Legislator Giurisprudenza & Legislazione
II KK 261/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses stay of execution request as mere cassation appeal does not justify extraordinary suspension.

Numero d'incarto II KK 261/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defendant appealed a sentence for child abuse and illegal detention, arguing the lower court's application of the law was flawed. The court ruled that filing a cassation appeal alone does not warrant a stay of execution under Polish law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 9 § 1, 2 k.k.w.; Art. 532 § 1 k.p.k.: A stay of execution requires exceptional circumstances demonstrating a high probability of the judgment's error, not merely the filing of a cassation appeal or subjective doubts about the verdict's correctness.

Parole chiave

Generato dall'IA
stay of execution cassation appeal suspension of penalty final judgment exceptional circumstances

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Art. 532 § 1 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 września 2017 r., wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 200 § 1 k.k
skazanego z art. 200 § 1 k.k.
art. 244 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 września 2017 r., wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 4 § 1 k.k
zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KKN 178/98
II KKN 262/98
1999/3/20; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98, Prok.i Pr.-wkł.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt II KK 261/17 POSTANOWIENIE Dnia 20 września 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie D.C. skazanego z art. 200 § 1 k.k. i art. 244 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 września 2017 r., wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 16 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy w W. uznał oskarżonego D.C. za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów z art. 200 § 1 k.k. oraz art. 244 k.k. i za to skazał go na karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł zakaz wykonywania wszelkich zawodów oraz działalności, a także zajmowania wszelkich stanowisk związanych z wychowaniem, edukacją i opieką nad małoletnimi na okres 7 lat.Wyrokiem z dnia 25 listopada 2016 r.

Sąd Okręgowy w W. zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że przy zastosowaniu art. 4 § 1 k.k. stosując przepisy ustawy obowiązujące do dnia 30 czerwca 2015 r. rozwiązał orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności, orzeczoną karę pozbawienia wolności za zarzucany oskarżonemu czyn z art. 200 § 1 k.k. podwyższył do 4 lat, ustalił, iż orzeczony zakaz dotyczy skazania oskarżonego za czyn z art. 200 § 1 k.k. i podwyższył jego wymiar do 10 lat, a na jego poczet zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego stosowania odpowiadającego mu rodzajowo środka zapobiegawczego od dnia 17 lipca 2013 r. do dnia 25 listopada 2016 r., połączył orzeczone wobec oskarżonego jednostkowe kary pozbawienia wolności i jako karę łączną wymierzył karę 4 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności, w pozostałej części wyrok utrzymując w mocy.Od powyższego wyroku kasację wnieśli obrońcy skazanego D.C., w której zawarli wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia powołując się na zakres zaskarżenia oraz wagę podniesionych zarzutów (k. 3 akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońców skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Wskazać już na wstępie należy, że samo wniesienie kasacji wraz z wnioskiem o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności i powoływanie się w nim na rażące naruszenie prawa dokonane przez sąd odwoławczy, nie wzrusza prawomocności zaskarżonego orzeczenia i nie wstrzymuje jego wykonania, gdyż zgodnie z art. 9 § 1 i 2 k.k.w., postępowanie wykonawcze wszczyna się niezwłocznie po uprawomocnieniu orzeczenia.Możliwość skorzystania przez skazanego z instytucji unormowanej w art. 532 § 1 k.p.k.

łączyć należy z okolicznościami związanymi z nietrafnością merytoryczną zaskarżonego, prawomocnego orzeczenia. Przy decydowaniu o wstrzymaniu wykonania orzeczenia istotna jest ranga zarzutu kasacyjnego i wysoki stopień jego uprawdopodobnienia. Sąd wypowiadający się w kwestii zastosowania instytucji określonej w art. 532 § 1 k.p.k. musi powziąć przekonanie, że uwzględnienie kasacji i wywiedzionych w niej zarzutów jest realne. Dodatkowo zastosowanie tej instytucji winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonanie kary, przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej, spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98, Prok.i Pr.-wkł. 1999/3/20; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98, Prok.i Pr.-wkł. 1999/3/19).

Tymczasem obrońcy skazanego, oprócz zgłoszenia przedmiotowego wniosku w kasacji, istnienia takich wyjątkowych okoliczności w rozpoznawanej sprawie nie wykazali. Sama bowiem subiektywna ocena obrońców, co do oczywistej zasadności podniesionych zarzutów, a w konsekwencji nietrafności zapadłego w stosunku do D.C. orzeczenia, nie może być podstawą wstrzymania jego wykonania.Nie przesądzając zatem ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że mimo poważnego charakteru podniesionych zarzutów, nie zachodzą w przedmiotowej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. i z tych względów orzekł jak na wstępie.