kara grzywny w wysokości 300 zł nie mieści się w granicach sankcji przypisanego A.C. wykroczenia z art. 77 k.w. Przepis ten opatrzony jest sankcją alternatywną i przewiduje możliwość wymierzenia sprawcy kary grzywny do 250 złotych albo kary nagany. W tej sytuacji na uwzględnienie zasługiwał sformułowany w kasacji wniosek o uchylenie wyroku w zaskarżonej części, to jest w zakresie rozstrzygnięcia o karze, wobec czego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części wyroku (art. 537 § 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.).as