Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 262/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution based solely on defendant's uncertain health condition.

Numero d'incarto II KK 262/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his seven-year prison sentence due to his poor health. The defense argued that his condition, including a lymphatic tumor, made immediate execution irreversible and harmful. The court ruled that health issues alone do not justify suspending execution under the relevant procedural code, noting such circumstances might be relevant later for a suspension of execution request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The suspension of sentence execution is an exceptional measure requiring irreversible adverse consequences; a defendant's health condition, even if serious, is insufficient grounds for suspension unless it creates such irreversible harm.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution health condition of defendant irreversible adverse consequences exceptional measure suspension prison sentence enforcement allontanamento nonostante motivi di salute sospensione condizionale della carcerazione inesigibile malgrado lesioni salute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
Należy pamiętać, na co niejednokrotnie zwracano w orzecznictwie uwagę Sądu Najwyższego uwagę, że wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
został skazany na karę łączną 7 lat pozbawienia wolności.We wniesionej na korzyść skazanego kasacji, obrońca wniósł jednocześnie o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 153 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II KK 262/23 POSTANOWIENIE Dnia 20 lipca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. D. skazanego z art. 53 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w zw. z art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 lipca 2023 r., wniosku skazanego i jego obrońcy o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 9 lutego 2021 r., sygn. akt II AKa 358/19, zmieniającym wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 19 czerwca 2018 r., sygn. akt XVIII K 369/11, J. D. został skazany na karę łączną 7 lat pozbawienia wolności.We wniesionej na korzyść skazanego kasacji, obrońca wniósł jednocześnie o wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. Uzasadniając ten wniosek obrońca wskazał na stan zdrowia skazanego, który cierpi na szereg schorzeń, w tym nowotwór o niepewnym lub nieznanym charakterze tkanki limfatycznej, układu krwiotwórczego i tkanek pokrewnych (zaświadczenie lekarskie dołączone do kasacji – k – 9 akt SN).

Także skazany w osobistym wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, który wpłynął do Sądu Najwyższego w dniu 10 lipca 2023 r., wskazuje na okoliczności dotyczące swojego stanu zdrowia. Należy pamiętać, na co niejednokrotnie zwracano w orzecznictwie uwagę Sądu Najwyższego uwagę, że wstrzymanie wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy i jest odstępstwem od zasady sformułowanej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia. Przyczyną, dla której możliwe jest zastosowanie tej instytucji, są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane.

Wbrew stanowiskom przedstawionym w obu wnioskach Sąd Najwyższy nie dopatrzył się istnienia takich względów, zaś podniesione w nich okoliczności, odnoszące się do sytuacji zdrowotnej skazanego, mogą okazać się przydatnymi w ewentualnym postępowaniu o przerwę w wykonaniu kary w trybie art. 153 k.k.w., nie mogą jednak być przesłanką do zastosowania instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k.Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie przepisu art. 532 § 1 k.p.k. i w związku z powyższym orzekł, jak na wstępie.[SOP][ms]