Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 261/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request as personal hardships do not meet high legal threshold.

Numero d'incarto II KK 261/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal judgment pending cassation appeal. The defense argued that personal hardships, including family isolation and financial obligations, necessitated a stay of execution. The court ruled that such circumstances do not justify suspending enforcement unless there is a clear and flagrant violation of law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.; Art. 532 § 1 k.p.k.: Execution becomes effective upon finality of judgment, but may be suspended only if cassation grounds indicate a clear and flagrant violation of law.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation appeal clear flagrant violation criminal judgment personal hardships procedura di rivendicazione nel pignoramento ritiro della querela penale istanza istruttoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1, 2 k.k.
Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z regułą przewidzianą w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., orzeczenie staje się wykonalne z chwilą jego uprawomocnienia, niemniej unormowanie zawarte w art.
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 258 § 2 k.k
skazanego z art. 258 § 2 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 64 § 1 k.k
w warunkach art. 64 § 1 k.k., jak również stanowiących obiekcje co do jakości przeprowadzonej przez Sąd Apelacyjny kontroli odwoławczej.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 261/21 POSTANOWIENIE Dnia 7 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie M. B. i in. skazanego z art. 258 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 7 lipca 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa (…) w stosunku do ww. skazanego utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W.z dnia 2 marca 2017 r., sygn. akt XII K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Adw. P. Z. – obrońca skazanego M. B., we wniesionej kasacji zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa (…), w stosunku do ww. skazanego utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 2 marca 2017 r., sygn. akt XII K (…). Uzasadniając przedmiotowy wniosek, obrońca odwołał się do osobistej oceny zasadności oraz doniosłości sformułowanych w kasacji zarzutów, w szczególności wskazujących na wystąpienie bezwzględnych przyczyn odwoławczych, czy też odnoszących się do kwestii niezasadnego skazania M.

B. w warunkach art. 64 § 1 k.k., jak również stanowiących obiekcje co do jakości przeprowadzonej przez Sąd Apelacyjny kontroli odwoławczej. W piśmie z dnia 29 czerwca 2021 r. obrońca dokonał uzupełnienia argumentacji rzeczonego wniosku, postulując jednocześnie, aby posiedzenie w przedmiocie jego rozpoznania odbyło się z udziałem stron. Obrońca dołączył do akt sprawy:1.kserokopię protokołu rozprawy przeprowadzonej w dniu 1 czerwca 2020 r. przed Sądem Rejonowym w W. w sprawie IV K (…); protokół zawiera treść depozycji złożonych przez T.

Ś.;2.kserokopię wywiadu środowiskowego z dnia 24 maja 2021 r. na okoliczność sytuacji rodzinnej skazanego i konieczności zapewnienia przez niego opieki nad małoletnim synem;3.kserokopię umowy – porozumienia w zakresie organizacji i realizacji gali sztuk walki „A.” z dnia 23 marca 2020 r. na okoliczność zobowiązań cywilnoprawnych obciążających skazanego. Do pisma datowanego na dzień 1 lipca 2021 r. obrońca załączył opinię psychologiczną z dnia 25 lutego 2021 r., autorstwa I. R. – na okoliczność więzi psychicznej łączącej skazanego z jego małoletnim synem oraz potrzeby stopniowego przyzwyczajania syna do rzadszych kontaktów z ojcem.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z regułą przewidzianą w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., orzeczenie staje się wykonalne z chwilą jego uprawomocnienia, niemniej unormowanie zawarte w art. 532 § 1 k.p.k. – na zasadzie wyjątku – stwarza możliwość wstrzymania wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji. Decyzja wstrzymująca rzeczoną wykonalność winna zapadać jedynie w sytuacji, gdy treść zarzutów kasacyjnych dostarcza podstawy do stwierdzenia oczywistego i rażącego naruszenia prawa, wskazując tym samym na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji.

Pozwala to wówczas – w drodze wspomnianego wyjątku – odstąpić od respektowania domniemania trafności ocen i ustaleń przyjętych za podstawę prawomocnego orzeczenia (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18, Lex nr 2449778; z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18, Lex nr 2506101; z dnia 15 marca 2017 r., II KK 53/17 Lex nr 2242367).Choć wstępna ocena kasacji wniesionej na korzyść M. B. wskazuje, że w określonym zakresie stanowisko skarżącego może zostać uwzględnione przez Sąd Najwyższy, to jednak skutki ewentualnego rozstrzygnięcia w tej części nie uzasadniają zastosowania instytucji wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, w szczególności w aspekcie nieodwracalności konsekwencji wykonania zapadłego wyroku skazującego.

Rzecz jasna, obecnie poczyniona konstatacja w sposób definitywny nie przesądza o wyniku przedmiotowej sprawy. Kwestia ostatecznej zasadności podniesionych zarzutów będzie przedmiotem pogłębionej analizy Sądu Najwyższego w momencie rozpoznania wniesionej kasacji. Same zaś dolegliwości, które stanowią naturalną konsekwencję izolacji penitencjarnej – skutkujące choćby ograniczeniami na płaszczyźnie rozwoju relacji rodzicielskich skazanego w odniesieniu do jego małoletniego dziecka, jak też wykluczające możliwość sprawowania osobistej opieki nad nim – nie mogą determinować zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Podobną ocenę odnieść należy do kwestii związanych z sytuacją finansową rodziny skazanego oraz do problematyki jego zobowiązań cywilnoprawnych. Wypada zauważyć, że tego rodzaju okoliczności mogą uzasadniać zastosowanie odpowiednich instytucji, które ustawodawca przewidział w Kodeksie karnym wykonawczym.W niniejszej sprawie nie zachodziła potrzeba udziału stron w posiedzeniu w przedmiocie rozpoznania wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia, o czym wnioskodawca poinformowany został w odrębnym piśmie.Biorąc pod uwagę powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.